Exploits héroïques de Villi 223

Ici, nous honorons notre héros Villi, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Villi !

Traductions de Villi

Notre héros Villi a ajouté les nouvelles entrées suivantes


(jemandem etwas) verdanken
Allemand danken = Anglais thanking

dankend ablehnen
Allemand danken = Anglais thanks

etwas auf etwas (meist ein Fahrzeug) bringen, heben oder laden; aufbürden; auferlegen; bepacken; strapazieren; belasten (mit)
Allemand aufladen = Anglais charge

etwas mit elektrischer Energie versehen; elektrisch laden
Allemand aufladen = Anglais charge

aufbürden; Arbeit oder allg. Unangenehmes auf sich nehmen
Allemand aufladen = Anglais charge

sich vergewissern
Allemand überzeugen = Anglais convince

sich nach einem Stillstand wieder zu Fuß in Bewegung versetzen
Allemand weitergehen = Anglais move on

sich entwickeln, seinen Lauf nehmen
Allemand weitergehen = Anglais move on

die nächsthöhere Instanz anrufen
Allemand weitergehen = Anglais move on

sich zeigen, sich verhalten, auftreten, eine bestimmte, vorgegebene Form annehmen, einen (der Stellung, des Anlasses, der Etikette, der Gewohnheit gemäßen) Aufwand treiben oder betreiben
Allemand repräsentieren = Anglais constitue

etwas darstellen, sein
Allemand repräsentieren = Anglais mean

sich nach vorn bewegen; rauskommen; vorankommen
Allemand vorkommen = Anglais occurence

jemandem passieren oder geschehen; abspielen; begeben; sich ergeben; geschehen; ereignen
Allemand vorkommen = Anglais occurence

sich finden; anzutreffen sein; vorhanden sein; existieren
Allemand vorkommen = Anglais occurence

auf jemanden in einer Weise wirken; anmuten; scheinen
Allemand vorkommen = Anglais occurence

abspielen; verwendet werden; (sich) präsentieren (als); da sein; anzutreffen sein; (jemandem) widerfahren
Allemand vorkommen = Anglais occurence

größeres Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Museen, Vortragssäle, Bibliotheken in räumlicher Nähe zueinander untergebracht sind
Allemand Kulturzentrum = Anglais cultural center

erneutes Treffen von Personen; Wiederbegegnen; Wiedererkennen; Wiedertreffen
Allemand Wiedersehen = Anglais see you again

kurz für auf Wiedersehen
Allemand Wiedersehen = Anglais see you again

kurz für Eischnee; geschlagenes Eiweiß; Eierschaum; Eierschnee; Eischnee
Allemand Schnee = Anglais snow

Pause, Unterbrechung
Allemand Stopp = Anglais stop

Stoppball
Allemand Stopp = Anglais stop

Verschlusslaut
Allemand Stopp = Anglais stop

störende Handlung
Allemand Blödsinn = Anglais nonsense

störende Handlung
Allemand Blödsinn = Anglais illogical

störende Handlung
Allemand Blödsinn = Anglais not making sense

Darsteller in Film oder Theater
Allemand Schauspieler = Anglais performer

unbestimmte (größere) Menge; zig
Allemand dutzend = Anglais dozen

Körperstrafen, speziell die Folter betreffend
Allemand peinlich = Anglais awkward

sehr genau, pedantisch; gewissenhaft
Allemand peinlich = Anglais awkward

Wasser nicht einwirken lassend, seiner Wirkung gegenüber beständig; wasserdicht; wasserbeständig
Allemand wasserfest = Anglais waterproof

genau, gerade
Allemand akkurat = Anglais accurate

zutreffend; präzise
Allemand akkurat = Anglais precise

Ordnungszahl 3; an der Stelle drei stehend, nach der zweiten Stelle kommend, dem vierten vorangehend
Allemand dritte = Anglais third

von einem Unbeteiligten oder Schiedsrichter kommend; neutral; unabhängig; zusätzlich
Allemand dritte = Anglais third

parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; horizontal; geebnet
Allemand eben = Anglais just

ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; glatt; flach; glatt; plan; platt
Allemand eben = Anglais just

gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang, gleicher Stellung
Allemand eben = Anglais jsut

den Realismus betreffend, nach Art des Realismus
Allemand realistisch = Anglais realistic

innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich; schlagend
Allemand fällig = Anglais pending payment

in zwei Teile geteilt
Allemand entzwei = Anglais in two