Conjugaison du verbe allemand zurückkehren

La conjugaison du verbe zurückkehren (revenir, rentrer) est régulière. Les formes de base sont kehrt zurück, kehrte zurück et ist zurückgekehrt. Le verbe auxiliaire de zurückkehren est "sein". La première syllabe zurück- de zurückkehren est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe zurückkehren sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour zurückkehren. Vous pouvez non seulement conjuguer zurückkehren, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires

Vidéo 

B2 · régulier · sein · séparable

zurück·kehren

kehrt zurück · kehrte zurück · ist zurückgekehrt

Anglais return, come back, revert to, head back, remigrate

wieder an den Ausgangspunkt gehen; zurückkommen; zurückkommen, wiederaufkommen, wiederkommen, wiedererscheinen

(zu+D, nach+D, an+A, in+A)

» Ist Tom zurückgekehrt ? Anglais Has Tom returned?

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de zurückkehren

Présent

ich kehr(e)⁵ zurück
du kehrst zurück
er kehrt zurück
wir kehren zurück
ihr kehrt zurück
sie kehren zurück

Imparfait

ich kehrte zurück
du kehrtest zurück
er kehrte zurück
wir kehrten zurück
ihr kehrtet zurück
sie kehrten zurück

Impératif

-
kehr(e)⁵ (du) zurück
-
kehren wir zurück
kehrt (ihr) zurück
kehren Sie zurück

Subj. Présent

ich kehre zurück
du kehrest zurück
er kehre zurück
wir kehren zurück
ihr kehret zurück
sie kehren zurück

Subj. imparf.

ich kehrte zurück
du kehrtest zurück
er kehrte zurück
wir kehrten zurück
ihr kehrtet zurück
sie kehrten zurück

Infinitif

zurückkehren
zurückzukehren

Participe

zurückkehrend
zurückgekehrt

⁵ Uniquement dans un usage familier


indicatif

Le verbe zurückkehren conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur


Présent

ich kehr(e)⁵ zurück
du kehrst zurück
er kehrt zurück
wir kehren zurück
ihr kehrt zurück
sie kehren zurück

Imparfait

ich kehrte zurück
du kehrtest zurück
er kehrte zurück
wir kehrten zurück
ihr kehrtet zurück
sie kehrten zurück

Passé composé

ich bin zurückgekehrt
du bist zurückgekehrt
er ist zurückgekehrt
wir sind zurückgekehrt
ihr seid zurückgekehrt
sie sind zurückgekehrt

Plus-que-parf.

ich war zurückgekehrt
du warst zurückgekehrt
er war zurückgekehrt
wir waren zurückgekehrt
ihr wart zurückgekehrt
sie waren zurückgekehrt

Futur I

ich werde zurückkehren
du wirst zurückkehren
er wird zurückkehren
wir werden zurückkehren
ihr werdet zurückkehren
sie werden zurückkehren

futur antérieur

ich werde zurückgekehrt sein
du wirst zurückgekehrt sein
er wird zurückgekehrt sein
wir werden zurückgekehrt sein
ihr werdet zurückgekehrt sein
sie werden zurückgekehrt sein

⁵ Uniquement dans un usage familier


  • Tom kehrte nie zurück . 
  • Die Astronauten kehrten sicher auf die Erde zurück . 
  • Sobald er zurückkehrt , sage ich es dir. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe zurückkehren au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich kehre zurück
du kehrest zurück
er kehre zurück
wir kehren zurück
ihr kehret zurück
sie kehren zurück

Subj. imparf.

ich kehrte zurück
du kehrtest zurück
er kehrte zurück
wir kehrten zurück
ihr kehrtet zurück
sie kehrten zurück

Subj. perf.

ich sei zurückgekehrt
du seiest zurückgekehrt
er sei zurückgekehrt
wir seien zurückgekehrt
ihr seiet zurückgekehrt
sie seien zurückgekehrt

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre zurückgekehrt
du wärest zurückgekehrt
er wäre zurückgekehrt
wir wären zurückgekehrt
ihr wäret zurückgekehrt
sie wären zurückgekehrt

