Conjugaison du verbe allemand zerren ⟨passif d'état⟩
La conjugaison du verbe zerren (tirer, traîner) est régulière. Les formes de base sont ist gezerrt, war gezerrt et ist gezerrt gewesen. Le verbe auxiliaire de zerren est "haben". La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe zerren sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour zerren. Vous pouvez non seulement conjuguer zerren, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C1. Commentaires ☆
C1 · régulier · haben
ist gezerrt · war gezerrt · ist gezerrt gewesen
pull, drag, tug, strain, fault, hale somewhere, haul ( ), jerk, lug, pull at, rip up, tear (at), tear at, tug (at), twitch, wrench, yank
/ˈt͡sɛʁən/ · /ˈt͡sɛʁt/ · /ˈt͡sɛʁtə/ · /ɡəˈt͡sɛʁt/
etwas, jemanden mit großem Kraftaufwand bewegen; an etwas, jemandem intensiv oder mit großem Kraftaufwand ziehen; ziehen, überdehnen, reißen, schleppen
(sich+D, acc., an+D)
» Ich musste ihn aus dem Bett zerren
. I had to drag him out of bed.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de zerren
Présent
| ich | bin | gezerrt |
| du | bist | gezerrt |
| er | ist | gezerrt |
| wir | sind | gezerrt |
| ihr | seid | gezerrt |
| sie | sind | gezerrt |
Imparfait
| ich | war | gezerrt |
| du | warst | gezerrt |
| er | war | gezerrt |
| wir | waren | gezerrt |
| ihr | wart | gezerrt |
| sie | waren | gezerrt |
Impératif
| - | ||
| sei | (du) | gezerrt |
| - | ||
| seien | wir | gezerrt |
| seid | (ihr) | gezerrt |
| seien | Sie | gezerrt |
Subj. Présent
| ich | sei | gezerrt |
| du | seiest | gezerrt |
| er | sei | gezerrt |
| wir | seien | gezerrt |
| ihr | seiet | gezerrt |
| sie | seien | gezerrt |
Subj. imparf.
| ich | wäre | gezerrt |
| du | wärest | gezerrt |
| er | wäre | gezerrt |
| wir | wären | gezerrt |
| ihr | wäret | gezerrt |
| sie | wären | gezerrt |
Infinitif
| gezerrt sein |
| gezerrt zu sein |
Participe
| gezerrt seiend |
| gezerrt gewesen |
indicatif
Le verbe zerren conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | bin | gezerrt |
| du | bist | gezerrt |
| er | ist | gezerrt |
| wir | sind | gezerrt |
| ihr | seid | gezerrt |
| sie | sind | gezerrt |
Imparfait
| ich | war | gezerrt |
| du | warst | gezerrt |
| er | war | gezerrt |
| wir | waren | gezerrt |
| ihr | wart | gezerrt |
| sie | waren | gezerrt |
Passé composé
| ich | bin | gezerrt | gewesen |
| du | bist | gezerrt | gewesen |
| er | ist | gezerrt | gewesen |
| wir | sind | gezerrt | gewesen |
| ihr | seid | gezerrt | gewesen |
| sie | sind | gezerrt | gewesen |
Plus-que-parf.
| ich | war | gezerrt | gewesen |
| du | warst | gezerrt | gewesen |
| er | war | gezerrt | gewesen |
| wir | waren | gezerrt | gewesen |
| ihr | wart | gezerrt | gewesen |
| sie | waren | gezerrt | gewesen |
Futur I
| ich | werde | gezerrt | sein |
| du | wirst | gezerrt | sein |
| er | wird | gezerrt | sein |
| wir | werden | gezerrt | sein |
| ihr | werdet | gezerrt | sein |
| sie | werden | gezerrt | sein |
futur antérieur
| ich | werde | gezerrt | gewesen | sein |
| du | wirst | gezerrt | gewesen | sein |
| er | wird | gezerrt | gewesen | sein |
| wir | werden | gezerrt | gewesen | sein |
| ihr | werdet | gezerrt | gewesen | sein |
| sie | werden | gezerrt | gewesen | sein |
Subjonctif
La conjugaison du verbe zerren au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | sei | gezerrt |
| du | seiest | gezerrt |
| er | sei | gezerrt |
| wir | seien | gezerrt |
| ihr | seiet | gezerrt |
| sie | seien | gezerrt |
Subj. imparf.
