Exploits héroïques de Akbar 219

Ici, nous honorons notre héros Akbar, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Akbar !

Traductions de Akbar

Notre héros Akbar a ajouté les nouvelles entrées suivantes


sich irgendwo befinden; sich befinden; sich aufhalten
Allemand stehen = Persan قرار داشتن

gut passen
Allemand stehen = Persan باچیزی مطابق بودن

etwas auf etwas zeichnen; skizzieren
Allemand aufzeichnen = Persan رسم کردن

in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten; aufnehmen; mitschneiden
Allemand aufzeichnen = Persan ضبط کردن

in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten; aufnehmen; mitschneiden
Allemand aufzeichnen = Persan یادداشت کردن

deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen oder beantworten will; abweisen; ablehnen
Allemand zurückweisen = Persan رد کردن

energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist
Allemand zurückweisen = Persan انکار کردن

energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist
Allemand zurückweisen = Persan تکذیب کردن

mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen
Allemand schneiden = Persan شیار ایجاد کردن

mit einem Schneidewerkzeug mehrere separate Gegenstände durch Teilung herstellen
Allemand schneiden = Persan تکه تکه کردن

eine Straßenkurve unzulässig abkürzen
Allemand schneiden = Persan میانبر غیرمجاز زدن

unfair überholen
Allemand schneiden = Persan سبقت غیرمجاز درمسابقه

zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen; ausrichten; durchsetzen; erwirken; bewirken
Allemand erreichen = Persan به هدف رسیدن

eine Verbindung zu jemandem herstellen; gelangen
Allemand erreichen = Persan ارتباط ایجاد کردن

sich etwas erhalten
Allemand bewahren = Persan صیانت کردن

jemanden vor einer Gefahr schützen
Allemand bewahren = Persan حفاظت کردن

(etwas für jemanden) vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen (nicht als Eigentum); aufbewahren; hüten
Allemand verwahren = Persan نگهداری کردن

etwas zustandebringen; hinkriegen; klarkommen; schaffen; bringen; gebacken kriegen
Allemand packen = Persan باچیزی کنار آمدن

schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten; zusehen, dass man weg kommt; abfahren; abfliegen; abgehen; abhauen
Allemand packen = Persan جیم شدن

schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten; zusehen, dass man weg kommt; abfahren; abfliegen; abgehen; abhauen
Allemand packen = Persan فرار کردن

schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten; zusehen, dass man weg kommt; abfahren; abfliegen; abgehen; abhauen
Allemand packen = Persan پیچیدن به بازی

sich mit jemandem, etwas zusammenschließen; verbünden; zusammenschließen; zusammengehen
Allemand fusionieren = Persan ادغام کردن

ein Telefongespräch beenden; auflegen; einhängen
Allemand aufhängen = Persan قطع کردن تماس

heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen; abhören
Allemand lauschen = Persan گوش تیز کردن

aus der Distanz etwas abhören; abhören
Allemand lauschen = Persan استراق سمع کردن

aufmerksam zuhören; zuhören
Allemand lauschen = Persan بادقت گوش کردن

einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung führen; Ehepartner; Ehepartnerin; Gatte; Lebensgefährte; Lebenspartner
Allemand Partner = Persan شریک زندگی

Basis für etwas
Allemand Grund = Persan اساس

Beginn eines Vorgangs oder einer Rede
Allemand Eingang = Persan مقدمه

Aufnahme
Allemand Eingang = Persan آغاز

die Monatsblutung, Periode der Frau; Menstruation; Monatsblutung; Periode; Regelblutung; Regelzyklus
Allemand Regel = Persan عادت ماهیانه

Nachricht; Botschaft; Nachricht
Allemand Zeitung = Persan پیام

kurz für auf Wiedersehen
Allemand Wiedersehen = Persan فعلا

Ergebnis einer Multiplikation; Ergebnis; Resultat
Allemand Produkt = Persan حاصل ضرب دوعدد

Ergebnis einer Reaktion
Allemand Produkt = Persan نتیجه واکنش شیمیایی

Sieger bei einem Wettbewerb in einer bestimmten Disziplin, bei dem es um die Weltmeisterschaft geht
Allemand Weltmeister = Persan قهرمان جهان

Freude; Vergnügen; Amüsement; Freude; Kurzweil; Vergnügen
Allemand Spaß = Persan لذت

witzige Aussage oder Handlung; Jokus; Jux; Schabernack; Scherz; Streich
Allemand Spaß = Persan شوخی

Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt; Berufsfischer; Fischwirt
Allemand Fischer = Persan ماهی گیر

Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt; Berufsfischer; Fischwirt
Allemand Fischer = Persan صیاد

Person, die fischt, Fisch fängt; Angler; Angler
Allemand Fischer = Persan ماهی گیر

Person, die fischt, Fisch fängt; Angler; Angler
Allemand Fischer = Persan صیاد

sichtbare Spur
Allemand Eindruck = Persan اثر ملموس

die äußeren Schneidezähne
Allemand Zweier = Persan دومین دندان پیشین

die Zahl 2
Allemand Zweier = Persan شماره دو

jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt; Heroe; Heros
Allemand Held = Persan قهرمان

Hauptperson einer Geschichte; Hauptperson; Protagonist
Allemand Held = Persan قهرمان اول داستان

Geldbetrag, der vom Versicherten und seinem Arbeitgeber für die Mitgliedschaft beziehungsweise die Versicherung bei einem Sozialversicherungsträger gezahlt werden muss
Allemand Beitrag = Persan حق بیمه

Veröffentlichung in der Presse oder im Fernsehen
Allemand Beitrag = Persan بیانیه

Darstellung von statistischen Daten, beispielsweise in Tabellen, Torten-, Säulen- und Liniendiagrammen
Allemand Statistik = Persan نمایش آمار