Exploits héroïques de StonnieAnnie 219

Ici, nous honorons notre héros StonnieAnnie, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, StonnieAnnie !

Traductions de StonnieAnnie

Notre héros StonnieAnnie a ajouté les nouvelles entrées suivantes


etwas in Weckgläsern einmachen; einkochen; einmachen
Allemand einwecken = Russe консервировать

etwas nicht erwähnen oder verwenden; auslassen; übergehen
Allemand weglassen = Russe пропускать

jemanden gehen oder ziehen lassen; entlassen; verabschieden
Allemand weglassen = Russe отпускать

Speisen im geschlossenen Gefäß garen; andünsten; dämpfen
Allemand dünsten = Russe тушить

bei der Lösung einer Aufgabe berücksichtigen, einbeziehen; einbeziehen; berücksichtigen; einberechnen; inkludieren; in Betracht ziehen
Allemand einrechnen = Russe включать

etwas, jemanden, der/das verfügbar ist, nutzen
Allemand zurückgreifen = Russe прибегнуть

bei einer Erzählung auf etwas in der Vergangenheit eingehen
Allemand zurückgreifen = Russe возвращаться

fein zerteilen, hacken oder mit einem Wiegemesser wiegen; frikassieren; hacken; pürieren; wiegen; zermatschen
Allemand haschieren = Russe мелко нарубить

etwas Bestimmtes geben; beisteuern; dazugeben; geben; einen Beitrag machen
Allemand beitragen = Russe содействовать

einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen; an einem Mehrheitsentscheid (einer Wahl) teilnehmen; wählen; voten; entscheiden; stimmen
Allemand abstimmen = Russe голосовать

einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
Allemand füllen = Russe фаршировать

kampieren, seine Freizeit auf einem Zelt- bzw. Campingplatz verbringen; biwakieren; campieren; kampieren; zelten
Allemand campen = Russe жить в кемпинге

exzessives Warten und Ausharren auf einer Position, um passierenden Gegenspielern aufzulauern
Allemand campen = Russe подстерегать

die Gräten aus einem Fisch entfernen; ausgräten; entbeinen; ausgräten; von Gräten befreien
Allemand entgräten = Russe удалять рыбные кости

etwas für eine spätere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen
Allemand lagern = Russe хранить

sich an einem Ort niederlassen, um beispielsweise eine Rast einzulegen
Allemand lagern = Russe расположиться

ohne Leerschritt(e) in einem Wort schreiben
Allemand zusammenschreiben = Russe писать слитно

einen Werkstoff oder ein Nahrungsmittel mit einer Beize behandeln um bestimmte Eigenschaften zu verändern
Allemand beizen = Russe мариновать

als Nahrung zu sich nehmen; essen; trinken; verschlingen
Allemand verzehren = Russe поедать

sämig machen, binden, eindicken
Allemand legieren = Russe заправлять

flacher werden
Allemand abflachen = Russe сглаживать

mit Hilfe von Dampf garen
Allemand dämpfen = Russe готовить на пару

jemanden, etwas trocken machen, dürr werden (besonders Obst, Pilze, Fleisch)
Allemand dörren = Russe вялить

Fett (meist von der Oberfläche) entfernen; etwas von Fett befreien; entrahmen (Milch); schlank werden; entsahnen; abnehmen
Allemand entfetten = Russe обезжиривать

auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen; lardieren
Allemand spicken = Russe шпиговать

jemandem etwas zu tun geben; aufhalten; belasten; betrauen; verpflichten
Allemand beschäftigen = Russe заниматься

Mittel zum Zweck; Werkzeug; Mittel
Allemand Instrument = Russe инструмент

Arzt, der sich um die gesundheitlichen Belange von Schülern kümmert
Allemand Schularzt = Russe школьный врач

kleines, meist einfach gehaltenes Lokal, in dem man Getränke und kleine Mahlzeiten bekommen kann
Allemand Bistro = Russe бистро

Treppenhaus; Treppenhaus
Allemand Stiegenhaus = Russe лестничная клетка

Speichergerät eines Computers mitLese- oder Schreibzugriff; Speichergerät
Allemand Laufwerk = Russe дисковод

Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen; Rat; Vorschlag
Allemand Empfehlung = Russe совет

lockere, obere Erdschicht; Acker; Grund; Boden; Erdboden; Erde
Allemand Land = Russe земля

Territorium eines Staates; Hoheitsgebiet; Staatsgebiet; Territorium
Allemand Land = Russe страна

Person, die oft auch gegen Bezahlung jemanden umbringt
Allemand Killer = Russe киллер

Innenteile des Fruchtkerns oder der Fruchthülle
Allemand Kern = Russe семечка

Fülle verschiedener Ausprägungen eines Konzepts oder einer Objektklasse; Buntheit; Diversifikation; Diversität; Fülle; Mannigfaltigkeit
Allemand Vielfalt = Russe многообразие

Fülle verschiedener Ausprägungen eines Konzepts oder einer Objektklasse; Buntheit; Diversifikation; Diversität; Fülle; Mannigfaltigkeit
Allemand Vielfalt = Russe разнообразие