Déclinaison et comparaison de l’adjectif allemand bewegt

La déclinaison de l'adjectif bewegt (agité, mouvementé) utilise ces formes de comparaison bewegt,bewegter,am bewegtesten. Les terminaisons pour le comparatif et le superlatif sont er/esten. L’adjectif bewegt peut être utilisé aussi bien de manière attributive devant un nom qu’en tant que prédicatif avec un verbe.Ici, on peut non seulement décliner et comparer bewegt, mais aussi tous les adjectifs allemands. Commentaires ☆

positif

bewegt

comparatif

bewegter

superlatif

am bewegtesten

adjectif · positif · régulier · comparable

bewegt

bewegt · bewegter · am bewegtesten

agitated, dynamic, emotional, eventful

/bəˈvoːkt/ · /bəˈvoːkt/ · /bəˈvoːktɐ/ · /bəˈvoːkstən/

von Höhen und Tiefen geprägt; abenteuerlich, unruhig, wechselvoll, wild

» Ich habe eine bewegte Vergangenheit. I have a checkered past.

Werbung ausblenden

La déclinaison forte de bewegt sans article ni pronom

Masculin

Nom.	bewegter
Gén.	bewegten
Dat.	bewegtem
Acc.	bewegten

Féminin

Nom.	bewegte
Gén.	bewegter
Dat.	bewegter
Acc.	bewegte

Neutre

Nom.	bewegtes
Gén.	bewegten
Dat.	bewegtem
Acc.	bewegtes

Pluriel

Nom.	bewegte
Gén.	bewegter
Dat.	bewegten
Acc.	bewegte

PDF

Déclinaison faible

La déclinaison faible de l’adjectif bewegt avec l’article défini « der » ou avec des pronoms comme « dieser » et « jener »

Masculin

Nom.	der	bewegte
Gén.	des	bewegten
Dat.	dem	bewegten
Acc.	den	bewegten

Féminin

Nom.	die	bewegte
Gén.	der	bewegten
Dat.	der	bewegten
Acc.	die	bewegte

Neutre

Nom.	das	bewegte
Gén.	des	bewegten
Dat.	dem	bewegten
Acc.	das	bewegte

Pluriel

Nom.	die	bewegten
Gén.	der	bewegten
Dat.	den	bewegten
Acc.	die	bewegten

Déclinaison mixte

La déclinaison mixte de l'adjectif bewegt avec l'article indéfini 'ein' ou avec des pronoms comme 'kein' et 'mein'

Masculin

Nom.	ein	bewegter
Gén.	eines	bewegten
Dat.	einem	bewegten
Acc.	einen	bewegten

Féminin

Nom.	eine	bewegte
Gén.	einer	bewegten
Dat.	einer	bewegten
Acc.	eine	bewegte

Neutre

Nom.	ein	bewegtes
Gén.	eines	bewegten
Dat.	einem	bewegten
Acc.	ein	bewegtes

Pluriel

Nom.	keine	bewegten
Gén.	keiner	bewegten
Dat.	keinen	bewegten
Acc.	keine	bewegten

Emploi prédicatif

Utiliser bewegt comme prédicatif

Singulier

Masc.	er	ist	bewegt
fém.	sie	ist	bewegt
Neut.	es	ist	bewegt

Pluriel

sie	sind	bewegt

Exemples

Exemples de phrases pour bewegt

Ich habe eine bewegte Vergangenheit.
I have a checkered past.
Das Boot tanzte auf dem bewegten Wasser.
The boat danced on the choppy water.
Auch bei ruhender Schallquelle und bewegtem Beobachter tritt ein Dopplereffekt auf.
Even with a stationary sound source and a moving observer, a Doppler effect occurs.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand bewegt

