Exploits héroïques de sapi 132

Ici, nous honorons notre héros sapi, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, sapi !

Traductions de sapi

Notre héros sapi a ajouté les nouvelles entrées suivantes


(Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen; eindecken
Allemand decken = Japonais 屋根に撥水性の外層を備える

bedecken; zudecken
Allemand decken = Japonais カバーする

die Beherrschung verlieren; ausflippen; durchdrehen; überschnappen; austicken; wegrasten
Allemand ausrasten = Japonais 怒りをぶちまける

die Beherrschung verlieren; ausflippen; durchdrehen; überschnappen; austicken; wegrasten
Allemand ausrasten = Japonais 怒りを爆発させる

einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen; anfertigen; erzeugen; fabrizieren; fertigen; produzieren
Allemand herstellen = Japonais 製造・生産する

kurz für Viertelnote
Allemand Viertel = Japonais 四分音符の略

schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist; Bedienungsanleitung; Bedienungsvorschrift; Gebrauchsanweisung; Gebrauchsinformation; Rezept
Allemand Anleitung = Japonais 取扱説明書

ein Spieler des Sportes Fußball; Fußballspieler
Allemand Fußballer = Japonais サッカー選手

besitzanzeigendes Pronomen; besitzanzeigendes Fürwort; Possessivum; Possessiv
Allemand Possessivpronomen = Japonais 所有代名詞

Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt
Allemand Bäcker = Japonais パン職人

Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur Pubertät; Kinderjahre; Kinderzeit; Kindesalter; Kindertage
Allemand Kindheit = Japonais 子供時代

aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen; adult; ausgewachsen; fertig; flügge; geschlechtsreif
Allemand erwachsen = Japonais 大人

zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit vorhanden oder stattgefunden; ehemalig; einstig; früher
Allemand damalig = Japonais あの頃

außerordentlich schön; ästhetisch; bildschön; fabelhaft; formvollendet; makellos
Allemand wunderschön = Japonais 美しい

schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung; schmal; knapp
Allemand eng = Japonais 狭い

keine Lust bzw. Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen; arbeitsscheu; träge; bequem; müßig; untätig
Allemand faul = Japonais 怠け者

keine Lust bzw. Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen; arbeitsscheu; träge; bequem; müßig; untätig
Allemand faul = Japonais 怠惰な

zu Sympathien motivierend; charmant, nett; angenehm; charmant; freundlich; nett
Allemand sympathisch = Japonais 好感が持てる

von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden; gewusst
Allemand bekannt = Japonais 有名な

in manchem übereinstimmend, teilweise analog; analog; vergleichbar
Allemand ähnlich = Japonais 似ている