| ich | wäre | gezerrt |
| du | wärest | gezerrt |
| er | wäre | gezerrt |
| wir | wären | gezerrt |
| ihr | wäret | gezerrt |
| sie | wären | gezerrt |
Subj. perf.
| ich | sei | gezerrt | gewesen |
| du | seiest | gezerrt | gewesen |
| er | sei | gezerrt | gewesen |
| wir | seien | gezerrt | gewesen |
| ihr | seiet | gezerrt | gewesen |
| sie | seien | gezerrt | gewesen |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | wäre | gezerrt | gewesen |
| du | wärest | gezerrt | gewesen |
| er | wäre | gezerrt | gewesen |
| wir | wären | gezerrt | gewesen |
| ihr | wäret | gezerrt | gewesen |
| sie | wären | gezerrt | gewesen |
Subj. Futur I
| ich | werde | gezerrt | sein |
| du | werdest | gezerrt | sein |
| er | werde | gezerrt | sein |
| wir | werden | gezerrt | sein |
| ihr | werdet | gezerrt | sein |
| sie | werden | gezerrt | sein |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | gezerrt | gewesen | sein |
| du | werdest | gezerrt | gewesen | sein |
| er | werde | gezerrt | gewesen | sein |
| wir | werden | gezerrt | gewesen | sein |
| ihr | werdet | gezerrt | gewesen | sein |
| sie | werden | gezerrt | gewesen | sein |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | gezerrt | sein |
| du | würdest | gezerrt | sein |
| er | würde | gezerrt | sein |
| wir | würden | gezerrt | sein |
| ihr | würdet | gezerrt | sein |
| sie | würden | gezerrt | sein |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | gezerrt | gewesen | sein |
| du | würdest | gezerrt | gewesen | sein |
| er | würde | gezerrt | gewesen | sein |
| wir | würden | gezerrt | gewesen | sein |
| ihr | würdet | gezerrt | gewesen | sein |
| sie | würden | gezerrt | gewesen | sein |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe zerren
Présent
| sei | (du) | gezerrt |
| seien | wir | gezerrt |
| seid | (ihr) | gezerrt |
| seien | Sie | gezerrt |
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour zerren
Infinitif I
| gezerrt sein |
| gezerrt zu sein |
Infinitif II
| gezerrt gewesen sein |
| gezerrt gewesen zu sein |
Participe I
| gezerrt seiend |
Participe II
| gezerrt gewesen |
Exemples
Exemples de phrases pour zerren
-
Ich musste ihn aus dem Bett
zerren
.
I had to drag him out of bed.
-
Tom
zerrte
Maria auf die Tanzfläche.
Tom dragged Mary onto the dance floor.
-
Ich habe mir den Oberschenkel
gezerrt
.
I have strained my thigh.
-
Starke Winde
zerrten
das Laub vom Baum.
Strong winds stripped the tree of its leaves.
-
Er wurde mit Gewalt aus seinem Auto
gezerrt
und verprügelt.
He was violently dragged out of his car and beaten.
-
Weil du immer so an deinem Handtuch
zerrst
, ist der Anhänger schon wieder abgerissen.
Because you always pull so hard on your towel, the pendant has come off again.
-
Er
zerrte
an ihren Haaren.
