Conjugaison du verbe allemand zuschlagen (hat) ⟨passif d'état⟩

La conjugaison du verbe zuschlagen (fermer, adjuger) est irrégulière. Les formes de base sont ist zugeschlagen, war zugeschlagen et ist zugeschlagen gewesen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical a - u - a. Le verbe auxiliaire de zuschlagen est "haben". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "sein". La première syllabe zu- de zuschlagen est séparable. La flexion se fait au passif d'état et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe zuschlagen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour zuschlagen. Vous pouvez non seulement conjuguer zuschlagen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆

haben

zu·geschlagen sein

sein

zu·geschlagen sein

Vidéo

B2 · irrégulier · haben · séparable

zu·geschlagen sein

ist zugeschlagen · war zugeschlagen · ist zugeschlagen gewesen

Changement de la voyelle du radical a - u - a Umlauts au présent

strike, slam, add, bang, attack, hit hard, knock down to, pig out, shut, slam shut, assign, award, hit, act suddenly, close, close hard, give, grant, intervene, knock down, supplement

[Werkzeuge] etwas heftig schließen; sich heftig schließen

(acc., dat., mit+D)

» Bei der Streiterei hat er auf einmal zugeschlagen . During the argument, he suddenly struck.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de zuschlagen (hat)

Présent

ich	bin	zugeschlagen
du	bist	zugeschlagen
er	ist	zugeschlagen
wir	sind	zugeschlagen
ihr	seid	zugeschlagen
sie	sind	zugeschlagen

Imparfait

ich	war	zugeschlagen
du	warst	zugeschlagen
er	war	zugeschlagen
wir	waren	zugeschlagen
ihr	wart	zugeschlagen
sie	waren	zugeschlagen

Impératif

-
sei	(du)	zugeschlagen
-
seien	wir	zugeschlagen
seid	(ihr)	zugeschlagen
seien	Sie	zugeschlagen

Subj. Présent

ich	sei	zugeschlagen
du	seiest	zugeschlagen
er	sei	zugeschlagen
wir	seien	zugeschlagen
ihr	seiet	zugeschlagen
sie	seien	zugeschlagen

Subj. imparf.

ich	wäre	zugeschlagen
du	wärest	zugeschlagen
er	wäre	zugeschlagen
wir	wären	zugeschlagen
ihr	wäret	zugeschlagen
sie	wären	zugeschlagen

Infinitif

zugeschlagen sein

zugeschlagen zu sein

Participe

zugeschlagen seiend

zugeschlagen gewesen

indicatif

Le verbe zuschlagen (hat) conjugué à l’indicatif passif d'état aux temps présent, passé et futur

Présent

ich	bin	zugeschlagen
du	bist	zugeschlagen
er	ist	zugeschlagen
wir	sind	zugeschlagen
ihr	seid	zugeschlagen
sie	sind	zugeschlagen

Imparfait

ich	war	zugeschlagen
du	warst	zugeschlagen
er	war	zugeschlagen
wir	waren	zugeschlagen
ihr	wart	zugeschlagen
sie	waren	zugeschlagen

Passé composé

ich	bin	zugeschlagen	gewesen
du	bist	zugeschlagen	gewesen
er	ist	zugeschlagen	gewesen
wir	sind	zugeschlagen	gewesen
ihr	seid	zugeschlagen	gewesen
sie	sind	zugeschlagen	gewesen

Plus-que-parf.

ich	war	zugeschlagen	gewesen
du	warst	zugeschlagen	gewesen
er	war	zugeschlagen	gewesen
wir	waren	zugeschlagen	gewesen
ihr	wart	zugeschlagen	gewesen
sie	waren	zugeschlagen	gewesen

Futur I

ich	werde	zugeschlagen	sein
du	wirst	zugeschlagen	sein
er	wird	zugeschlagen	sein
wir	werden	zugeschlagen	sein
ihr	werdet	zugeschlagen	sein
sie	werden	zugeschlagen	sein

futur antérieur

ich	werde	zugeschlagen	gewesen	sein
du	wirst	zugeschlagen	gewesen	sein
er	wird	zugeschlagen	gewesen	sein
wir	werden	zugeschlagen	gewesen	sein
ihr	werdet	zugeschlagen	gewesen	sein
sie	werden	zugeschlagen	gewesen	sein

Subjonctif

La conjugaison du verbe zuschlagen (hat) au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich	sei	zugeschlagen
du	seiest	zugeschlagen
er	sei	zugeschlagen
wir	seien	zugeschlagen
ihr	seiet	zugeschlagen
sie	seien	zugeschlagen

