Exploits héroïques de Jan 38

Ici, nous honorons notre héros Jan, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Jan !

Traductions de Jan

Notre héros Jan a ajouté les nouvelles entrées suivantes


jemandem etwas ersparen; ersparen; nachsehen; entbinden; entheben
Allemand schenken = Tchèque zprostit

jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann; jemandem etwas zum Geschenk machen; spenden
Allemand schenken = Tchèque darovat

jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben; erweisen; zuteilwerden; angedeihen lassen; widmen
Allemand schenken = Tchèque věnovat

ein Getränk ausschenken, anbieten; ausschenken; reichen; bieten; verkaufen
Allemand schenken = Tchèque podávat

ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken; eingießen; einschenken
Allemand schenken = Tchèque nalévat

sich etwas sparen, auf etwas verzichten; sich sparen; sich ersparen; es unterlassen; es sein lassen / seinlassen
Allemand schenken = Tchèque odpustit si

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen; antanzen; herkommen; geboren werden
Allemand ankommen = Tchèque dosáhnout

der entscheidende, wichtige Punkt sein; wichtig sein; von etwas abhängen
Allemand ankommen = Tchèque záviset

einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen; fordern; verlangen
Allemand beantragen = Tchèque navrhnout

Beamter eines adligen oder geistlichen Grundherrn, der die Verwaltung und Bewirtschaftung des Haupthofes übernahm, später Pächter des größten Hofs; Pächter
Allemand Meier = Tchèque šafář

bestimmte Menge; Stück; Teil
Allemand Portion = Tchèque porce

Anteil, abgemessene Menge
Allemand Portion = Tchèque porce