Exploits héroïques de EYAD ALKHOZAI 439

Ici, nous honorons notre héros EYAD ALKHOZAI, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, EYAD ALKHOZAI !

Traductions de EYAD ALKHOZAI

Notre héros EYAD ALKHOZAI a ajouté les nouvelles entrées suivantes


jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun
Allemand verpflichten = Arabe يأخذ على عاتقه

jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun
Allemand verpflichten = Arabe يسجل

jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun
Allemand verpflichten = Arabe يلتزم

jemanden in ein Treue- oder Leistungsverhältnis einem selbst gegenüber bringen (etwa durch Vorleistungen ihm gegenüber)
Allemand verpflichten = Arabe يسجل

jemanden in ein Treue- oder Leistungsverhältnis einem selbst gegenüber bringen (etwa durch Vorleistungen ihm gegenüber)
Allemand verpflichten = Arabe يلتزم

jemanden in ein Treue- oder Leistungsverhältnis einem selbst gegenüber bringen (etwa durch Vorleistungen ihm gegenüber)
Allemand verpflichten = Arabe يأخذ على عاتقه

etwas verbindlich zusagen, eine Pflicht auf sich nehmen; freiwillig und vertraglich Soldat werden für längere Zeit als die Wehrpflicht es erzwänge
Allemand verpflichten = Arabe يأخذ على عاتقه

etwas verbindlich zusagen, eine Pflicht auf sich nehmen; freiwillig und vertraglich Soldat werden für längere Zeit als die Wehrpflicht es erzwänge
Allemand verpflichten = Arabe يسجل

etwas verbindlich zusagen, eine Pflicht auf sich nehmen; freiwillig und vertraglich Soldat werden für längere Zeit als die Wehrpflicht es erzwänge
Allemand verpflichten = Arabe يلتزم

bestimmen; einschwören (auf); anwerben; (jemanden) verdonnern (zu); durch Treueschwur binden; beschäftigen
Allemand verpflichten = Arabe يسجل

bestimmen; einschwören (auf); anwerben; (jemanden) verdonnern (zu); durch Treueschwur binden; beschäftigen
Allemand verpflichten = Arabe يلتزم

bestimmen; einschwören (auf); anwerben; (jemanden) verdonnern (zu); durch Treueschwur binden; beschäftigen
Allemand verpflichten = Arabe يأخذ على عاتقه

ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen; anlegen; überziehen
Allemand anziehen = Arabe يرتدي

sich oder jemanden ankleiden; ankleiden
Allemand anziehen = Arabe يلبس

ohne Berührung zu sich hin ziehen; in seinen Bann ziehen; anlocken
Allemand anziehen = Arabe يجذب الانتباه

den Zug erhöhen, etwas straff machen; festziehen; festdrehen; strammziehen
Allemand anziehen = Arabe يلبس

beschleunigen
Allemand anziehen = Arabe يرتدي

sich die Brille aufsetzen
Allemand anziehen = Arabe يلبس

ansteigen, einen größeren Betrag annehmen
Allemand anziehen = Arabe جذب الانتباه

ansteigen, einen größeren Betrag annehmen
Allemand anziehen = Arabe يلبس

gefallen; strenger werden; bekleiden; schrauben; herausputzen; beschleunigen (aktiv)
Allemand anziehen = Arabe يرتدي

was jemand anderes gesagt hat, erneut sagen; wiederholen
Allemand nachsagen = Arabe يعيد

was jemand anderes gesagt hat, erneut sagen; wiederholen
Allemand nachsagen = Arabe يكرر

es gibt ein Gerücht über jemanden; man munkelt
Allemand nachsagen = Arabe يعيد

es gibt ein Gerücht über jemanden; man munkelt
Allemand nachsagen = Arabe يكرر

nachsprechen; schlecht reden (über); verleumden; (über jemanden) herziehen; herabsetzen; lästern
Allemand nachsagen = Arabe يكرر

nachsprechen; schlecht reden (über); verleumden; (über jemanden) herziehen; herabsetzen; lästern
Allemand nachsagen = Arabe يعيد

zu etwas hinzufügen; beifügen; beigeben; beischließen; dazulegen; hinzufügen
Allemand beilegen = Arabe يقرر

aus der Welt schaffen; bereinigen; in Ordnung bringen; schlichten
Allemand beilegen = Arabe يصمم

schlichten; aufhören (mit); beifügen; schlichten; aufgeben; beigeben
Allemand beilegen = Arabe يعقد النية

durch eigene schöpferische Kraft entstehen lassen; erschaffen; herstellen; zusammenstellen
Allemand kreieren = Arabe يخلق

durch eigene schöpferische Kraft entstehen lassen; erschaffen; herstellen; zusammenstellen
Allemand kreieren = Arabe ينتج

durch eigene schöpferische Kraft entstehen lassen; erschaffen; herstellen; zusammenstellen
Allemand kreieren = Arabe يؤلف

durch eigene schöpferische Kraft entstehen lassen; erschaffen; herstellen; zusammenstellen
Allemand kreieren = Arabe يبدع

