Déclinaison et comparaison de l’adjectif allemand vornehm

La déclinaison de l'adjectif vornehm (distingué, élégant) utilise ces formes de comparaison vornehm,vornehmer,am vornehmsten. Les terminaisons pour le comparatif et le superlatif sont er/sten. L’adjectif vornehm peut être utilisé aussi bien de manière attributive devant un nom qu’en tant que prédicatif avec un verbe.Ici, on peut non seulement décliner et comparer vornehm, mais aussi tous les adjectifs allemands. Commentaires ☆

positif

vornehm

comparatif

vornehmer

superlatif

am vornehmsten

B2 · adjectif · positif · régulier · comparable

vornehm

vornehm · vornehmer · am vornehmsten

distinguished, elegant, aristocratic, capital, fashionable, important, noble, of gentle birth, of gentle rank, of high birth, of high rank, posh, refined, significant, stately, stylish, urgent

/ˈfoːɐ̯neːmstən/ · /ˈfoːɐ̯neːm/ · /ˈfoːɐ̯neːmɐ/ · /ˈfoːɐ̯neːmstən/

[Kultur, …] dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend; äußerst wichtig, äußerst bedeutend, äußerst dringend

» Er stammt aus vornehmem Geschlechte. He comes from a noble lineage.

Werbung ausblenden

La déclinaison forte de vornehm sans article ni pronom

Masculin

Nom.	vornehmer
Gén.	vornehmen
Dat.	vornehmem
Acc.	vornehmen

Féminin

Nom.	vornehme
Gén.	vornehmer
Dat.	vornehmer
Acc.	vornehme

Neutre

Nom.	vornehmes
Gén.	vornehmen
Dat.	vornehmem
Acc.	vornehmes

Pluriel

Nom.	vornehme
Gén.	vornehmer
Dat.	vornehmen
Acc.	vornehme

PDF

Déclinaison faible

La déclinaison faible de l’adjectif vornehm avec l’article défini « der » ou avec des pronoms comme « dieser » et « jener »

Masculin

Nom.	der	vornehme
Gén.	des	vornehmen
Dat.	dem	vornehmen
Acc.	den	vornehmen

Féminin

Nom.	die	vornehme
Gén.	der	vornehmen
Dat.	der	vornehmen
Acc.	die	vornehme

Neutre

Nom.	das	vornehme
Gén.	des	vornehmen
Dat.	dem	vornehmen
Acc.	das	vornehme

Pluriel

Nom.	die	vornehmen
Gén.	der	vornehmen
Dat.	den	vornehmen
Acc.	die	vornehmen

Déclinaison mixte

La déclinaison mixte de l'adjectif vornehm avec l'article indéfini 'ein' ou avec des pronoms comme 'kein' et 'mein'

Masculin

Nom.	ein	vornehmer
Gén.	eines	vornehmen
Dat.	einem	vornehmen
Acc.	einen	vornehmen

Féminin

Nom.	eine	vornehme
Gén.	einer	vornehmen
Dat.	einer	vornehmen
Acc.	eine	vornehme

Neutre

Nom.	ein	vornehmes
Gén.	eines	vornehmen
Dat.	einem	vornehmen
Acc.	ein	vornehmes

Pluriel

Nom.	keine	vornehmen
Gén.	keiner	vornehmen
Dat.	keinen	vornehmen
Acc.	keine	vornehmen

Emploi prédicatif

Utiliser vornehm comme prédicatif

Singulier

Masc.	er	ist	vornehm
fém.	sie	ist	vornehm
Neut.	es	ist	vornehm

Pluriel

sie	sind	vornehm

Exemples

Exemples de phrases pour vornehm

Er stammt aus vornehmem Geschlechte.
He comes from a noble lineage.
Er trägt einen vornehmen Anzug.
He's wearing a posh suit.
Er wohnt in einem vornehmen Viertel.
He lives in an upmarket neighbourhood.
Sie wirkt wie eine vornehme Dame.
She looks like a noble lady.
Deine Schwester sieht so vornehm aus, als wäre sie eine Prinzessin.
Your sister looks as noble as if she were a princess.
Der alte Mann hatte einen vornehmen Gesichtsausdruck.
The old man had a noble countenance.
Er ist ein vornehmer Schnösel.
He's a posh toff.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand vornehm

vornehm

distinguished, elegant, aristocratic, capital, fashionable, important, noble, of gentle birth

аристократичный, важнейший, важный, высокий, знатный, значительный, изысканный, именитый

distinguido, bien, elegante, importante, noble, significativo, urgente

distingué, élégant, chic, noble, stylé, très important, très significatif, très urgent

acil, değerli, nitelikli, seçkin, soylu, önemli

distinto, elegante, importante, nobre, significativo, urgente

distinto, elegante, importante, nobile, significativo, urgente

distins, important, nobil, semnificativ, urgent

előkelő, fontos, jelentős, nemes, sürgős

elegancki, istotny, pilny, szlachetny, ważny, wytworny

εκλεπτυσμένος, επείγων, κομψός, σημαντικός

belangrijk, chic, deftig, dringend, elegant

vybraný, vznešený, noble, urgentní, významný

förnäm, elegant, fin, mycket betydande, mycket brådskande, mycket viktig

betydende, dringende, elegant, fornem, raffineret, vigtig

上品, 上品な, 緊急な, 重大な, 重要な, 高貴な

elegant, distingit, molt important, molt significatiu, molt urgent, refinat, distinguït

aristokraattinen, erittäin kiireellinen, erittäin merkittävä, erittäin tärkeä, jalompi, ylellinen

fornem, betydelig, distinguished, dringende, elegant, viktig

dotorea, elegantea, garrantzi handikoa, garrantzitsua, noblea

elegantan, izuzetno hitan, izuzetno važan, izuzetno značajan, prestižan, uzvišen

важен, елегантен, значаен, итен, пристоен, угледен

dostojanstveno, izjemen, nujno, pomemben, prestižno, ugledno

vyberaný, vznešený, noble, veľmi dôležitý, veľmi naliehavý, veľmi významný, vybraný

elegantan, izuzetno hitan, izuzetno važan, izuzetno značajan, plemenit, uzvišen

вишуканий, елітний, надзвичайно важливий, надзвичайно значущий, надзвичайно терміновий, престижний

