Exploits héroïques de LNB78 53

Ici, nous honorons notre héros LNB78, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, LNB78 !

Traductions de LNB78

Notre héros LNB78 a ajouté les nouvelles entrées suivantes


sich um eine Angelegenheit Gedanken machen; beachten
Allemand kümmern = Hongrois gondoskodni róla

für jemanden sorgen; sorgen; betreuen
Allemand kümmern = Hongrois törödni

eine Arbeit erledigen; erledigen; organisieren
Allemand kümmern = Hongrois elintézni

Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben; ausgeben; disponieren
Allemand verfügen = Hongrois kiadni

Flüche/Verwünschungen ausstoßen; verwünschen
Allemand fluchen = Hongrois szidni

drastisch über etwas, jemanden schimpfen, sich erregt negativ äußern; attackieren; belfern; bellen; beschimpfen; donnern
Allemand fluchen = Hongrois ócsárolni

Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung; Eile; Hetze
Allemand Hast = Hongrois Siettség

unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten; Übereilung; Überhastung; Überstürzung
Allemand Hast = Hongrois Kapkodás

unangenehmer, widerlicher Mensch; Widerling
Allemand Ekel = Hongrois Undok ember

Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung bietet; Korrespondenzkarte
Allemand Postkarte = Hongrois Képeslap

der Akt eine Zeitspanne zu vergrößern
Allemand Verlängerung = Hongrois hosszabbítás

der Akt, die räumliche Ausdehnung eines Gegenstandes zu vergrößern
Allemand Verlängerung = Hongrois hosszabbítás

Zeitspanne, die an die Spielzeit eines Spieles angehängt wird, zum Beispiel im Fußball wegen eines unentschiedenen Spielstandes; Spielverlängerung
Allemand Verlängerung = Hongrois hosszabbítás

der Vorgang die Konzentration von etwas durch Hinzugeben einer Flüssigkeit zu verringern
Allemand Verlängerung = Hongrois Hígitás

die Institutionen in ihrer Gesamtheit, die Musik oder Wortbeiträge per Funk verbreiten; Funkwesen
Allemand Rundfunk = Hongrois Távközlés

Die Frau eines Professors
Allemand Professorin = Hongrois Professzorfeleség

Lehrerinnen und Forscherinnen an einer Universität oder Fachhochschule; Hochschullehrerin
Allemand Professorin = Hongrois Tanárnö

im Blut enthaltene Glucose
Allemand Blutzucker = Hongrois Vércukor

Zeichentrickfilm; Zeichentrick
Allemand Cartoon = Hongrois Mesefilm

eine aus nur einem Panel bestehende Zeichnung, welche satirisch, oder komisch, manchmal auch politisch orientiert ist
Allemand Cartoon = Hongrois képregény