Subj. imparf.

ich	wäre	zugeschlagen
du	wärest	zugeschlagen
er	wäre	zugeschlagen
wir	wären	zugeschlagen
ihr	wäret	zugeschlagen
sie	wären	zugeschlagen

Subj. perf.

ich	sei	zugeschlagen	gewesen
du	seiest	zugeschlagen	gewesen
er	sei	zugeschlagen	gewesen
wir	seien	zugeschlagen	gewesen
ihr	seiet	zugeschlagen	gewesen
sie	seien	zugeschlagen	gewesen

Subj. Plus-que-parf.

ich	wäre	zugeschlagen	gewesen
du	wärest	zugeschlagen	gewesen
er	wäre	zugeschlagen	gewesen
wir	wären	zugeschlagen	gewesen
ihr	wäret	zugeschlagen	gewesen
sie	wären	zugeschlagen	gewesen

Subj. Futur I

ich	werde	zugeschlagen	sein
du	werdest	zugeschlagen	sein
er	werde	zugeschlagen	sein
wir	werden	zugeschlagen	sein
ihr	werdet	zugeschlagen	sein
sie	werden	zugeschlagen	sein

Subj. fut. ant.

ich	werde	zugeschlagen	gewesen	sein
du	werdest	zugeschlagen	gewesen	sein
er	werde	zugeschlagen	gewesen	sein
wir	werden	zugeschlagen	gewesen	sein
ihr	werdet	zugeschlagen	gewesen	sein
sie	werden	zugeschlagen	gewesen	sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich	würde	zugeschlagen	sein
du	würdest	zugeschlagen	sein
er	würde	zugeschlagen	sein
wir	würden	zugeschlagen	sein
ihr	würdet	zugeschlagen	sein
sie	würden	zugeschlagen	sein

Cond. plus-que-parf.

ich	würde	zugeschlagen	gewesen	sein
du	würdest	zugeschlagen	gewesen	sein
er	würde	zugeschlagen	gewesen	sein
wir	würden	zugeschlagen	gewesen	sein
ihr	würdet	zugeschlagen	gewesen	sein
sie	würden	zugeschlagen	gewesen	sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif passif d'état présent pour le verbe zuschlagen (hat)

Présent

sei	(du)	zugeschlagen
seien	wir	zugeschlagen
seid	(ihr)	zugeschlagen
seien	Sie	zugeschlagen

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en passif d'état pour zuschlagen (hat)

Infinitif I

zugeschlagen sein

zugeschlagen zu sein

Infinitif II

zugeschlagen gewesen sein

zugeschlagen gewesen zu sein

Participe I

zugeschlagen seiend

Participe II

zugeschlagen gewesen

Bei der Streiterei hat er auf einmal zugeschlagen .
Als er die Torte auf dem Tisch gesehen hat, hat er zugeschlagen .
Der Windzug hat die Zimmertür zugeschlagen .

Exemples

Exemples de phrases pour zuschlagen (hat)

Bei der Streiterei hat er auf einmal zugeschlagen .
During the argument, he suddenly struck.
Als er die Torte auf dem Tisch gesehen hat, hat er zugeschlagen .
When he saw the cake on the table, he struck.
Der Windzug hat die Zimmertür zugeschlagen .
The gust of wind slammed the room door shut.
Der Mörder konnte noch gefasst werden, der Arm der Gerechtigkeit hat zugeschlagen .
The murderer can still be caught, the arm of justice has struck.
Vor lauter Wut hat er seine Zimmertür zugeschlagen .
In a fit of rage, he slammed the door to his room.
Dein Nachbar, dieser kleine Giftzwerg, hat mir unten doch tatsächlich die Haustür vor der Nase zugeschlagen .
Your neighbor, that little poisonous dwarf, actually slammed the door in my face.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand zuschlagen (hat)

zuschlagen (hat)

attack, strike, slam, add, bang, clap, hit hard, knock down to

захлопывать, ударить, захлопываться, захлопнуть, забивать, забить, заделать, заделывать

adjudicar, cerrar de golpe, lanzar, martillear, rematar, tirar, asignar, dar un golpe

fermer, adjuger, claquer, cogner, ajouter, fermer brusquement, fermer violemment, intervenir

ihale etmek, yemeğe saldırmak, şiddetle vurarak kapamak, şiddetle vurmak, kapatma, vurmak, çarpma, aniden müdahale etmek

bater, fechar, golpear, atacar, aproveitar, atribuir a, bater com, conceder a

chiudere, colpire, sbattere, intervenire, abbuffarsi, aggiudicare, aggiudicare a, buttarsi sul cibo

lovi, se închide brusc, închide, acorda, acționa brusc, adjudeca, adăuga, atribui

becsap, csapni, ütni, beavatkozás, befog, csap, csapás, hozzáad

zatrzasnąć, zatrzaskiwać, brać, korzystać z okazji, ociosać, ociosywać, skorzystać z okazji, wkraczać

