Exploits héroïques de annette 42

Ici, nous honorons notre héros annette, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, annette !

Traductions de annette

Notre héros annette a ajouté les nouvelles entrées suivantes


etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang; anläuten; bimmeln; gellen; hallen; klingen
Allemand klingeln = Tchèque zvonit

hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation; stöhnen
Allemand seufzen = Tchèque vzdychnout

mit erkennbarer Trauer oder erkennbarem Bedauern aussprechen; stöhnen
Allemand seufzen = Tchèque povzdechnout

auf eine Fläche steigen
Allemand betreten = Tchèque vejít

in seinem Glauben überzeugt sein
Allemand glauben = Tchèque myslet

etwas häufig machen
Allemand rennen = Tchèque běhat

sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen; laufen; breschen; eilen; fegen; flitzen
Allemand rennen = Tchèque utíkat

sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen; laufen; breschen; eilen; fegen; flitzen
Allemand rennen = Tchèque běžet

an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (z. B. an einen Haken)
Allemand aufhängen = Tchèque viset

an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (z. B. an einen Haken)
Allemand aufhängen = Tchèque pověsit