bewegt

agitated, dynamic, emotional, eventful

бурный, взволнованный, движимый

agitado, movido

agité, mouvementé, émotionnel

dalgalı, hareketli

agitado, dinâmico, movido

accidentato, agitato, mosso, ondoso

agitat, mișcat

mozgó, változatos

poruszony, wzburzony

κινητός, ταραγμένος

bewogen, bewogenheid

pohnutý, změněný

omväxlande, orolig, rörlig, växlingsrikt

bevægede, rørte

動揺した, 変化に富んだ

emocionat, mou

liikkuva, vaihteleva

preget

mugimenduzko, mugitu

pokretan, uzburkan

возбуден, движлив

gibljiv, premičen

pohnutý, zmenený

pokretan, uzburkan

pomičan, uzburkan

зворушений, переживаний

вълнуващ, раздвижен

змястоўны, сумнеўны

bergolak, penuh pasang surut

có thăng trầm, sóng gió

to'lqinli, voqealarga boy

उतार-चढ़ाव भरा, घटनापूर्ण

多波折的, 跌宕起伏的

ปั่นป่วน, มีขึ้นมีลง

기복이 심한, 파란만장한

hadisəli, yüksəliş və enişlərlə dolu

მოვლენებით მდიდარი, ცვალებადი

উত্থান-পতনযুক্ত, ঘটনাপূর্ণ

me ngritje dhe rënie, plot ngjarje

उतार-चढावांनी भरलेला, घटनापूर्ण

उतार-चढावले भरिएको, घटनापूर्ण

ఎత్తు-తగ్గులతో నిండి, సంఘటనలతో నిండి

ar kāpumiem un kritumiem, notikumiem bagāts

உயர்வு-தாழ்வு நிறைந்த, நிகழ்ச்சிகளால் நிரம்பிய

kõikumisi täis, sündmusterohke

աճ-ընկումներով լի, իրադարձական

bi ser û jêr tije, bûyeran pîr

נָעוּר

مؤثر، متحرك

پرنوسان

متحرک، پرتشدد

bewegt in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de bewegt

von Höhen und Tiefen geprägt, abenteuerlich, unruhig, wechselvoll, wild

bewegt in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Allemand - Néerlandais

Allemand - Macédonien

Allemand - Biélorusse

Allemand - Arabe

Allemand - Persan

Allemand - Ourdou

Allemand - Indonésien

Allemand - Vietnamien

Allemand - Azerbaïdjanais

Formes de déclinaison et de comparaison de bewegt

Résumé de toutes les formes de déclinaison et de comparaison de l’adjectif bewegt dans tous les genres et cas

La déclinaison et la comparaison de bewegt sont présentées en ligne sous forme de tableaux de déclinaison et de comparaison avec toutes les formes fortes, faibles et mixtes. Elles sont clairement affichées sous forme de tableaux au singulier et au pluriel, et dans les quatre cas : nominatif, génitif, datif et accusatif. Plus d'informations sont disponibles sur Wiktionary bewegt et sur bewegt dans le Duden.

Comparaison et gradation des adjectifs bewegt

positif	bewegt
comparatif	bewegter
superlatif	am bewegtesten

positif: bewegt
comparatif: bewegter
superlatif: am bewegtesten

Déclinaison forte bewegt

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nom.	bewegter	bewegte	bewegtes	bewegte
Gén.	bewegten	bewegter	bewegten	bewegter
Dat.	bewegtem	bewegter	bewegtem	bewegten
Acc.	bewegten	bewegte	bewegtes	bewegte

Masculin: bewegter, bewegten, bewegtem, bewegten
Féminin: bewegte, bewegter, bewegter, bewegte
Neutre: bewegtes, bewegten, bewegtem, bewegtes
Pluriel: bewegte, bewegter, bewegten, bewegte

Déclinaison faible bewegt

Masculin: der bewegte, des bewegten, dem bewegten, den bewegten
Féminin: die bewegte, der bewegten, der bewegten, die bewegte
Neutre: das bewegte, des bewegten, dem bewegten, das bewegte
Pluriel: die bewegten, der bewegten, den bewegten, die bewegten

Déclinaison mixte bewegt

Masculin: ein bewegter, eines bewegten, einem bewegten, einen bewegten
Féminin: eine bewegte, einer bewegten, einer bewegten, eine bewegte
Neutre: ein bewegtes, eines bewegten, einem bewegten, ein bewegtes
Pluriel: keine bewegten, keiner bewegten, keinen bewegten, keine bewegten