Exploits héroïques de Abunde 58

Ici, nous honorons notre héros Abunde, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Abunde !

Traductions de Abunde

Notre héros Abunde a ajouté les nouvelles entrées suivantes


da sein, vorhanden sein; auftreten; bestehen; existieren; sich befinden; sich finden
Allemand geben = Finnois olla olemassa

an etwas, jemandem Interesse haben; etwas, jemanden kennen lernen wollen
Allemand interessieren = Finnois kiinnostaa

jemandes Interesse/Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen
Allemand interessieren = Finnois kiinnostua

ein Bild nach außen abgeben; ausschauen; erscheinen; wirken
Allemand aussehen = Finnois näyttää joltakin

bei jemandem Mitleid erregen, jemandem leidtun; barmen; erbarmen; leidtun
Allemand dauern = Finnois säälittää

bei jemandem Mitleid erregen, jemandem leidtun; barmen; erbarmen; leidtun
Allemand dauern = Finnois käydä sääliksi

über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen; währen; fortbestehen; anhalten
Allemand dauern = Finnois kestää

bestehen bleiben, beständig sein
Allemand dauern = Finnois pysyä

eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen; zumachen
Allemand schließen = Finnois sulkea

zu Ende bringen; beenden; fertig werden (mit); absolvieren; besiegeln; vollenden
Allemand abschließen = Finnois päättää

zu Ende bringen; beenden; fertig werden (mit); absolvieren; besiegeln; vollenden
Allemand abschließen = Finnois lopettaa

das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren; verschließen; zumachen; verriegeln; schließen; absperren
Allemand abschließen = Finnois lukita

das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren; verschließen; zumachen; verriegeln; schließen; absperren
Allemand abschließen = Finnois sulkea

einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen; zum Abschluss bringen; eintüten; (etwas) klarmachen
Allemand abschließen = Finnois solmia

einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen; zum Abschluss bringen; eintüten; (etwas) klarmachen
Allemand abschließen = Finnois sopia

etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen; fühlen; wahrnehmen
Allemand spüren = Finnois aistia

etwas nicht gegenständliches erkennen; empfinden; erkennen
Allemand spüren = Finnois tuntea

Zigarettenrauch; blauer Dunst
Allemand Rauch = Finnois tupakansavu

auch im Sinn von Dampf gebraucht
Allemand Rauch = Finnois savu