Exploits héroïques de Patrik
479
Ici, nous honorons notre héros Patrik, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Patrik !
Traductions de Patrik
Notre héros Patrik a ajouté les nouvelles entrées suivantes
unsicher sein; ins Schwimmen kommen; faseln
nicht deutlich sichtbar sein; verschwimmen
nicht deutlich sichtbar sein; verschwimmen
nicht deutlich sichtbar sein; verschwimmen
mitfühlen; Anteil nehmen
mitfühlen; Anteil nehmen
mit lauter Stimme äußern; brüllen; rufen; toben; kreischen; poltern
mit lauter Stimme äußern; brüllen; rufen; toben; kreischen; poltern
mit lauter Stimme äußern; brüllen; rufen; toben; kreischen; poltern
nach etwas verlangen (z. B. Aufmerksamkeit); verlangen; erfordern; verdienen
nach etwas verlangen (z. B. Aufmerksamkeit); verlangen; erfordern; verdienen
nach etwas verlangen (z. B. Aufmerksamkeit); verlangen; erfordern; verdienen
finden; erkennen; denken; merken; befinden; glauben
Verben abwandeln, beugen, flektieren; beugen; (Verb) beugen; (Verb) flektieren
den Blick bewusst auf etwas, jemanden richten; ansehen; anblicken; anstarren; betrachten
den Blick bewusst auf etwas, jemanden richten; ansehen; anblicken; anstarren; betrachten
als Zuschauer etwas sehen; ansehen
für etwas halten; ansehen
die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken; zerstreuen
etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken
etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken
anklopfen; pulsieren; pochen; bumpern; schlagen; klopf klopf machen
zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben
zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben
sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen
sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen
Zugeständnisse machen; Kompromisse machen; zugehen (auf); (jemandem) zusagen; (sich) kompromissbereit zeigen; aufeinander zugehen
Zugeständnisse machen; Kompromisse machen; zugehen (auf); (jemandem) zusagen; (sich) kompromissbereit zeigen; aufeinander zugehen
Zugeständnisse machen; Kompromisse machen; zugehen (auf); (jemandem) zusagen; (sich) kompromissbereit zeigen; aufeinander zugehen
Zugeständnisse machen; Kompromisse machen; zugehen (auf); (jemandem) zusagen; (sich) kompromissbereit zeigen; aufeinander zugehen
Zugeständnisse machen; Kompromisse machen; zugehen (auf); (jemandem) zusagen; (sich) kompromissbereit zeigen; aufeinander zugehen
probieren; etwas Unbekanntes zum ersten Mal benutzen, anwenden, um herauszufinden, ob es für den gedachten Zweck geeignet, brauchbar ist; es versuchen mit; austesten; probieren; herumexperimentieren
zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben; korrekt sein; passen; richtig sein; zutreffen
zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben; korrekt sein; passen; richtig sein; zutreffen
zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben; korrekt sein; passen; richtig sein; zutreffen
zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben; korrekt sein; passen; richtig sein; zutreffen
zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben; korrekt sein; passen; richtig sein; zutreffen
die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern; einstellen; verändern
emotional beeinflussen; versetzen; machen
emotional beeinflussen; versetzen; machen
zurückhalten; unterdrücken
zurückhalten; unterdrücken
sich in einer bestimmten Weise von etwas anderem unterscheiden
sich benehmen
nähere Umstände aufweisen
Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; auftischen; auftragen; kredenzen
einer der beiden Ehepartner; Eheleute
eine bestimmte Summe an Geld; Kontingent; Posten; Quantum; Summe
Größe oder Umfang einer Menge, ein bestimmtes Ausmaß
Länge
Länge
Abstand einer Zahl zum Nullpunkt; Absolutbetrag; Absolutwert
kurz für eine um das Zentrum einer Stadt führende Straße; Ringstraße
feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe
feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe
Sportgerät im Turnen
zusammengebogener, nummerierter Streifen, der Vögeln um den Fuß gelegt wird, um sie bei Wiederfunden identifizieren zu können
algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation
regelmäßige Abfolgen von Mustern als zeitliche Gliederung der sprachlichen Rede
regelmäßige Bewegungen eines Organs oder eines Lebewesens
regelmäßige Bewegungen eines Organs oder eines Lebewesens
regelmäßige Abfolgen von verschiedenen Akzentmustern; Versmaß
regelmäßige Abfolgen von Mustern als rhetorisches Mittel zum besseren Sprachfluss
regelmäßige Abfolgen von Mustern als rhetorisches Mittel zum besseren Sprachfluss
Ein- und Ausgangstür eines Hauses
Gruppe von Wörtern, die auf das gleiche Ursprungswort, Etymon zurückgeht; Wortsippe
Gruppe von Wörtern, die in einem Grundwort oder Grundmorphem übereinstimmen
charakteristische Eigenschaft einer Zufallsvariablen und deren Verteilung
tangential um einen Kreismittelpunkt wirkende Kraft multipliziert mit der Länge des Hebelarms; Drehmoment
fünf Uhr, siebzehn Uhr; fünf Uhr; siebzehn Uhr
fünf Uhr, siebzehn Uhr; fünf Uhr; siebzehn Uhr
fünf Jahre (alt); fünf Jahre alt; fünfjährig
keine Geduld habend
keine Geduld habend
Bruchzahl 1/12; aus einem von zwölf gleichen Teilen bestehend
sehr; intensiv oder schmerzhaft
vulgär; von niederer Gesinnung; gewöhnlich; ordinär; unverschämt; vulgär
einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt; einfach; normal; gewöhnlich
zum Volk der Luxemburger gehörend
zu Luxemburg gehörend
die Sprache Luxemburgisch betreffend
fröhlich, heiter
fröhlich, heiter
fröhlich, heiter
sieben Uhr, neunzehn Uhr; sieben Uhr; neunzehn Uhr
sieben Uhr, neunzehn Uhr; sieben Uhr; neunzehn Uhr
jetzt stattfindend; sich auf die unmittelbare Gegenwart beziehend; gegenwärtig; nunmehrig
jetzt stattfindend; sich auf die unmittelbare Gegenwart beziehend; gegenwärtig; nunmehrig
einer beruflichen Tätigkeit nachgehend; arbeitend; beschäftigt; erwerbstätig; werktätig
einer beruflichen Tätigkeit nachgehend; arbeitend; beschäftigt; erwerbstätig; werktätig
in einem frühen Entwicklungsstadium befindlich; jugendlich; neu
zu einer späteren Zeit gehörig; aktuell
zu einer späteren Zeit gehörig; aktuell
zu einer späteren Zeit gehörig; aktuell
die Franzosen betreffend
die Sprache der Franzosen betreffend
Charakterisierung einer Sexualpraktik, bei der die Geschlechtsorgane des Partners, der Partnerin mit dem Mund stimuliert werden
betrunken, berauscht; besoffen; voll; zu; angetörnt; bedröhnt
betrunken, berauscht; besoffen; voll; zu; angetörnt; bedröhnt
einen großen Teil der Zielgruppe umfassend
im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe; bewegungslos; friedlich; ruhig; stad; unbewegt
im Zustand der Bewegungslosigkeit, der Unbewegtheit und der Ruhe; bewegungslos; friedlich; ruhig; stad; unbewegt
im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit; zurückgezogen; heimlich; passiv
im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit; zurückgezogen; heimlich; passiv
im Zustand der Zurückgezogenheit, der Verborgenheit, der Heimlichkeit; zurückgezogen; heimlich; passiv
leicht zu pflegen
leicht zu pflegen
siebzehn Jahre (alt); siebzehn Jahre alt; siebzehnjährig
einen Gleichstand, also gleiche Anzahl an Punkten, Treffern, Körben etc., habend; remis
sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe; ratlos; schwankend; unentschlossen; unschlüssig
sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe; ratlos; schwankend; unentschlossen; unschlüssig
unter Berücksichtigung bekannter Umstände wahrscheinlich; vermutlich; wahrscheinlich
so, dass man sich von etwas nicht abbringen lässt; beharrlich
so, dass man sich von etwas nicht abbringen lässt; beharrlich
so, dass man sich von etwas nicht abbringen lässt; beharrlich
so, dass man sich von etwas nicht abbringen lässt; beharrlich
schnell