Exploits héroïques de Samerelayyan 453

Ici, nous honorons notre héros Samerelayyan, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Samerelayyan !

Traductions de Samerelayyan

Notre héros Samerelayyan a ajouté les nouvelles entrées suivantes


einen Geschäftsbummel machen; kaufen; einkaufen; erwerben
Allemand shoppen = arabe تسوق

einen Geschäftsbummel machen; kaufen; einkaufen; erwerben
Allemand shoppen = arabe تبضع

Inhalte vom Server im Netzwerk (z. B. Internet) auf den lokalen Computer übertragen; Ggs heraufladen; downloaden; herunterkopieren; saugen; runterladen
Allemand herunterladen = arabe يحمِّل

kommunizieren, kundtun durch non-verbale Formen, wie Bild, Diagramm, Gesichtsausdruck, Symbolik usw.
Allemand sprechen = arabe يتواصل

mündlich Wörter oder Sätze von sich geben; äußern; reden; sagen; mitteilen; kundtun
Allemand sprechen = arabe يتكلم

in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
Allemand gewinnen = arabe يجني

ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen; abschalten; ausschalten; deaktivieren; auspusten; ausdrehen
Allemand ausmachen = arabe يطفئ

sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden; aussuchen; erwählen; abkommandieren; sieben; optieren (für)
Allemand auswählen = arabe يختار

einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen; berichtigen; ausbessern; einen Fehler beheben; beseitigen; verbessern
Allemand korrigieren = arabe يصحح

verbessern; (sich) regulieren; berichtigen; richtigstellen; revidieren; (etwas) zurücknehmen
Allemand korrigieren = arabe يقوٍّم الخلل

versuchen, eine Antwort zu finden; erraten; aufdecken; auflösen; enträtseln; knacken
Allemand raten = arabe يحزر

versuchen, eine Antwort zu finden; erraten; aufdecken; auflösen; enträtseln; knacken
Allemand raten = arabe يخمن

sich erholen, eine Pause machen; pausieren; rasten; ausrasten
Allemand ruhen = arabe يريح (نفسه)

sich erholen, eine Pause machen; pausieren; rasten; ausrasten
Allemand ruhen = arabe يرتاح

ein Ziel nicht treffen; verfehlen
Allemand verpassen = arabe يفوته الهدف

(ein Treffen) nicht zu Stande kommen
Allemand verpassen = arabe يفوت موعد

etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen; entwenden; mitgehen lassen; klauen; stibitzen
Allemand stehlen = arabe يسرق

ein Ding, eine Sache, ein Objekt; Ding; Gebilde; Sache; Objekt
Allemand Gegenstand = arabe شيء - غرض

abstrakte Sache; Thema, von dem die Rede ist; Thema; Problem; Stoff; Inhalt
Allemand Gegenstand = arabe موضوع

eine oft schlagwortartige programmatische Aussage, die eine Person, Institution oder Veranstaltung charakterisieren oder prägen soll; Devise; Leitgedanke; Leitspruch; Maxime; Parole
Allemand Motto = arabe شعار

Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform; Almanach
Allemand Kalender = arabe روزنامة

Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform; Almanach
Allemand Kalender = arabe تقويم

Allemand Köchin = arabe طباخة

Allemand Köchin = arabe طاهية

metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist
Allemand Stahl = arabe فولاذ - ستيل

kurze zweischneidige Stichwaffe; Dolch
Allemand Stahl = arabe خنجر

Allemand Zauberstab = arabe عصا سحرية

Währungseinheit verschiedener Staaten; Pfund Sterling; Sterling
Allemand Pfund = arabe عملة بريطانيا الباوند

ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung; Gilet
Allemand Weste = arabe سترة

meist bedeutsames Geschehen oder Erlebnis
Allemand Ereignis = arabe حدث مهم

durch eine mehrjährige Ausbildung und abgeschlossene Prüfung qualifizierter Arbeiter; Spezialarbeiter
Allemand Facharbeiter = arabe عامل فني

durch eine mehrjährige Ausbildung und abgeschlossene Prüfung qualifizierter Arbeiter; Spezialarbeiter
Allemand Facharbeiter = arabe عامل ماهر

dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet
Allemand Erdöl = arabe النفط - البترول

Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; Fingerhandschuh
Allemand Handschuh = arabe قفازات

Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; Fingerhandschuh
Allemand Handschuh = arabe قفاز

Zeitraum, in dem besonders viel Regen fällt
Allemand Regenzeit = arabe موسم ممطر

Zeitraum, in dem besonders viel Regen fällt
Allemand Regenzeit = arabe موسم المطر

Zeitraum, in dem besonders viel Regen fällt
Allemand Regenzeit = arabe الموسم الرطب

Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt; Schreiner
Allemand Tischler = arabe نجار

eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht
Allemand Anrede = arabe عنوان

gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch
Allemand Gepäck = arabe حزم أمتعة

eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre
Allemand Wind = arabe رياح

Maßnahme oder Ereignis, die dazu führt, dass etwas Beabsichtigtes nicht oder nur erschwert getan werden kann
Allemand Behinderung = arabe تعطيل/عائق

körperliche oder psychische Funktionsstörung einer Person, so dass sie von dem für das Lebensalter typischen Zustand abweicht und daher ihre Teilhabe am Leben der Gesellschaft beeinträchtigt ist; Beeinträchtigung
Allemand Behinderung = arabe اعاقة/عجز

Allemand Wettervorhersage = arabe النشرة الجوية

Geld, das man für seine Arbeit bekommt
Allemand Verdienst = arabe راتب

vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind; Meritum
Allemand Verdienst = arabe ميزة او جدارة

Cafe mit Selbstbedienung
Allemand Cafeteria = arabe كافيتيريا

Allemand Schaufensterpuppe = arabe مانيكان

Allemand Schaufensterpuppe = arabe مجسم لعرض الملابس

Unterleibsbekleidung, aus zwei Strumpfschläuchen gefertigt, den Körper hauteng von der Taille abwärts komplett bedeckend
Allemand Strumpfhose = arabe جوارب طويلة

Sportanzug; Trainingsanzug
Allemand Trainer = arabe بدلة رياضية

eingefahrene Vorstellung; Gemeinplatz; Stereotyp
Allemand Klischee = arabe صورة نمطية-مبتذلة

eingefahrene Vorstellung; Gemeinplatz; Stereotyp
Allemand Klischee = arabe فكرة نمطية

Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld; Spannung; Vorfreude; Spannungsempfindung; Zuversicht
Allemand Erwartung = arabe الترقب

Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld; Spannung; Vorfreude; Spannungsempfindung; Zuversicht
Allemand Erwartung = arabe التوقع

Vorstellung von dem, was geschehen wird; Ahnung; Annahme; Hoffnung; Prognose; Vermutung
Allemand Erwartung = arabe الطموح

Vorstellung von dem, was geschehen wird; Ahnung; Annahme; Hoffnung; Prognose; Vermutung
Allemand Erwartung = arabe الامل

Allemand Staatsoper = arabe دار الأوبرا

Allemand Staatsoper = arabe أوبرا الدولة

Allemand Staatsoper = arabe أوبرا الولاية

Allemand Mütze = arabe قبعة شتوية

vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative; Visite
Allemand Besuch = arabe زيارة

vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative; Visite
Allemand Besuch = arabe عيادة

Zeitraum, in dem nur sehr wenig Regen fällt
Allemand Trockenzeit = arabe موسم الجفاف

geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse; Reihe
Allemand Serie = arabe سلسلة

Allemand Kopftuch = arabe حجاب/غطاء الرأس

Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen
Allemand Kapital = arabe رأس المال

Lastkraftwagen; Lastauto; Lastkraftwagen; Lastwagen; LKW
Allemand Laster = arabe شاحنة - لوري

verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche; die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit
Allemand Zeitgeist = arabe رُوْح العصر

Form der Sprache, die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist
Allemand Umgangssprache = arabe اللغة العامية

Form der Sprache, die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist
Allemand Umgangssprache = arabe اللغة المحكية

Form der Sprache, die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist
Allemand Umgangssprache = arabe اللغة الدارجة

Geschäft, in dem die Kunden die gewünschten Waren selbstzusammenstellen oder -suchen; Selbstbedienungsgeschäft
Allemand Selbstbedienungsladen = arabe محل خدمة ذاتية

Allemand Gürtel = arabe حزام