entwickeln; gestalten; erzeugen; erschaffen; entwerfen; produzieren
Allemand kreieren = Arabe يخلق

entwickeln; gestalten; erzeugen; erschaffen; entwerfen; produzieren
Allemand kreieren = Arabe ينتج

entwickeln; gestalten; erzeugen; erschaffen; entwerfen; produzieren
Allemand kreieren = Arabe يؤلف

entwickeln; gestalten; erzeugen; erschaffen; entwerfen; produzieren
Allemand kreieren = Arabe يبدع

mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen; eindringen
Allemand einschlagen = Arabe حطم

mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen; eindringen
Allemand einschlagen = Arabe ضرب

mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen; eindringen
Allemand einschlagen = Arabe كسًر

mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen; eindringen
Allemand einschlagen = Arabe طرق

mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen; eindringen
Allemand einschlagen = Arabe انفجر

etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben; hineintreiben; hineinrammen
Allemand einschlagen = Arabe حطم

etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben; hineintreiben; hineinrammen
Allemand einschlagen = Arabe ضرب

etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben; hineintreiben; hineinrammen
Allemand einschlagen = Arabe كسًر

etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben; hineintreiben; hineinrammen
Allemand einschlagen = Arabe طرق

etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben; hineintreiben; hineinrammen
Allemand einschlagen = Arabe انفجر

Schrift oder Ornamente in eine Oberfläche mit Hilfe eines Meißels einbringen; einhämmern; einmeißeln; einstanzen; einprägen
Allemand einschlagen = Arabe حطم

Schrift oder Ornamente in eine Oberfläche mit Hilfe eines Meißels einbringen; einhämmern; einmeißeln; einstanzen; einprägen
Allemand einschlagen = Arabe ضرب

Schrift oder Ornamente in eine Oberfläche mit Hilfe eines Meißels einbringen; einhämmern; einmeißeln; einstanzen; einprägen
Allemand einschlagen = Arabe كسًر

Schrift oder Ornamente in eine Oberfläche mit Hilfe eines Meißels einbringen; einhämmern; einmeißeln; einstanzen; einprägen
Allemand einschlagen = Arabe طرق

Schrift oder Ornamente in eine Oberfläche mit Hilfe eines Meißels einbringen; einhämmern; einmeißeln; einstanzen; einprägen
Allemand einschlagen = Arabe انفجر

etwas durch stumpfe Gewalteinwirkung zerstören; zerschlagen; kaputtschlagen
Allemand einschlagen = Arabe حطم

etwas durch stumpfe Gewalteinwirkung zerstören; zerschlagen; kaputtschlagen
Allemand einschlagen = Arabe ضرب

etwas durch stumpfe Gewalteinwirkung zerstören; zerschlagen; kaputtschlagen
Allemand einschlagen = Arabe كسًر

etwas durch stumpfe Gewalteinwirkung zerstören; zerschlagen; kaputtschlagen
Allemand einschlagen = Arabe طرق

etwas durch stumpfe Gewalteinwirkung zerstören; zerschlagen; kaputtschlagen
Allemand einschlagen = Arabe انفجر

(durch Handschlag) zustimmen
Allemand einschlagen = Arabe حطم

(durch Handschlag) zustimmen
Allemand einschlagen = Arabe ضرب

(durch Handschlag) zustimmen
Allemand einschlagen = Arabe كسًر

(durch Handschlag) zustimmen
Allemand einschlagen = Arabe طرق

(durch Handschlag) zustimmen
Allemand einschlagen = Arabe انفجر

(bestimmte Menge) Holz fällen; schlagen; fällen
Allemand einschlagen = Arabe حطم

(bestimmte Menge) Holz fällen; schlagen; fällen
Allemand einschlagen = Arabe ضرب

(bestimmte Menge) Holz fällen; schlagen; fällen
Allemand einschlagen = Arabe كسًر

(bestimmte Menge) Holz fällen; schlagen; fällen
Allemand einschlagen = Arabe طرق

(bestimmte Menge) Holz fällen; schlagen; fällen
Allemand einschlagen = Arabe انفجر

den Saum von Textilien umlegen, falten und verkürzen; umschlagen
Allemand einschlagen = Arabe حطم

den Saum von Textilien umlegen, falten und verkürzen; umschlagen
Allemand einschlagen = Arabe ضرب

den Saum von Textilien umlegen, falten und verkürzen; umschlagen
Allemand einschlagen = Arabe كسًر

den Saum von Textilien umlegen, falten und verkürzen; umschlagen
Allemand einschlagen = Arabe طرق

den Saum von Textilien umlegen, falten und verkürzen; umschlagen
Allemand einschlagen = Arabe انفجر

