Conjugaison du verbe allemand veröffentlichen ⟨passif d'état⟩
La conjugaison du verbe veröffentlichen (publier, annoncer) est régulière. Les formes de base sont ist veröffentlicht, war veröffentlicht et ist veröffentlicht gewesen. Le verbe auxiliaire de veröffentlichen est "haben". Le préfixe ver- de veröffentlichen est inséparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe veröffentlichen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour veröffentlichen. Vous pouvez non seulement conjuguer veröffentlichen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆
B2 · régulier · haben · inséparable
ist veröffentlicht · war veröffentlicht · ist veröffentlicht gewesen
publish, publicize, release, advertise, announce, bring before the public, disclose, disseminate, make public, print, promulgate, publicise, put out, roll out
ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen; publizieren; herausbringen, hinausposaunen, verlautbaren lassen, herausgeben
acc., (in+D)
» Ich veröffentlichte
Bücher. I published books.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de veröffentlichen
Présent
| ich | bin | veröffentlicht |
| du | bist | veröffentlicht |
| er | ist | veröffentlicht |
| wir | sind | veröffentlicht |
| ihr | seid | veröffentlicht |
| sie | sind | veröffentlicht |
Imparfait
| ich | war | veröffentlicht |
| du | warst | veröffentlicht |
| er | war | veröffentlicht |
| wir | waren | veröffentlicht |
| ihr | wart | veröffentlicht |
| sie | waren | veröffentlicht |
Impératif
| - | ||
| sei | (du) | veröffentlicht |
| - | ||
| seien | wir | veröffentlicht |
| seid | (ihr) | veröffentlicht |
| seien | Sie | veröffentlicht |
Subj. Présent
| ich | sei | veröffentlicht |
| du | seiest | veröffentlicht |
| er | sei | veröffentlicht |
| wir | seien | veröffentlicht |
| ihr | seiet | veröffentlicht |
| sie | seien | veröffentlicht |
Subj. imparf.
| ich | wäre | veröffentlicht |
| du | wärest | veröffentlicht |
| er | wäre | veröffentlicht |
| wir | wären | veröffentlicht |
| ihr | wäret | veröffentlicht |
| sie | wären | veröffentlicht |
Infinitif
| veröffentlicht sein |
| veröffentlicht zu sein |
Participe
| veröffentlicht seiend |
| veröffentlicht gewesen |
indicatif
Le verbe veröffentlichen conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | bin | veröffentlicht |
| du | bist | veröffentlicht |
| er | ist | veröffentlicht |
| wir | sind | veröffentlicht |
| ihr | seid | veröffentlicht |
| sie | sind | veröffentlicht |
Imparfait
| ich | war | veröffentlicht |
| du | warst | veröffentlicht |
| er | war | veröffentlicht |
| wir | waren | veröffentlicht |
| ihr | wart | veröffentlicht |
| sie | waren | veröffentlicht |
Passé composé
| ich | bin | veröffentlicht | gewesen |
| du | bist | veröffentlicht | gewesen |
| er | ist | veröffentlicht | gewesen |
| wir | sind | veröffentlicht | gewesen |
| ihr | seid | veröffentlicht | gewesen |
| sie | sind | veröffentlicht | gewesen |
Plus-que-parf.
| ich | war | veröffentlicht | gewesen |
| du | warst | veröffentlicht | gewesen |
| er | war | veröffentlicht | gewesen |
| wir | waren | veröffentlicht | gewesen |
| ihr | wart | veröffentlicht | gewesen |
| sie | waren | veröffentlicht | gewesen |
Futur I
| ich | werde | veröffentlicht | sein |
| du | wirst | veröffentlicht | sein |
| er | wird | veröffentlicht | sein |
| wir | werden | veröffentlicht | sein |
| ihr | werdet | veröffentlicht | sein |
| sie | werden | veröffentlicht | sein |
futur antérieur
| ich | werde | veröffentlicht | gewesen | sein |
| du | wirst | veröffentlicht | gewesen | sein |
| er | wird | veröffentlicht | gewesen | sein |
| wir | werden | veröffentlicht | gewesen | sein |
| ihr | werdet | veröffentlicht | gewesen | sein |
| sie | werden | veröffentlicht | gewesen | sein |
Subjonctif
La conjugaison du verbe veröffentlichen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | sei | veröffentlicht |
| du | seiest | veröffentlicht |
| er | sei | veröffentlicht |
| wir | seien | veröffentlicht |
| ihr | seiet | veröffentlicht |
| sie | seien | veröffentlicht |
Subj. imparf.
| ich | wäre | veröffentlicht |
| du | wärest | veröffentlicht |
| er | wäre | veröffentlicht |
| wir | wären | veröffentlicht |
| ihr | wäret | veröffentlicht |
| sie | wären | veröffentlicht |
Subj. perf.