He pulled her hair.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand zerren
-
zerren
- pull, drag, tug, strain, fault, hale somewhere, haul ( ), jerk
дергать, растягивать, тянуть, дёргать, дёрнуть, затаскивать, затащить, растянуть
tirar, arrastrar, desgarrar, ajorrar, dar tirones, distender, jalar, llevar a rastras
tirer, traîner, déchirer, froisser, étirer
sürüklemek, çekmek, germe, yırtma
arrastar, puxar, distender-se, esticar, estirar, tensionar
strappare, tirare, lacerare, menare, trascinare
trage, smulge, trasa, întinde
húzni, ráncigál, rángat, rántani, cibál, megrándít, megránt
szarpać, ciągnąć, naciągać, naciągnąć sobie, naderwać sobie
σέρνω, τραβώ, παθαίνω θλάση, τραυματίζω
trekken, slepen, rukken, sleur
táhnout, trhnout, natáhnout, přetáhnout, vláčet, vléct
dra, slita, rycka
trække, slæbe, overstrække, rive, ruske, strække
引っ張る, 引きずる, 引き裂く
estirar, arrossegar, tibar amb força, tirar, distendre, tensar
vetää, nykäistä, kiskoa, revittää, venyttää
slite, dra, hale, rive
tiratu, arrastatu, tira, zartatu
vući, čupati, istezati, povrediti
влечење, повлекување, потегнување, раздирување
trgati, vleči, nategniti, raztegniti
trhať, ťahať, natiahnuť, natrhnúť
vući, istezati, povrijediti, trgnuti, čupati
vući, čupati, istezanje, povlačenje
смикати, тягнути, пошкоджувати, розтягувати
влача, дърпам, изкълчвам, разтеглям
цягнуць, пашыраць, разрываць, штурхаць
keseleo, menarik, menarik kuat, tarik, terkilir
bong gân, căng cơ, kéo, kéo mạnh, lôi
choʻzib olish, qattiq tortmoq, tortmoq
खींचना, खिंचाव आना, घसीटना, मोच आना
拽, 扭伤, 拉, 拉伤, 用力拉
ดึง, ดึงอย่างแรง, ลาก, เคล็ด, แพลง
강하게 당기다, 끌다, 당기다, 삐다, 접질리다
burxmaq, dartmaq, güclə çəkmək, çəkmək
ქაჩვა, გადაჭიმვა, გაღრძობა, თრევა, ძლიერად ქაჩვა
টান, টান লাগা, টানা, মচকানো
përdredh, tendos, tërheq me forcë, tërhiq
ओढणे, मुरगळणे, मोच येणे
खींच्नु, मोच लाग्नु
తీయడం, మెలిక పెట్టు
pārstiept, sastiept, stipri vilkt, vilkt
இழு, முறுக்கு, வலமாக இழு
nikastama, tugevalt tõmmata, tõmbama, vedama, ülevenitada
ձգել, ձգվել, ուժով ձգել
kêşandin, kêşîn, pêçandin, çekin
לגרור، למשוך
جر، سحب، شد، تمزق، جرّ
کشیدن، در کشیدن، آسیب دیدن
کھینچنا، دھچکا دینا، دھکیلنا، کھینچنا طاقت سے
zerren in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de zerren- etwas, jemanden mit großem Kraftaufwand bewegen, ziehen, schleppen
- an etwas, jemandem intensiv oder mit großem Kraftaufwand ziehen, ziehen, reißen
- durch übermäßige Dehnung verletzen, überdehnen, sich verletzen
- gewaltsam ziehen, heftig dehnen, ziehen, reißen, zerreißen, schleppen
Sens Synonymes
Prépositions
Prépositions pour zerren
jemand/etwas
anzerrt
etwas jemand/etwas
anzerrt
jemandem/etwas jemand/etwas zerrt
jemanden/etwas anetwas
Usages Prépositions
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand zerren
Résumé de tous les temps du verbe zerren
La conjugaison du verbe gezerrt sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe gezerrt sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist gezerrt - war gezerrt - ist gezerrt gewesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary zerren et sur zerren dans le Duden.
