Exploits héroïques de Andrzej 84

Ici, nous honorons notre héros Andrzej, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Andrzej !

Traductions de Andrzej

Notre héros Andrzej a ajouté les nouvelles entrées suivantes


(sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten; miefen; müffeln
Allemand stinken = Polonais śmierdzieć

jemanden motivieren; jemanden durch Gesten (meist Zurufe) antreiben etwas erfolgreich zu beenden/durchzuführen
Allemand anfeuern = Polonais kibicować

ein Feuer in einem Ofen entzünden
Allemand anfeuern = Polonais rozpalać

etwas versehentlich fallen lassen
Allemand verlieren = Polonais stracić

nicht gewinnen; besiegt werden; losen; versagen
Allemand verlieren = Polonais przegrać

einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat
Allemand verlieren = Polonais przegrać

die Handlung von jemandem in eine beabsichtigte Richtung beeinflussen; jemanden dazu bringen, etwas zu tun; veranlassen
Allemand bewegen = Polonais nakłaniać

Verben abwandeln, beugen, flektieren; beugen; (Verb) beugen; (Verb) flektieren
Allemand konjugieren = Polonais odmieniać

etwas abtrennen
Allemand abschneiden = Polonais odcinać

jemanden, etwas den Weg versperren
Allemand abschneiden = Polonais odciąć

Macht über jemand, etwas ausüben; gebieten; herrschen; regieren; Herr sein
Allemand beherrschen = Polonais panować

etwas sehr gut können; können; meistern; verstehen
Allemand beherrschen = Polonais opanować

etwas, jemand mit Tötungsabsicht aufhängen; sich mit Tötungsabsicht aufhängen; henken; aufhängen; aufknüpfen; strangulieren
Allemand hängen = Polonais wieszać

durch rasches periodisches Schlagen, meist auf einen hohlen Behälter oder das Musikinstrument Trommel, ein rhythmisches Geräusch erzeugen; klopfen; pochen; donnern; hämmern; hauen
Allemand trommeln = Polonais bębnić

eine Sache von einer anderen Sache absondern; abscheiden; absondern; abteilen; scheiden; separieren
Allemand abtrennen = Polonais oddzielić

eine Sache von einer anderen Sache absondern; abscheiden; absondern; abteilen; scheiden; separieren
Allemand abtrennen = Polonais oddzielać

irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein; aufhalten; weilen
Allemand befinden = Polonais znajdować się

etwas, jemanden einschätzen; entscheiden; urteilen; beurteilen; erklären
Allemand befinden = Polonais rozstrzygać

eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneiden, herstellen; ausstechen; lochen; schneiden
Allemand stanzen = Polonais dziurkować

eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneiden, herstellen; ausstechen; lochen; schneiden
Allemand stanzen = Polonais wykrawać

durch Druck aufprägen; prägen; stempeln
Allemand stanzen = Polonais odgniatać