Subj. Futur I

ich werde zurückkehren
du werdest zurückkehren
er werde zurückkehren
wir werden zurückkehren
ihr werdet zurückkehren
sie werden zurückkehren

Subj. fut. ant.

ich werde zurückgekehrt sein
du werdest zurückgekehrt sein
er werde zurückgekehrt sein
wir werden zurückgekehrt sein
ihr werdet zurückgekehrt sein
sie werden zurückgekehrt sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde zurückkehren
du würdest zurückkehren
er würde zurückkehren
wir würden zurückkehren
ihr würdet zurückkehren
sie würden zurückkehren

Cond. plus-que-parf.

ich würde zurückgekehrt sein
du würdest zurückgekehrt sein
er würde zurückgekehrt sein
wir würden zurückgekehrt sein
ihr würdet zurückgekehrt sein
sie würden zurückgekehrt sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe zurückkehren


Présent

kehr(e)⁵ (du) zurück
kehren wir zurück
kehrt (ihr) zurück
kehren Sie zurück

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour zurückkehren


Infinitif I


zurückkehren
zurückzukehren

Infinitif II


zurückgekehrt sein
zurückgekehrt zu sein

Participe I


zurückkehrend

Participe II


zurückgekehrt

  • Ist Tom zurückgekehrt ? 
  • Es ist zu spät zurückzukehren . 
  • Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt ? 

Exemples

Exemples de phrases pour zurückkehren


  • Ist Tom zurückgekehrt ? 
    Anglais Has Tom returned?
  • Tom kehrte nie zurück . 
    Anglais Tom never came back.
  • Es ist zu spät zurückzukehren . 
    Anglais It is too late to return.
  • Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt ? 
    Anglais Has John returned to America for good?
  • Ich träume davon, zu dir zurückzukehren . 
    Anglais I dream of returning to you.
  • Die Astronauten kehrten sicher auf die Erde zurück . 
    Anglais The astronauts returned safely to Earth.
  • Sobald er zurückkehrt , sage ich es dir. 
    Anglais As soon as he returns, I will tell you.

Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand zurückkehren


Allemand zurückkehren
Anglais return, come back, revert to, head back, remigrate
Russe возвращаться, вернуться, возвратиться, воротиться, ворочаться
espagnol regresar, retornar, volver, devolverse, regresarse, reintegrarse a, restituirse
français revenir, rentrer, retourner, rallier, réintégrer, rétablir
turc geri dönmek
portugais retornar, voltar, regressar, regressar a, regressar para, retornar a, retornar para, voltar a
italien ritornare, tornare, rientrare, rincasare
roumain se reîntoarce
Hongrois visszatér
Polonais wracać, powrócić, wrócić
Grec επιστρέφω, γυρίζω πίσω, επανέρχομαι
Néerlandais terugkeren, terugkomen, weerkeren
tchèque vrátit se, vracet se
Suédois återvända
Danois vende tilbage
Japonais 帰る, 戻る
catalan tornar, regressar, retornar
finnois palata
norvégien vende tilbake, tilbake
basque bueltatu, itzuli
serbe vratiti se
macédonien враќање
Slovène vrniti se
Slovaque vrátiť sa
bosniaque vratiti se
croate vratiti se
Ukrainien повертатися
bulgare върна се
Biélorusse вяртацца
Hébreuלחזור
arabeرجع، عاد، العودة
Persanبازگشتن
ourdouواپس آنا

zurückkehren in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de zurückkehren

  • wieder an den Ausgangspunkt gehen, zurückkommen, zurückkommen, wiederaufkommen, wiederkommen, wiedererscheinen
  • wieder an den Ausgangspunkt gehen, zurückkommen, zurückkommen, wiederaufkommen, wiederkommen, wiedererscheinen

zurückkehren in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour zurückkehren


  • jemand/etwas kehrt an/in etwas zurück
  • jemand/etwas kehrt in etwas zurück
  • jemand/etwas kehrt in/an etwas zurück
  • jemand/etwas kehrt nach/zu etwas zurück
  • jemand/etwas kehrt zu etwas zurück
  • jemand/etwas kehrt zu jemandem/etwas zurück

Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand zurückkehren

Résumé de tous les temps du verbe zurückkehren


La conjugaison du verbe zurück·kehren est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe zurück·kehren est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (kehrt zurück - kehrte zurück - ist zurückgekehrt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary zurückkehren et sur zurückkehren dans le Duden.