etwas umwickeln oder einhüllen; einwickeln
Allemand einschlagen = Arabe حطم

etwas umwickeln oder einhüllen; einwickeln
Allemand einschlagen = Arabe ضرب

etwas umwickeln oder einhüllen; einwickeln
Allemand einschlagen = Arabe كسًر

etwas umwickeln oder einhüllen; einwickeln
Allemand einschlagen = Arabe طرق

etwas umwickeln oder einhüllen; einwickeln
Allemand einschlagen = Arabe انفجر

die Bewegung (auch im übertragenen Sinn) in eine bestimmte Richtung ändern
Allemand einschlagen = Arabe حطم

die Bewegung (auch im übertragenen Sinn) in eine bestimmte Richtung ändern
Allemand einschlagen = Arabe ضرب

die Bewegung (auch im übertragenen Sinn) in eine bestimmte Richtung ändern
Allemand einschlagen = Arabe كسًر

die Bewegung (auch im übertragenen Sinn) in eine bestimmte Richtung ändern
Allemand einschlagen = Arabe طرق

die Bewegung (auch im übertragenen Sinn) in eine bestimmte Richtung ändern
Allemand einschlagen = Arabe انفجر

wurzelnackte Pflanzen oder Ableger vorläufig mit etwas feuchter Erde bedecken
Allemand einschlagen = Arabe حطم

wurzelnackte Pflanzen oder Ableger vorläufig mit etwas feuchter Erde bedecken
Allemand einschlagen = Arabe ضرب

wurzelnackte Pflanzen oder Ableger vorläufig mit etwas feuchter Erde bedecken
Allemand einschlagen = Arabe كسًر

wurzelnackte Pflanzen oder Ableger vorläufig mit etwas feuchter Erde bedecken
Allemand einschlagen = Arabe طرق

wurzelnackte Pflanzen oder Ableger vorläufig mit etwas feuchter Erde bedecken
Allemand einschlagen = Arabe انفجر

planmäßig fällen; (nach etwas) streben; eindrücken; bashen; schlagen; ernten (Forstwirtschaft)
Allemand einschlagen = Arabe حطم

planmäßig fällen; (nach etwas) streben; eindrücken; bashen; schlagen; ernten (Forstwirtschaft)
Allemand einschlagen = Arabe ضرب

planmäßig fällen; (nach etwas) streben; eindrücken; bashen; schlagen; ernten (Forstwirtschaft)
Allemand einschlagen = Arabe كسًر

planmäßig fällen; (nach etwas) streben; eindrücken; bashen; schlagen; ernten (Forstwirtschaft)
Allemand einschlagen = Arabe طرق

planmäßig fällen; (nach etwas) streben; eindrücken; bashen; schlagen; ernten (Forstwirtschaft)
Allemand einschlagen = Arabe انفجر

Kind unter sechs Jahren
Allemand Kleinkind = Arabe الطفل حديث المشي

ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine; Buntstift
Allemand Farbstift = Arabe قلم تلوين

gewohnte Umgebung, Heimatland, Heimatort
Allemand Heim = Arabe البيت

Stätte für Erholungssuchende; Ferienanlage; Feriendorf
Allemand Heim = Arabe البيت

Stätte für Treffen und Veranstaltungen einer Gemeinschaft; Klubhaus; Vereinslokal
Allemand Heim = Arabe البيت

Daheim, Wohnung, Zuhause; Daheim; Wohnung; Zuhause
Allemand Heim = Arabe البيت

Unterkunft für einen bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder
Allemand Heim = Arabe البيت

eine Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes
Allemand Ballett = Arabe رقص الباليه

eine konkrete Vorstellung dieser Kunstform; Tanz auf der Bühne zu Musikbegleitung
Allemand Ballett = Arabe رقص الباليه

ein Ensemble von Tänzern, zum Beispiel eines Theaters; Corps de Ballet; Tanz
Allemand Ballett = Arabe رقص الباليه

negatives Ereignis; Elend; Pech; Verderben
Allemand Unglück = Arabe سوء الحظ

negatives Ereignis; Elend; Pech; Verderben
Allemand Unglück = Arabe نكبة

folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende; Havarie; Unfall
Allemand Unglück = Arabe سوء الحظ

folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende; Havarie; Unfall
Allemand Unglück = Arabe نكبة

eine generell positive Erwartungshaltung oder Weltsicht
Allemand Optimismus = Arabe التفاؤل

der Glaube, in der besten aller möglichen Welten zu leben
Allemand Optimismus = Arabe التفاؤل

Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind; Sache; Teil; Zeug; Gegenstand
Allemand Ding = Arabe شيء

ein Gegenstand, dessen Name nicht angegeben werden kann
Allemand Ding = Arabe شيء

ein Gegenstand, dessen Name zwar bekannt ist, jedoch durch Ding ersetzt wird
Allemand Ding = Arabe شيء

junges Mädchen; Göre
Allemand Ding = Arabe شيء

Angelegenheit; Ereignis; Vorgang; Umstand; etwas
Allemand Ding = Arabe شيء

fragwürdiges oder normwidriges Verhalten; Tour
Allemand Ding = Arabe شيء

ein Gerät zur Vervielfältigung mittels Elektrofotografie, beispielsweise von Dokumenten; Kopiergerät
Allemand Kopierer = Arabe آلة نسخ وتصوير