Exploits héroïques de Yevhen 219

Ici, nous honorons notre héros Yevhen, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Yevhen !

Traductions de Yevhen

Notre héros Yevhen a ajouté les nouvelles entrées suivantes


bekanntmachen, zum Kauf auffordern; anpreisen; inserieren
Allemand werben = Ukrainien рекламувати

versuchen, jemand zu einem gewünschten Verhalten zu bewegen; buhlen
Allemand werben = Ukrainien примушувати

ein Benutzerkonto benutzen bzw. anschalten; einloggen; einsteigen; (sich) authentifizieren; einchecken; registrieren
Allemand anmelden = Ukrainien логінитися

(etwas) genau/aufmerksam lesen um den Inhalt zu erfahren, um sich zu informieren; anlesen; auslesen; durchlesen; schmökern; verschlingen
Allemand studieren = Ukrainien вивчати

eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen; auf die/zur Universität/Hochschule gehen/besuchen; immatrikuliert sein; Student/Studierender sein
Allemand studieren = Ukrainien навчатися

eingehend lesen; wissenschaftlich arbeiten; in Frage stellen; bimsen; reflektieren; durchlesen
Allemand studieren = Ukrainien досліджувати

den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen; würdigen; benoten; kategorisieren; beziffern (auf); beurteilen
Allemand bewerten = Ukrainien оцінювати

zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern; transpirieren
Allemand schwitzen = Ukrainien потіти

das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen; aufholen; überwinden
Allemand einholen = Ukrainien надолужити

erreichen und fangen; auch für Personen und Gruppen; erreichen; fangen
Allemand einholen = Ukrainien наздогнати

das Gewicht von jemandem, etwas messen, schätzen; abwiegen; wägen; auswiegen; einwiegen
Allemand wiegen = Ukrainien зважувати

jemanden, etwas vorsichtig hin und her schaukeln; schaukeln; schunkeln; wogen
Allemand wiegen = Ukrainien качати

jemanden, etwas vorsichtig hin und her schaukeln; schaukeln; schunkeln; wogen
Allemand wiegen = Ukrainien покачувати

ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben; schwer sein
Allemand wiegen = Ukrainien важити

ein Sohn von Onkel oder Tante; Vetter
Allemand Cousin = Ukrainien двоюрідний брат

ein Sohn von Onkel oder Tante; Vetter
Allemand Cousin = Ukrainien кузен

Schwimmbad im Freien; Sommerbad
Allemand Freibad = Ukrainien відкритий басейн

Mutter eines Großelternteils; Urgroßmutter
Allemand Uroma = Ukrainien прабабуся

Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden; Altersheim; Seniorenheim; Seniorenstift; Seniorenwohnheim; Pensionistenheim
Allemand Altenheim = Ukrainien Будинок престарілих

Wechsel von einer Sache zu einer anderen
Allemand Umstieg = Ukrainien пересадка

Geschäft oder Laden; Geschäft; Laden; Rechtshandlung
Allemand Handlung = Ukrainien торгівля

Muster, das vervielfältigt wird
Allemand Modell = Ukrainien шаблон

auf Hypothesen beruhendes wissenschaftliches Hilfskonstrukt zur Modellierung natürlicher oder gesellschaftlicher Phänomene
Allemand Modell = Ukrainien моделювання

Person, die zum Beispiel einem Künstler als Vorlage, Modell dient
Allemand Modell = Ukrainien модель

ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann; Gegend; Landschaft
Allemand Region = Ukrainien регіон

Bereich, auf den man Einfluss hat; Wirkungskreis; Bereich
Allemand Region = Ukrainien сфера

erklärende, schriftliche Notizen von Erinnerungen
Allemand Aufzeichnung = Ukrainien нотатки

Vorgang des Zeichnens oder Niederschreibens
Allemand Aufzeichnung = Ukrainien замальовка

Vorgang des Zeichnens oder Niederschreibens
Allemand Aufzeichnung = Ukrainien ескіз

Mitschnitt einer Radio- oder Fernsehsendung und sonstiger Bild- oder Tonbeobachtungen; Aufnahme
Allemand Aufzeichnung = Ukrainien запис

Allemand Demokratisierung = Ukrainien демократизація

alles Land oder einige Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets
Allemand Ausland = Ukrainien Закордон

ein für alle Mal, nicht mehr änderbar; definitiv; sicher; unverrückbar; unwiderruflich
Allemand endgültig = Ukrainien остаточний

jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung; baff; entgeistert; erstaunt; fassungslos; perplex
Allemand sprachlos = Ukrainien невимовний

ohne gesprochene Worte; stumm; schweigsam; stumm; wortlos
Allemand sprachlos = Ukrainien безмовний

Bruchzahl 1/4; 25%, aus einem von vier gleichen Teilen bestehend
Allemand viertel = Ukrainien чверть

Kardinalzahl 9000; neun mal tausend, zehn mal neunhundert
Allemand neuntausend = Ukrainien дев'ять тисяч