Exploits héroïques de Naturstein 99

Ici, nous honorons notre héros Naturstein, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Naturstein !

Traductions de Naturstein

Notre héros Naturstein a ajouté les nouvelles entrées suivantes


sich eine Erkältung zuziehen; eine Erkältung/einen Schnupfen bekommen; eine Erkältung/einen Schnupfen kriegen; sich eine Erkältung/einen Husten/einen Schnupfen zuziehen; enrhümiert sein; Husten/Schnupfen bekommen
Allemand erkälten = Russe простудиться

etwas in die Erinnerung zurückrufen, sich einer Sache bewusst werden
Allemand besinnen = Russe вспоминать

nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden
Allemand erledigen = Russe доделывать

jemanden umbringen; umlegen; liquidieren; ausschalten
Allemand erledigen = Russe прикончить

etwas mit Schonmaterial umgeben; bespannen; einhüllen; überziehen
Allemand beziehen = Russe ссылаться

sich entspannen; ausruhen; entspannen; rekonvaleszieren; relaxen; chillen
Allemand erholen = Russe поправляться

einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen; Ersatz leisten; entgelten; erstatten
Allemand ersetzen = Russe компенсировать

eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen; importieren
Allemand einführen = Russe импортировать

eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen; importieren
Allemand einführen = Russe ввозить

sich in etwas hineinbegeben
Allemand einziehen = Russe въезжать

in etwas eindringen; (durch-)tränken; tränken
Allemand einziehen = Russe вселяться

etwas einfügen
Allemand einziehen = Russe вступать

mit einer Waffe (Schusswaffe) auf jemanden feuern (schießen); beharken; bepflastern; bombardieren; feuern; unter Feuer nehmen
Allemand beschießen = Russe стрелять

in schneller Folge Argumente oder auch Vorwürfen äußern; bombardieren; eindecken
Allemand beschießen = Russe обстреливать

einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen versöhnen; übereinkommen; versöhnen
Allemand einigen = Russe договориться

einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen versöhnen; übereinkommen; versöhnen
Allemand einigen = Russe согласиться