Conjugaison de zerren
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bin gezerrt | war gezerrt | sei gezerrt | wäre gezerrt | - |
| du | bist gezerrt | warst gezerrt | seiest gezerrt | wärest gezerrt | sei gezerrt |
| er | ist gezerrt | war gezerrt | sei gezerrt | wäre gezerrt | - |
| wir | sind gezerrt | waren gezerrt | seien gezerrt | wären gezerrt | seien gezerrt |
| ihr | seid gezerrt | wart gezerrt | seiet gezerrt | wäret gezerrt | seid gezerrt |
| sie | sind gezerrt | waren gezerrt | seien gezerrt | wären gezerrt | seien gezerrt |
indicatif passif d'état
- Présent: ich bin gezerrt, du bist gezerrt, er ist gezerrt, wir sind gezerrt, ihr seid gezerrt, sie sind gezerrt
- Imparfait: ich war gezerrt, du warst gezerrt, er war gezerrt, wir waren gezerrt, ihr wart gezerrt, sie waren gezerrt
- Passé composé: ich bin gezerrt gewesen, du bist gezerrt gewesen, er ist gezerrt gewesen, wir sind gezerrt gewesen, ihr seid gezerrt gewesen, sie sind gezerrt gewesen
- Plus-que-parfait: ich war gezerrt gewesen, du warst gezerrt gewesen, er war gezerrt gewesen, wir waren gezerrt gewesen, ihr wart gezerrt gewesen, sie waren gezerrt gewesen
- Futur I: ich werde gezerrt sein, du wirst gezerrt sein, er wird gezerrt sein, wir werden gezerrt sein, ihr werdet gezerrt sein, sie werden gezerrt sein
- futur antérieur: ich werde gezerrt gewesen sein, du wirst gezerrt gewesen sein, er wird gezerrt gewesen sein, wir werden gezerrt gewesen sein, ihr werdet gezerrt gewesen sein, sie werden gezerrt gewesen sein
Subjonctif passif d'état
- Présent: ich sei gezerrt, du seiest gezerrt, er sei gezerrt, wir seien gezerrt, ihr seiet gezerrt, sie seien gezerrt
- Imparfait: ich wäre gezerrt, du wärest gezerrt, er wäre gezerrt, wir wären gezerrt, ihr wäret gezerrt, sie wären gezerrt
- Passé composé: ich sei gezerrt gewesen, du seiest gezerrt gewesen, er sei gezerrt gewesen, wir seien gezerrt gewesen, ihr seiet gezerrt gewesen, sie seien gezerrt gewesen
- Plus-que-parfait: ich wäre gezerrt gewesen, du wärest gezerrt gewesen, er wäre gezerrt gewesen, wir wären gezerrt gewesen, ihr wäret gezerrt gewesen, sie wären gezerrt gewesen
- Futur I: ich werde gezerrt sein, du werdest gezerrt sein, er werde gezerrt sein, wir werden gezerrt sein, ihr werdet gezerrt sein, sie werden gezerrt sein
- futur antérieur: ich werde gezerrt gewesen sein, du werdest gezerrt gewesen sein, er werde gezerrt gewesen sein, wir werden gezerrt gewesen sein, ihr werdet gezerrt gewesen sein, sie werden gezerrt gewesen sein
Conditionnel II (würde) passif d'état
- Imparfait: ich würde gezerrt sein, du würdest gezerrt sein, er würde gezerrt sein, wir würden gezerrt sein, ihr würdet gezerrt sein, sie würden gezerrt sein
- Plus-que-parfait: ich würde gezerrt gewesen sein, du würdest gezerrt gewesen sein, er würde gezerrt gewesen sein, wir würden gezerrt gewesen sein, ihr würdet gezerrt gewesen sein, sie würden gezerrt gewesen sein
Impératif passif d'état
- Présent: sei (du) gezerrt, seien wir gezerrt, seid (ihr) gezerrt, seien Sie gezerrt
Infinitif/Participe passif d'état
- Infinitif I: gezerrt sein, gezerrt zu sein
- Infinitif II: gezerrt gewesen sein, gezerrt gewesen zu sein
- Participe I: gezerrt seiend
- Participe II: gezerrt gewesen