| ich | sei | veröffentlicht | gewesen |
| du | seiest | veröffentlicht | gewesen |
| er | sei | veröffentlicht | gewesen |
| wir | seien | veröffentlicht | gewesen |
| ihr | seiet | veröffentlicht | gewesen |
| sie | seien | veröffentlicht | gewesen |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | wäre | veröffentlicht | gewesen |
| du | wärest | veröffentlicht | gewesen |
| er | wäre | veröffentlicht | gewesen |
| wir | wären | veröffentlicht | gewesen |
| ihr | wäret | veröffentlicht | gewesen |
| sie | wären | veröffentlicht | gewesen |
Subj. Futur I
| ich | werde | veröffentlicht | sein |
| du | werdest | veröffentlicht | sein |
| er | werde | veröffentlicht | sein |
| wir | werden | veröffentlicht | sein |
| ihr | werdet | veröffentlicht | sein |
| sie | werden | veröffentlicht | sein |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | veröffentlicht | gewesen | sein |
| du | werdest | veröffentlicht | gewesen | sein |
| er | werde | veröffentlicht | gewesen | sein |
| wir | werden | veröffentlicht | gewesen | sein |
| ihr | werdet | veröffentlicht | gewesen | sein |
| sie | werden | veröffentlicht | gewesen | sein |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | veröffentlicht | sein |
| du | würdest | veröffentlicht | sein |
| er | würde | veröffentlicht | sein |
| wir | würden | veröffentlicht | sein |
| ihr | würdet | veröffentlicht | sein |
| sie | würden | veröffentlicht | sein |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | veröffentlicht | gewesen | sein |
| du | würdest | veröffentlicht | gewesen | sein |
| er | würde | veröffentlicht | gewesen | sein |
| wir | würden | veröffentlicht | gewesen | sein |
| ihr | würdet | veröffentlicht | gewesen | sein |
| sie | würden | veröffentlicht | gewesen | sein |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe veröffentlichen
Présent
| sei | (du) | veröffentlicht |
| seien | wir | veröffentlicht |
| seid | (ihr) | veröffentlicht |
| seien | Sie | veröffentlicht |
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour veröffentlichen
Infinitif I
| veröffentlicht sein |
| veröffentlicht zu sein |
Infinitif II
| veröffentlicht gewesen sein |
| veröffentlicht gewesen zu sein |
Participe I
| veröffentlicht seiend |
Participe II
| veröffentlicht gewesen |
Exemples
Exemples de phrases pour veröffentlichen
-
Ich veröffentlichte
Bücher.
I published books.
-
Wo wurde er
veröffentlicht
?
Where was it published?
-
Sonst
veröffentlichen
wir die Aufnahmen.
Otherwise, we will publish the recordings.
-
Die ARD hat eine Erklärung
veröffentlicht
.
The ARD has published a statement.
-
Warum
veröffentlichst
du nicht deine Gedichte?
Why don't you publish your poems?
-
Die Erzählungen wurden hauptsächlich in Zeitschriften
veröffentlicht
.
The stories were mainly published in magazines.
-
Toms neues Album soll im Oktober
veröffentlicht
werden.
Tom's new album is supposed to be released in October.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand veröffentlichen
-
veröffentlichen
- publish, publicize, release, advertise, announce, bring before the public, disclose, disseminate
опубликовать, публиковать, выпускать, выпустить, обнародовать, опубликовывать, издать
publicar, difundir, dar a conocer, editar
publier, annoncer, faire paraitre, faire paraître, promulguer, rendre public, diffuser
ilan etmek, yayımlamak, yayımlanmak, çıkarmak, duyurmak, yayınlamak
publicar, divulgar
pubblicare, rendere pubblico, diramare
publica, lansa
közzétesz, közöl, megjelentet, nyilvánosságra hoz, publikál, közzétenni, publikálni
publikować, opublikować
δημοσιεύω, εκδίδω
publiceren, uitgeven, bekendmaken, openbaar maken
uveřejňovat, uveřejňovatnit, vydávat, vydávatdat, zveřejnit, publikovat, vydat
publicera, ge ut, offentliggöra, utge
offentliggøre, udgive, publicere
公表する, 出版する, 公開する, 発表する
publicar, difondre
julkaista
offentliggjøre, publisere, utgi
argitaratu
izdati, objaviti, објавити
објави, публикува
izdati, objaviti
publikovať, zverejniť
izdati, objaviti
objelodaniti, publicirati, izdati, objaviti
опублікувати, публікувати, випустити
издавам, публикувам
апублікаваць, выдаць
להוציא לאור، לפרסם
نشر، أصدر، نشر - أصدر
منتشر کردن، انتشار دادن، انتشار
شائع کرنا، پیش کرنا
veröffentlichen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de veröffentlichen- ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen, publizieren, herausbringen, hinausposaunen, verlautbaren lassen, herausgeben
- ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen, publizieren, herausbringen, hinausposaunen, verlautbaren lassen, herausgeben
Sens Synonymes
Prépositions
Prépositions pour veröffentlichen
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de veröffentlichen
- Formation de Imparfait de veröffentlichen
- Formation de Impératif de veröffentlichen
- Formation de Subjonctif I de veröffentlichen
- Formation de Subjonctif imparfait de veröffentlichen
- Formation de Infinitif de veröffentlichen
- Formation de Participe de veröffentlichen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand veröffentlichen
Résumé de tous les temps du verbe veröffentlichen
La conjugaison du verbe veröffentlicht sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe veröffentlicht sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist veröffentlicht - war veröffentlicht - ist veröffentlicht gewesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary veröffentlichen et sur veröffentlichen dans le Duden.
