Conjugaison du verbe allemand zwängen

La conjugaison du verbe zwängen (coincer, entasser) est régulière. Les formes de base sont zwängt, zwängte et hat gezwängt. Le verbe auxiliaire de zwängen est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe zwängen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour zwängen. Vous pouvez non seulement conjuguer zwängen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben

zwängen

zwängt · zwängte · hat gezwängt

Anglais force, squeeze, force in, jam, squeeze into, wedge (in), worm

/ˈt͡svɛŋən/ · /ˈt͡svɛŋt/ · /ˈt͡svɛŋtə/ · /ɡəˈt͡svɛŋt/

etwas gegen mechanischen Widerstand in eine bestimmte Lage bringen; sich bei zu wenig Platz an einen bestimmten Ort bringen; pferchen, quetschen, einkeilen, pressen

(sich+A, acc., in+A)

» Er zwängte die Bücher in das Regal. Anglais He forced the books into the shelf.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de zwängen

Présent

ich zwäng(e)⁵
du zwängst
er zwängt
wir zwängen
ihr zwängt
sie zwängen

Imparfait

ich zwängte
du zwängtest
er zwängte
wir zwängten
ihr zwängtet
sie zwängten

Impératif

-
zwäng(e)⁵ (du)
-
zwängen wir
zwängt (ihr)
zwängen Sie

Subj. Présent

ich zwänge
du zwängest
er zwänge
wir zwängen
ihr zwänget
sie zwängen

Subj. imparf.

ich zwängte
du zwängtest
er zwängte
wir zwängten
ihr zwängtet
sie zwängten

Infinitif

zwängen
zu zwängen

Participe

zwängend
gezwängt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe zwängen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich zwäng(e)⁵
du zwängst
er zwängt
wir zwängen
ihr zwängt
sie zwängen

Imparfait

ich zwängte
du zwängtest
er zwängte
wir zwängten
ihr zwängtet
sie zwängten

Passé composé

ich habe gezwängt
du hast gezwängt
er hat gezwängt
wir haben gezwängt
ihr habt gezwängt
sie haben gezwängt

Plus-que-parf.

ich hatte gezwängt
du hattest gezwängt
er hatte gezwängt
wir hatten gezwängt
ihr hattet gezwängt
sie hatten gezwängt

Futur I

ich werde zwängen
du wirst zwängen
er wird zwängen
wir werden zwängen
ihr werdet zwängen
sie werden zwängen

futur antérieur

ich werde gezwängt haben
du wirst gezwängt haben
er wird gezwängt haben
wir werden gezwängt haben
ihr werdet gezwängt haben
sie werden gezwängt haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Er zwängte die Bücher in das Regal. 
  • Tom zwängte sich durch das Loch in der Wand. 
  • Sie zwängt sich in das überfüllte Abteil. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe zwängen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich zwänge
du zwängest
er zwänge
wir zwängen
ihr zwänget
sie zwängen

Subj. imparf.

ich zwängte
du zwängtest
er zwängte
wir zwängten
ihr zwängtet
sie zwängten

Subj. perf.

ich habe gezwängt
du habest gezwängt
er habe gezwängt
wir haben gezwängt
ihr habet gezwängt
sie haben gezwängt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte gezwängt
du hättest gezwängt
er hätte gezwängt
wir hätten gezwängt
ihr hättet gezwängt
sie hätten gezwängt

Subj. Futur I

ich werde zwängen
du werdest zwängen
er werde zwängen
wir werden zwängen
ihr werdet zwängen
sie werden zwängen

Subj. fut. ant.

ich werde gezwängt haben
du werdest gezwängt haben
er werde gezwängt haben
wir werden gezwängt haben
ihr werdet gezwängt haben
sie werden gezwängt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde zwängen
du würdest zwängen
er würde zwängen
wir würden zwängen
ihr würdet zwängen
sie würden zwängen

Cond. plus-que-parf.

ich würde gezwängt haben
du würdest gezwängt haben
er würde gezwängt haben
wir würden gezwängt haben
ihr würdet gezwängt haben
sie würden gezwängt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe zwängen

Présent

zwäng(e)⁵ (du)
zwängen wir
zwängt (ihr)
zwängen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour zwängen

Infinitif I


zwängen
zu zwängen

Infinitif II


gezwängt haben
gezwängt zu haben

Participe I


zwängend

Participe II


gezwängt
  • Nur mit äußerster Anstrengung lässt sich das Zelt wieder in seine Verpackung zwängen . 
  • Zwei Mädchen, kaum sechzehn Jahre alt, beide in winzige Korsagen gezwängt , begrüßten sie mit einem vieldeutigen Lächeln. 