αναθέτω, κλείνω, βροντώ, κατακυρώνω, χτυπώ, δίδω, επέμβαση, κλείνω απότομα

toeslaan, toewijzen, behouwen, dichtslaan, door houwen bewerken, gunnen, toespelen, verhogen met

přihodit, napadnout, prásknout, přibouchnout, přibít, přidat, přidělit, přiskočit

slå igen, slå till, drämma, drämma till, lägga på, öka med, stänga hårt, ge fördelar

slå til, smække i, tildele, slå, give, godkende, gribe ind, lukke

叩く, 閉じる, 打つ, 与える, 分配する, 受注する, 契約する, 急に行動する

actuar, adjudicar, afegir, intervenir, tancar-se de cop, colpejar, tancar, assignar

lyödä, iskeminen, iskeä, jakaa, lisätä, lyödä kiinni, myöntää, naulita

slå, slå igjen, gi, gribe ind, lukke, slå til, smelle, tildele

bultzatu, esleitu, itxi, eman, gehitu, interbentzio, jolastu, kolpeka

dodati, udarcem zatvoriti, zaključati, dati, dati nalog, odobriti, podeliti, pripisati

удри, доделување, влез, давање, дополнување, завртување, заклучување, запечатува

udreti, dodeliti, zapreti, dati, dodati, odobriti, podeliti, poseči

udrieť, zasiahnuť, dovoliť, preraziť, prerušiť, pribuchnúť, pridať, pridelit

udarcem zatvoriti, dodati, dodijeliti, odobriti, priskočiti, udarcati, udarcem, udari

zabiti, dodati, dodijeliti, odobriti, priznati, udaranje, udarcati, udarcem

закривати, ударити, вдарити, втручатися, гримнути, грюкнути, додати, дозволити

захлопвам, внезапно действие, внезапно намеса, възлагам, да дам, добавям, запечатвам, запушвам

ударыць, аддаць, даваць, дадаць, дазваляць, даць заказ, забіваць, забіць

להכות، להעניק، להקצות، לסגור، להוסיף، להיסגר، למחות، לתקוף

صفق، ضرب، إضافة، إغلاق، إغلاق بقوة، إغلاق عنيف، انقضاض، تعيين

ضربه زدن، بستن، تخصیص دادن، اضافه کردن، اعطا کردن، بسته شدن، قرارداد، ناگهان اقدام کردن

بند کرنا، مارنا، ضرب دینا، آرڈر دینا، اجازت دینا، اچانک مداخلت کرنا، اچانک کارروائی کرنا، تفویض کرنا

zuschlagen (hat) in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de zuschlagen (hat)

[Werkzeuge] etwas heftig schließen, sich heftig schließen
[Werkzeuge] etwas heftig schließen, sich heftig schließen
[Werkzeuge] etwas heftig schließen, sich heftig schließen
[Werkzeuge] etwas heftig schließen, sich heftig schließen
[Werkzeuge] etwas heftig schließen, sich heftig schließen

...

zuschlagen (hat) in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Prépositions

Prépositions pour zuschlagen (hat)

jemand/etwas schlägt etwas mit etwas zu
jemand/etwas schlägt mit etwas zu

Usages Prépositions

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand zuschlagen

Résumé de tous les temps du verbe zuschlagen (hat)

La conjugaison du verbe zu·geschlagen sein est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe zu·geschlagen sein est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (ist zugeschlagen - war zugeschlagen - ist zugeschlagen gewesen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary zuschlagen et sur zuschlagen dans le Duden.

