Exploits héroïques de Alex 75

Ici, nous honorons notre héros Alex, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Alex !

Traductions de Alex

Notre héros Alex a ajouté les nouvelles entrées suivantes


ein Kleidungsstück am Körper tragen; bekleidet sein; tragen
Allemand anhaben = Russe носить

die Fehler in etwas entfernen oder diese ansprechen und der richtigen Entsprechung gegenüberstellen; korrigieren; abändern; verbessern; fixen; bessern
Allemand berichtigen = Russe исправлять

etwas braun einfärben, etwas braun machen
Allemand bräunen = Russe поджаривать

einer Person eine braune Hautfarbe verschaffen
Allemand bräunen = Russe загорать

(beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln; straucheln
Allemand stolpern = Russe спотыкаться

über eine Bemerkung aufmerksam werden
Allemand stolpern = Russe спотыкаться

mit einem PKW zum Eingang eines Hauses fahren, um dort Passagiere aufzunehmen
Allemand vorfahren = Russe подъезжать

angenehmen Geruch abgeben, verströmen, verbreiten
Allemand duften = Russe пахнуть

aus den Gleisen springen
Allemand entgleisen = Russe сходить с пути

von der bisherigen oder gesellschaftlich erwünschten Verhaltensweise abweichen
Allemand entgleisen = Russe сходить с пути

Vorfall im Verkehrsleben, der einen Sachschaden oder Personenschaden zur Folge hat
Allemand Verkehrsunfall = Russe автокатастрофа