Exploits héroïques de Maah 137

Ici, nous honorons notre héros Maah, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Maah !

Traductions de Maah

Notre héros Maah a ajouté les nouvelles entrées suivantes


jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun
Allemand verpflichten = Russe обязывать

jemanden in ein Treue- oder Leistungsverhältnis einem selbst gegenüber bringen (etwa durch Vorleistungen ihm gegenüber)
Allemand verpflichten = Russe обязать

etwas verbindlich zusagen, eine Pflicht auf sich nehmen; freiwillig und vertraglich Soldat werden für längere Zeit als die Wehrpflicht es erzwänge
Allemand verpflichten = Russe обязаться

verwüsten, zerstören oder vernichten durch Krieg, infolge eines Überfalls eines Heeres, heute auch infolge Naturkatastrophen, z. B. eines Tsunamis, eines Erdbebens oder eines Hurrikans; verwüsten; ausrauben; brandschatzen; brennen; morden
Allemand verheeren = Russe опустошать

verwüsten, zerstören oder vernichten durch Krieg, infolge eines Überfalls eines Heeres, heute auch infolge Naturkatastrophen, z. B. eines Tsunamis, eines Erdbebens oder eines Hurrikans; verwüsten; ausrauben; brandschatzen; brennen; morden
Allemand verheeren = Russe разорять

sich entfernen, davonmachen
Allemand abhauen = Russe ретироваться

sich entfernen, davonmachen
Allemand abhauen = Russe смываться

sich entfernen, davonmachen
Allemand abhauen = Russe сваливать

einen Grund, eine Ursache für etwas benennen; rechtfertigen; argumentieren; erhärten; erklären; erläutern
Allemand begründen = Russe мотивировать

einen Grund, eine Ursache für etwas benennen; rechtfertigen; argumentieren; erhärten; erklären; erläutern
Allemand begründen = Russe подкрепить

kleine Fäden kunstvoll verschlingen
Allemand knüpfen = Russe устанавливать

(beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln; straucheln
Allemand stolpern = Russe оступиться

mit hoher Geschwindigkeit mit etwas, jemandem kollidieren; knallen; bumsen; rumsen
Allemand krachen = Russe трещать

mit hoher Geschwindigkeit mit etwas, jemandem kollidieren; knallen; bumsen; rumsen
Allemand krachen = Russe грохотать

mit schweren, stampfenden Schritten mehr oder weniger geräuschvoll gehen, ohne Rücksicht auf dadurch etwa entstehende Schäden; stampfen; poltern; stapfen; tappen
Allemand trampeln = Russe топать

mit schweren, stampfenden Schritten mehr oder weniger geräuschvoll gehen, ohne Rücksicht auf dadurch etwa entstehende Schäden; stampfen; poltern; stapfen; tappen
Allemand trampeln = Russe стучать ногами

die Herrschaft ausüben, die Macht haben; befehligen; gebieten; herrschen; verwalten; walten
Allemand regieren = Russe царствовать

die Herrschaft ausüben, die Macht haben; befehligen; gebieten; herrschen; verwalten; walten
Allemand regieren = Russe властвовать

traurig stimmen; bedrücken; bekümmern
Allemand betrüben = Russe огорчать

traurig stimmen; bedrücken; bekümmern
Allemand betrüben = Russe опечалить

traurig stimmen; bedrücken; bekümmern
Allemand betrüben = Russe омрачить

etwas beabsichtigen, planen; beabsichtigen; planen; vorhaben
Allemand gedenken = Russe собираться

mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen; forschend ergründen; ergründen; nachforschen; untersuchen; durchleuchten
Allemand erforschen = Russe изучать

gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, z. B. auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt; waten; trapsen; trampeln; staken; geräuschvoll gehen
Allemand stapfen = Russe брести

gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, z. B. auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt; waten; trapsen; trampeln; staken; geräuschvoll gehen
Allemand stapfen = Russe устало тащиться