Conjugaison de veröffentlichen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bin veröffentlicht | war veröffentlicht | sei veröffentlicht | wäre veröffentlicht | - |
| du | bist veröffentlicht | warst veröffentlicht | seiest veröffentlicht | wärest veröffentlicht | sei veröffentlicht |
| er | ist veröffentlicht | war veröffentlicht | sei veröffentlicht | wäre veröffentlicht | - |
| wir | sind veröffentlicht | waren veröffentlicht | seien veröffentlicht | wären veröffentlicht | seien veröffentlicht |
| ihr | seid veröffentlicht | wart veröffentlicht | seiet veröffentlicht | wäret veröffentlicht | seid veröffentlicht |
| sie | sind veröffentlicht | waren veröffentlicht | seien veröffentlicht | wären veröffentlicht | seien veröffentlicht |
indicatif passif d'état
- Présent: ich bin veröffentlicht, du bist veröffentlicht, er ist veröffentlicht, wir sind veröffentlicht, ihr seid veröffentlicht, sie sind veröffentlicht
- Imparfait: ich war veröffentlicht, du warst veröffentlicht, er war veröffentlicht, wir waren veröffentlicht, ihr wart veröffentlicht, sie waren veröffentlicht
- Passé composé: ich bin veröffentlicht gewesen, du bist veröffentlicht gewesen, er ist veröffentlicht gewesen, wir sind veröffentlicht gewesen, ihr seid veröffentlicht gewesen, sie sind veröffentlicht gewesen
- Plus-que-parfait: ich war veröffentlicht gewesen, du warst veröffentlicht gewesen, er war veröffentlicht gewesen, wir waren veröffentlicht gewesen, ihr wart veröffentlicht gewesen, sie waren veröffentlicht gewesen
- Futur I: ich werde veröffentlicht sein, du wirst veröffentlicht sein, er wird veröffentlicht sein, wir werden veröffentlicht sein, ihr werdet veröffentlicht sein, sie werden veröffentlicht sein
- futur antérieur: ich werde veröffentlicht gewesen sein, du wirst veröffentlicht gewesen sein, er wird veröffentlicht gewesen sein, wir werden veröffentlicht gewesen sein, ihr werdet veröffentlicht gewesen sein, sie werden veröffentlicht gewesen sein
Subjonctif passif d'état
- Présent: ich sei veröffentlicht, du seiest veröffentlicht, er sei veröffentlicht, wir seien veröffentlicht, ihr seiet veröffentlicht, sie seien veröffentlicht
- Imparfait: ich wäre veröffentlicht, du wärest veröffentlicht, er wäre veröffentlicht, wir wären veröffentlicht, ihr wäret veröffentlicht, sie wären veröffentlicht
- Passé composé: ich sei veröffentlicht gewesen, du seiest veröffentlicht gewesen, er sei veröffentlicht gewesen, wir seien veröffentlicht gewesen, ihr seiet veröffentlicht gewesen, sie seien veröffentlicht gewesen
- Plus-que-parfait: ich wäre veröffentlicht gewesen, du wärest veröffentlicht gewesen, er wäre veröffentlicht gewesen, wir wären veröffentlicht gewesen, ihr wäret veröffentlicht gewesen, sie wären veröffentlicht gewesen
- Futur I: ich werde veröffentlicht sein, du werdest veröffentlicht sein, er werde veröffentlicht sein, wir werden veröffentlicht sein, ihr werdet veröffentlicht sein, sie werden veröffentlicht sein
- futur antérieur: ich werde veröffentlicht gewesen sein, du werdest veröffentlicht gewesen sein, er werde veröffentlicht gewesen sein, wir werden veröffentlicht gewesen sein, ihr werdet veröffentlicht gewesen sein, sie werden veröffentlicht gewesen sein
Conditionnel II (würde) passif d'état
- Imparfait: ich würde veröffentlicht sein, du würdest veröffentlicht sein, er würde veröffentlicht sein, wir würden veröffentlicht sein, ihr würdet veröffentlicht sein, sie würden veröffentlicht sein
- Plus-que-parfait: ich würde veröffentlicht gewesen sein, du würdest veröffentlicht gewesen sein, er würde veröffentlicht gewesen sein, wir würden veröffentlicht gewesen sein, ihr würdet veröffentlicht gewesen sein, sie würden veröffentlicht gewesen sein
Impératif passif d'état
- Présent: sei (du) veröffentlicht, seien wir veröffentlicht, seid (ihr) veröffentlicht, seien Sie veröffentlicht
Infinitif/Participe passif d'état
- Infinitif I: veröffentlicht sein, veröffentlicht zu sein
- Infinitif II: veröffentlicht gewesen sein, veröffentlicht gewesen zu sein
- Participe I: veröffentlicht seiend
- Participe II: veröffentlicht gewesen