Conjugaison de zuschlagen

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	bin zugeschlagen	war zugeschlagen	sei zugeschlagen	wäre zugeschlagen	-
du	bist zugeschlagen	warst zugeschlagen	seiest zugeschlagen	wärest zugeschlagen	sei zugeschlagen
er	ist zugeschlagen	war zugeschlagen	sei zugeschlagen	wäre zugeschlagen	-
wir	sind zugeschlagen	waren zugeschlagen	seien zugeschlagen	wären zugeschlagen	seien zugeschlagen
ihr	seid zugeschlagen	wart zugeschlagen	seiet zugeschlagen	wäret zugeschlagen	seid zugeschlagen
sie	sind zugeschlagen	waren zugeschlagen	seien zugeschlagen	wären zugeschlagen	seien zugeschlagen

indicatif passif d'état

Présent: ich bin zugeschlagen, du bist zugeschlagen, er ist zugeschlagen, wir sind zugeschlagen, ihr seid zugeschlagen, sie sind zugeschlagen
Imparfait: ich war zugeschlagen, du warst zugeschlagen, er war zugeschlagen, wir waren zugeschlagen, ihr wart zugeschlagen, sie waren zugeschlagen
Passé composé: ich bin zugeschlagen gewesen, du bist zugeschlagen gewesen, er ist zugeschlagen gewesen, wir sind zugeschlagen gewesen, ihr seid zugeschlagen gewesen, sie sind zugeschlagen gewesen
Plus-que-parfait: ich war zugeschlagen gewesen, du warst zugeschlagen gewesen, er war zugeschlagen gewesen, wir waren zugeschlagen gewesen, ihr wart zugeschlagen gewesen, sie waren zugeschlagen gewesen
Futur I: ich werde zugeschlagen sein, du wirst zugeschlagen sein, er wird zugeschlagen sein, wir werden zugeschlagen sein, ihr werdet zugeschlagen sein, sie werden zugeschlagen sein
futur antérieur: ich werde zugeschlagen gewesen sein, du wirst zugeschlagen gewesen sein, er wird zugeschlagen gewesen sein, wir werden zugeschlagen gewesen sein, ihr werdet zugeschlagen gewesen sein, sie werden zugeschlagen gewesen sein

Subjonctif passif d'état

Présent: ich sei zugeschlagen, du seiest zugeschlagen, er sei zugeschlagen, wir seien zugeschlagen, ihr seiet zugeschlagen, sie seien zugeschlagen
Imparfait: ich wäre zugeschlagen, du wärest zugeschlagen, er wäre zugeschlagen, wir wären zugeschlagen, ihr wäret zugeschlagen, sie wären zugeschlagen
Passé composé: ich sei zugeschlagen gewesen, du seiest zugeschlagen gewesen, er sei zugeschlagen gewesen, wir seien zugeschlagen gewesen, ihr seiet zugeschlagen gewesen, sie seien zugeschlagen gewesen
Plus-que-parfait: ich wäre zugeschlagen gewesen, du wärest zugeschlagen gewesen, er wäre zugeschlagen gewesen, wir wären zugeschlagen gewesen, ihr wäret zugeschlagen gewesen, sie wären zugeschlagen gewesen
Futur I: ich werde zugeschlagen sein, du werdest zugeschlagen sein, er werde zugeschlagen sein, wir werden zugeschlagen sein, ihr werdet zugeschlagen sein, sie werden zugeschlagen sein
futur antérieur: ich werde zugeschlagen gewesen sein, du werdest zugeschlagen gewesen sein, er werde zugeschlagen gewesen sein, wir werden zugeschlagen gewesen sein, ihr werdet zugeschlagen gewesen sein, sie werden zugeschlagen gewesen sein

Conditionnel II (würde) passif d'état

Imparfait: ich würde zugeschlagen sein, du würdest zugeschlagen sein, er würde zugeschlagen sein, wir würden zugeschlagen sein, ihr würdet zugeschlagen sein, sie würden zugeschlagen sein
Plus-que-parfait: ich würde zugeschlagen gewesen sein, du würdest zugeschlagen gewesen sein, er würde zugeschlagen gewesen sein, wir würden zugeschlagen gewesen sein, ihr würdet zugeschlagen gewesen sein, sie würden zugeschlagen gewesen sein

Impératif passif d'état

Présent: sei (du) zugeschlagen, seien wir zugeschlagen, seid (ihr) zugeschlagen, seien Sie zugeschlagen

Infinitif/Participe passif d'état

Infinitif I: zugeschlagen sein, zugeschlagen zu sein
Infinitif II: zugeschlagen gewesen sein, zugeschlagen gewesen zu sein
Participe I: zugeschlagen seiend
Participe II: zugeschlagen gewesen