Exploits héroïques de Lodelia 75

Ici, nous honorons notre héros Lodelia, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Lodelia !

Traductions de Lodelia

Notre héros Lodelia a ajouté les nouvelles entrées suivantes


ein in einem Trinkgefäß oder Transportbehältnis befindliches Getränk vollständig und ohne Rest zu sich nehmen
Allemand austrinken = Russe выпить

versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen; Löcher oder Risse bekommen
Allemand zerreißen = Russe разрывать

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
Allemand herausnehmen = Russe вынимать

eine Sache an einen anderen Ort bewegen; fortbringen; fortschaffen; wegschaffen
Allemand wegbringen = Russe отвезти

eine Person an einen anderen Ort führen; fortbringen; fortschaffen
Allemand wegbringen = Russe отвозить

jemanden mit einem äußeren Zeichen (Preis, Urkunde, Medaille) ehren; prämieren; eine Auszeichnung verleihen; aufwerten; dekorieren; adeln
Allemand auszeichnen = Russe награждать

jemandem, etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden, etwas zur Kenntnis nehmen; zur Kenntnis nehmen; bemerken
Allemand beachten = Russe соблюдать

etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten; befolgen; berücksichtigen; achten; beherzigen; einhalten
Allemand beachten = Russe обращать внимание

eine Schaltung betätigen, z. B. auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen
Allemand schalten = Russe включать

etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt; ganz verzehren; zusammenessen; verzehren; seinen Teller leeren; konsumieren
Allemand aufessen = Russe доедать

Staub von etwas entfernen, etwas von Staub reinigen
Allemand abstauben = Russe смахивать пыль

sehr schnell vom dem Ort weglaufen, wo man sich aufhält; fortlaufen; wegrennen; weglaufen; davonlaufen; davonrennen
Allemand fortrennen = Russe убегать

drehend öffnen; aufschrauben
Allemand aufdrehen = Russe отвернуть

etwas an einen bestimmten Ort transportieren (und in jemandes Besitz übergeben); abliefern; ausfahren; austragen; beliefern; hinbringen
Allemand anliefern = Russe привозить