Exemples

Exemples de phrases pour zwängen

  • Er zwängte die Bücher in das Regal. 
    Anglais He forced the books into the shelf.
  • Tom zwängte sich durch das Loch in der Wand. 
    Anglais Tom squeezed through the hole in the wall.
  • Nur mit äußerster Anstrengung lässt sich das Zelt wieder in seine Verpackung zwängen . 
    Anglais Only with the utmost effort can the tent be forced back into its packaging.
  • Sie zwängt sich in das überfüllte Abteil. 
    Anglais She squeezes herself into the overcrowded compartment.
  • Ich zwängte mich durch die Ansammlung von Schaulustigen. 
    Anglais I squeezed myself through the crowd of onlookers.
  • Sie gingen über die Straße und zwängten sich durch eine Heckenlücke. 
    Anglais They crossed the road and squeezed through a gap in the hedge.
  • Zwei Mädchen, kaum sechzehn Jahre alt, beide in winzige Korsagen gezwängt , begrüßten sie mit einem vieldeutigen Lächeln. 
    Anglais Two girls, barely sixteen years old, both squeezed into tiny corsets, greeted her with an ambiguous smile.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand zwängen

Allemand zwängen
Anglais force, squeeze, force in, jam, squeeze into, wedge (in), worm
Russe втискивать, втиснуть, вжимать, впихивать, вталкивать, втиснуться, зажиматься, заклинивать
Espagnol apretar, empujar, encajar, forzar, meter a presión, meterse a presión
Français coincer, entasser, forcer, pousser, se boudiner dans, serrer
Turc zorla yerleştirmek, sıkıştırmak
Portugais espremer, forçar, apertar, comprimir, enfiar-se à força
Italien costringere, forzare, spingere, cacciarsi, comprimere
Roumain forța, se strecura, se înghesui, împinge
Hongrois beprésel, bepréselni, beszorít, beszorítani
Polonais wciskać, wcisnąć, wpychać, zmieścić
Grec στριμώχνω, σπρώχνω, στριμώχνομαι, σφίγγω
Néerlandais proppen, dringen, drukken, duwen, forceren, persen, wringen
Tchèque nacpat, protlačovat, protlačovatčit, protáhnout se, vecpat, vtlačit, vtěsnat
Suédois tränga, pressa, klämma, trycka
Danois presse, klemme, trænge, tvinge
Japonais 押し込む, 押し込むこと, 詰め込む
Catalan empènyer, encabir, forçar
Finnois puristaminen, tunkeminen
Norvégien press, klemme
Basque presionatu, sartu, sartzea, tentsatu
Serbe gurnuti, stisnuti, ugurati
Macédonien втиснување, притискање, стиснување
Slovène pritiskati, stisniti
Slovaque nacpať, napchať, vtlačiť
Bosniaque ugurati, gurnuti, stisnuti
Croate ugurati, gurnuti, stisnuti
Ukrainien втиснення, втиснути, втиснутися, застосувати силу
Bulgare вмъквам, вмъквам се, втисвам, събирам се
Biélorusse змушаць, зціскаць, прыціскаць
Indonésien menjejalkan, menyelip, menyempil
Vietnamien chen vào, lách vào, nhét, ấn vào
Ouzbek qistirmoq, siqilib kirish, tiqilib kirish, tiqmoq
Hindi घुसना, घुसाना, ठूँसना, सिमटना
Chinois 塞进, 挤进, 楔入, 钻进
Thaï ยัด, ยัดเข้า, เบียดเข้าไป, แทรกเข้าไป
Coréen 끼어들다, 끼워 넣다, 비집고 들어가다, 쑤셔 넣다
Azerbaïdjanais soxmaq, soxulmaq, soxuşdurmaq, sıxılıb girmək
Géorgien შეძრომა, ჩატენა
Bengali গুঁজে ঢোকা, গুঁজে দেওয়া, ঠেসে ঢোকা, ঠেসে দেওয়া
Albanais fut me zor, me u fut me zor, përvidhem
Marathi कोंबणे, कोंबून शिरणे, घुसडणे, शिरणे
Népalais घुसाउनु, घुस्नु
Télougou ఒదిగి ప్రవేశించు, తొక్కి పెట్టు, దూర్చు
Letton iespiest, iespiesties, iestumt
Tamoul ஒதுங்கி நுழை, சுருங்கி நுழை, செருகு, திணிக்க
Estonien kiilama, sisse suruma, sisse trügima
Arménien խցկել, խցկվել
Kurde têxistin, xwe têxistin
Hébreuלדחוס، לדחוף، לכפות، למלא
Arabeإدخال، دفع، ضغط
Persanتنگ کردن، فشردن، فشرده سازی
Ourdouدھکیلنا، دبانا، سما دینا

