Exploits héroïques de BA 55

Ici, nous honorons notre héros BA, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, BA !

Traductions de BA

Notre héros BA a ajouté les nouvelles entrées suivantes


bedrängen; hereinbrechen (über); (jemanden) heimsuchen; belagern; (jemanden) ereilen; (jemanden) plagen
Allemand befallen = Roumain afecta

ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben; verschreiben; anordnen
Allemand verordnen = Roumain prescrie

etwas festlegen; anordnen
Allemand verordnen = Roumain da ordin

ausdrücklich verlangen, dringend erbitten; anmahnen; ordern; beantragen; einverlangen; einfordern
Allemand anfordern = Roumain solicita

eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
Allemand messen = Roumain masura

sich mit jemandem vergleichen; sich vergleichen
Allemand messen = Roumain compara

für jemanden typisch, kennzeichnend sein; auszeichnen; hervortun; kennzeichnen; benennen; beschildern (← schildern)
Allemand charakterisieren = Roumain caracteriza

etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben; beschreiben; referieren; erzählen; darstellen; berichten
Allemand schildern = Roumain descrie

etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben; beschreiben; referieren; erzählen; darstellen; berichten
Allemand schildern = Roumain caracteriza

etwas empfinden, spüren; empfinden
Allemand verspüren = Roumain percepe

etwas empfinden, spüren; empfinden
Allemand verspüren = Roumain simti

etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
Allemand bewahren = Roumain conserva

sich etwas erhalten
Allemand bewahren = Roumain se feri

jemanden vor einer Gefahr schützen
Allemand bewahren = Roumain proteja

Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen; herausgeben
Allemand wechseln = Roumain schimba