Conjugaison de zurückkehren

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich kehr(e) zurückkehrte zurückkehre zurückkehrte zurück-
du kehrst zurückkehrtest zurückkehrest zurückkehrtest zurückkehr(e) zurück
er kehrt zurückkehrte zurückkehre zurückkehrte zurück-
wir kehren zurückkehrten zurückkehren zurückkehrten zurückkehren zurück
ihr kehrt zurückkehrtet zurückkehret zurückkehrtet zurückkehrt zurück
sie kehren zurückkehrten zurückkehren zurückkehrten zurückkehren zurück

indicatif Actif

  • Présent: ich kehr(e) zurück, du kehrst zurück, er kehrt zurück, wir kehren zurück, ihr kehrt zurück, sie kehren zurück
  • Imparfait: ich kehrte zurück, du kehrtest zurück, er kehrte zurück, wir kehrten zurück, ihr kehrtet zurück, sie kehrten zurück
  • Passé composé: ich bin zurückgekehrt, du bist zurückgekehrt, er ist zurückgekehrt, wir sind zurückgekehrt, ihr seid zurückgekehrt, sie sind zurückgekehrt
  • Plus-que-parfait: ich war zurückgekehrt, du warst zurückgekehrt, er war zurückgekehrt, wir waren zurückgekehrt, ihr wart zurückgekehrt, sie waren zurückgekehrt
  • Futur I: ich werde zurückkehren, du wirst zurückkehren, er wird zurückkehren, wir werden zurückkehren, ihr werdet zurückkehren, sie werden zurückkehren
  • futur antérieur: ich werde zurückgekehrt sein, du wirst zurückgekehrt sein, er wird zurückgekehrt sein, wir werden zurückgekehrt sein, ihr werdet zurückgekehrt sein, sie werden zurückgekehrt sein

Subjonctif Actif

  • Présent: ich kehre zurück, du kehrest zurück, er kehre zurück, wir kehren zurück, ihr kehret zurück, sie kehren zurück
  • Imparfait: ich kehrte zurück, du kehrtest zurück, er kehrte zurück, wir kehrten zurück, ihr kehrtet zurück, sie kehrten zurück
  • Passé composé: ich sei zurückgekehrt, du seiest zurückgekehrt, er sei zurückgekehrt, wir seien zurückgekehrt, ihr seiet zurückgekehrt, sie seien zurückgekehrt
  • Plus-que-parfait: ich wäre zurückgekehrt, du wärest zurückgekehrt, er wäre zurückgekehrt, wir wären zurückgekehrt, ihr wäret zurückgekehrt, sie wären zurückgekehrt
  • Futur I: ich werde zurückkehren, du werdest zurückkehren, er werde zurückkehren, wir werden zurückkehren, ihr werdet zurückkehren, sie werden zurückkehren
  • futur antérieur: ich werde zurückgekehrt sein, du werdest zurückgekehrt sein, er werde zurückgekehrt sein, wir werden zurückgekehrt sein, ihr werdet zurückgekehrt sein, sie werden zurückgekehrt sein

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde zurückkehren, du würdest zurückkehren, er würde zurückkehren, wir würden zurückkehren, ihr würdet zurückkehren, sie würden zurückkehren
  • Plus-que-parfait: ich würde zurückgekehrt sein, du würdest zurückgekehrt sein, er würde zurückgekehrt sein, wir würden zurückgekehrt sein, ihr würdet zurückgekehrt sein, sie würden zurückgekehrt sein

Impératif Actif

  • Présent: kehr(e) (du) zurück, kehren wir zurück, kehrt (ihr) zurück, kehren Sie zurück

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: zurückkehren, zurückzukehren
  • Infinitif II: zurückgekehrt sein, zurückgekehrt zu sein
  • Participe I: zurückkehrend
  • Participe II: zurückgekehrt

Commentaires



Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 3608900, 7636311, 8717291, 1274004, 9967410, 342017, 4391266

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 49041

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : zurückkehren