zwängen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de zwängen
  • etwas gegen mechanischen Widerstand in eine bestimmte Lage bringen, sich bei zu wenig Platz an einen bestimmten Ort bringen, pferchen, pressen, quetschen, stopfen
  • quetschen, einkeilen, pferchen, einpferchen, drücken, einzwängen
zwängen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour zwängen

  • jemand/etwas zwängt etwas in etwas
  • jemand/etwas zwängt in etwas
  • jemand/etwas zwängt sich in etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand zwängen

Résumé de tous les temps du verbe zwängen

La conjugaison du verbe zwängen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe zwängen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (zwängt - zwängte - hat gezwängt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary zwängen et sur zwängen dans le Duden.

Conjugaison de zwängen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich zwäng(e)zwängtezwängezwängte-
du zwängstzwängtestzwängestzwängtestzwäng(e)
er zwängtzwängtezwängezwängte-
wir zwängenzwängtenzwängenzwängtenzwängen
ihr zwängtzwängtetzwängetzwängtetzwängt
sie zwängenzwängtenzwängenzwängtenzwängen

indicatif Actif

  • Présent: ich zwäng(e), du zwängst, er zwängt, wir zwängen, ihr zwängt, sie zwängen
  • Imparfait: ich zwängte, du zwängtest, er zwängte, wir zwängten, ihr zwängtet, sie zwängten
  • Passé composé: ich habe gezwängt, du hast gezwängt, er hat gezwängt, wir haben gezwängt, ihr habt gezwängt, sie haben gezwängt
  • Plus-que-parfait: ich hatte gezwängt, du hattest gezwängt, er hatte gezwängt, wir hatten gezwängt, ihr hattet gezwängt, sie hatten gezwängt
  • Futur I: ich werde zwängen, du wirst zwängen, er wird zwängen, wir werden zwängen, ihr werdet zwängen, sie werden zwängen
  • futur antérieur: ich werde gezwängt haben, du wirst gezwängt haben, er wird gezwängt haben, wir werden gezwängt haben, ihr werdet gezwängt haben, sie werden gezwängt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich zwänge, du zwängest, er zwänge, wir zwängen, ihr zwänget, sie zwängen
  • Imparfait: ich zwängte, du zwängtest, er zwängte, wir zwängten, ihr zwängtet, sie zwängten
  • Passé composé: ich habe gezwängt, du habest gezwängt, er habe gezwängt, wir haben gezwängt, ihr habet gezwängt, sie haben gezwängt
  • Plus-que-parfait: ich hätte gezwängt, du hättest gezwängt, er hätte gezwängt, wir hätten gezwängt, ihr hättet gezwängt, sie hätten gezwängt
  • Futur I: ich werde zwängen, du werdest zwängen, er werde zwängen, wir werden zwängen, ihr werdet zwängen, sie werden zwängen
  • futur antérieur: ich werde gezwängt haben, du werdest gezwängt haben, er werde gezwängt haben, wir werden gezwängt haben, ihr werdet gezwängt haben, sie werden gezwängt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde zwängen, du würdest zwängen, er würde zwängen, wir würden zwängen, ihr würdet zwängen, sie würden zwängen
  • Plus-que-parfait: ich würde gezwängt haben, du würdest gezwängt haben, er würde gezwängt haben, wir würden gezwängt haben, ihr würdet gezwängt haben, sie würden gezwängt haben

Impératif Actif

  • Présent: zwäng(e) (du), zwängen wir, zwängt (ihr), zwängen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: zwängen, zu zwängen
  • Infinitif II: gezwängt haben, gezwängt zu haben
  • Participe I: zwängend
  • Participe II: gezwängt

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1360528, 4475141, 11277961

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 423391, 773965

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : zwängen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 423391