елегантен, значителен, изискан, изключителен, престижен, спешен

вельмі важны, вельмі значны, вельмі тэрміновы, вышэйшы, прыстойны, элегантны

berkelas, halus, sangat mendesak, sangat penting

cực kỳ quan trọng, khẩn cấp, thượng lưu, trau chuốt

juda muhim, nafis, shoshiluvchan, yuqori sinfga tegishli

अत्यंत आवश्यक, अत्यंत महत्त्वपूर्ण, उच्चवर्गीय, ठाठदार

上流社会的, 极为重要, 紧急, 高贵的

ชั้นสูง, สำคัญมาก, หรูหรา, เร่งด่วนมาก

고급의, 매우 긴급한, 매우 중요한, 상류층의

son dərəcə vacib, təcili, yuxarı sinifli, zərif

გადაუდებელი, უმაღლესი წრე, ძალიან მნიშვნელოვანი

উচ্চবর্গীয়, খুবই গুরুত্বপূর্ণ, খুবই জরুরি, শোভন

i kulturuar, jashtëzakonisht i rëndësishëm, me klasë të lartë, urgjent

उच्च वर्गाचा, खूप महत्त्वपूर्ण, तात्काळ आवश्यक, सुसंस्कृत

अत्यन्त महत्त्वपूर्ण, उच्च वर्गको, तात्कालिक आवश्यक, सुसंस्कृत

అత్యంత ముఖ్యమైన, అత్యవసరమైన, ఉన్నత తరగతి, సంస్కృతమైన

augstā klase, izsmalcināts, steidzams, ārkārtīgi svarīgs

அவசரமான, உயர்தரமான, நுட்பமான, மிகவும் முக்கியமான

kiireloomuline, peen, äärmiselt oluline, ülemklassiline

բարձր դասի, հրատապ, ճաշակավոր, չափազանց կարևոր

asîl, gelek girîng, gelek pêdivî, zarîf

אלגנטי، בעל חשיבות רבה، חשוב מאוד، מכובד، נשגב

ذو أهمية قصوى، راقي، عاجل للغاية، مهم للغاية، نبيل

باوقار، بسیار با اهمیت، بسیار ضروری، بسیار مهم، شیک، مجلل

اہم، بہت اہم، بہت اہمیت، عالی، معزز، نفیس

vornehm in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de vornehm

[Kultur] dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend
äußerst wichtig, äußerst bedeutend, äußerst dringend

vornehm in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Allemand - Néerlandais

Allemand - Macédonien

Allemand - Biélorusse

Allemand - Arabe

Allemand - Persan

Allemand - Ourdou

Allemand - Indonésien

Allemand - Vietnamien

Allemand - Azerbaïdjanais

Formes de déclinaison et de comparaison de vornehm

Résumé de toutes les formes de déclinaison et de comparaison de l’adjectif vornehm dans tous les genres et cas

La déclinaison et la comparaison de vornehm sont présentées en ligne sous forme de tableaux de déclinaison et de comparaison avec toutes les formes fortes, faibles et mixtes. Elles sont clairement affichées sous forme de tableaux au singulier et au pluriel, et dans les quatre cas : nominatif, génitif, datif et accusatif. Plus d'informations sont disponibles sur Wiktionary vornehm et sur vornehm dans le Duden.

Comparaison et gradation des adjectifs vornehm

positif	vornehm
comparatif	vornehmer
superlatif	am vornehmsten

positif: vornehm
comparatif: vornehmer
superlatif: am vornehmsten

Déclinaison forte vornehm

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nom.	vornehmer	vornehme	vornehmes	vornehme
Gén.	vornehmen	vornehmer	vornehmen	vornehmer
Dat.	vornehmem	vornehmer	vornehmem	vornehmen
Acc.	vornehmen	vornehme	vornehmes	vornehme

Masculin: vornehmer, vornehmen, vornehmem, vornehmen
Féminin: vornehme, vornehmer, vornehmer, vornehme
Neutre: vornehmes, vornehmen, vornehmem, vornehmes
Pluriel: vornehme, vornehmer, vornehmen, vornehme

Déclinaison faible vornehm

Masculin: der vornehme, des vornehmen, dem vornehmen, den vornehmen
Féminin: die vornehme, der vornehmen, der vornehmen, die vornehme
Neutre: das vornehme, des vornehmen, dem vornehmen, das vornehme
Pluriel: die vornehmen, der vornehmen, den vornehmen, die vornehmen

Déclinaison mixte vornehm

Masculin: ein vornehmer, eines vornehmen, einem vornehmen, einen vornehmen
Féminin: eine vornehme, einer vornehmen, einer vornehmen, eine vornehme
Neutre: ein vornehmes, eines vornehmen, einem vornehmen, ein vornehmes
Pluriel: keine vornehmen, keiner vornehmen, keinen vornehmen, keine vornehmen