Exploits héroïques de Ulibert 172

Norvégien

Ici, nous honorons notre héros Ulibert, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Ulibert !

Traductions de Ulibert

Notre héros Ulibert a ajouté les nouvelles entrées suivantes

jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann; beaufsichtigen; bemuttern; kümmern; pflegen; sorgen
Allemand betreuen = Norvégien bry seg om
jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann; beaufsichtigen; bemuttern; kümmern; pflegen; sorgen
Allemand betreuen = Norvégien ta vare på
für etwas, jemanden verantwortlich sein; aufbauen; bearbeiten; entwickeln; zuständig sein
Allemand betreuen = Norvégien være ansvarlig for
für etwas, jemanden verantwortlich sein; aufbauen; bearbeiten; entwickeln; zuständig sein
Allemand betreuen = Norvégien ha ansvaret for
bemuttern; pflegen; (sich) kümmern; beaufsichtigen; helfen; befürsorgen
Allemand betreuen = Norvégien se etter
bemuttern; pflegen; (sich) kümmern; beaufsichtigen; helfen; befürsorgen
Allemand betreuen = Norvégien passe på
sich beeilen; rennen; sputen; fix machen; pressieren (mit); laufen
Allemand eilen = Norvégien skynde
drücken
Allemand stoßen = Norvégien trykke
anfangen, sich im Laufschritt oder gehend zu bewegen; anfangen zu laufen; hastig aufbrechen; losstürzen
Allemand loslaufen = Norvégien begynne å gå
anfangen, sich im Laufschritt oder gehend zu bewegen; anfangen zu laufen; hastig aufbrechen; losstürzen
Allemand loslaufen = Norvégien starte å gå
anfangen, sein Betrieb, seine Funktion aufzunehmen; sich in Gang setzen
Allemand loslaufen = Norvégien komme i gang
anfangen, sein Betrieb, seine Funktion aufzunehmen; sich in Gang setzen
Allemand loslaufen = Norvégien gå i gang
an etwas riechen, schnüffeln
Allemand schnuppern = Norvégien snuse
sich in einem angegeben Zustand befinden; sich den angegebenen Umständen ausgesetzt sehen
Allemand sein = Norvégien være
sich am genannten Ort befinden
Allemand sein = Norvégien være
existieren
Allemand sein = Norvégien være
zur Begrüßung, zum Abschied oder um Aufmerksamkeit zu erregen mit der Hand in der Luft wedeln; grüßen; signalisieren; wedeln
Allemand winken = Norvégien vinke
(jemandem) zuwinken; winke winke machen
Allemand winken = Norvégien vinke
ein Interview mit jemandem führen
Allemand interviewen = Norvégien intervjue
Gruppe von Schülern und Schülerinnen, die zusammen unterrichtet werden; Schulkurs
Allemand Schulklasse = Norvégien skoleklasse
Massezentrum eines Festkörpers; Massenmittelpunkt
Allemand Schwerpunkt = Norvégien gravitasjonssenter
vorrangiges Thema; Fokus; Hauptaugenmerk; Priorität
Allemand Schwerpunkt = Norvégien hovedvekt
Zerstörung der Umwelt
Allemand Umweltzerstörung = Norvégien miljøødeleggelse
Zerstörung der Umwelt
Allemand Umweltzerstörung = Norvégien ødeleggelse av miljøet
staatliche Hilfeleistung, die auf Erfüllung der Grundbedürfnisse der Menschen abzielt; Grundsicherung; Grundsicherungsrecht
Allemand Sozialhilfe = Norvégien sosialstønad
staatliche Hilfeleistung, die auf Erfüllung der Grundbedürfnisse der Menschen abzielt; Grundsicherung; Grundsicherungsrecht
Allemand Sozialhilfe = Norvégien sosial omsorg
nicht mehr dem neuesten Trend entsprechend, nicht mehr aktuell, nicht mehr auf dem neuesten Stand; anachronistisch; out; altbacken; altmodisch; angestaubt
Allemand unmodern = Norvégien umoderne
Kardinalzahl 3000; drei mal tausend, zehn mal dreihundert
Allemand dreitausend = Norvégien tre tusen
sich immer wiederholend, ununterbrochen; fortlaufend; unaufhörlich; unentwegt; regelmäßig; wiederkehrend
Allemand ständig = Norvégien kontinuerlig
sich immer wiederholend, ununterbrochen; fortlaufend; unaufhörlich; unentwegt; regelmäßig; wiederkehrend
Allemand ständig = Norvégien ustanselig
sich immer wiederholend, ununterbrochen; fortlaufend; unaufhörlich; unentwegt; regelmäßig; wiederkehrend
Allemand ständig = Norvégien uavbrutt
sich immer wiederholend, ununterbrochen; fortlaufend; unaufhörlich; unentwegt; regelmäßig; wiederkehrend
Allemand ständig = Norvégien fortløpende
sich immer wiederholend, ununterbrochen; fortlaufend; unaufhörlich; unentwegt; regelmäßig; wiederkehrend
Allemand ständig = Norvégien tilbakevendende
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg; dauernd; fest; immer; permanent; stets
Allemand ständig = Norvégien alltid
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg; dauernd; fest; immer; permanent; stets
Allemand ständig = Norvégien hele tiden
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg; dauernd; fest; immer; permanent; stets
Allemand ständig = Norvégien til enhver tid
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg; dauernd; fest; immer; permanent; stets
Allemand ständig = Norvégien stadig
mit Wolken; bewölkt; bedeckt
Allemand wolkig = Norvégien skyet
betrunken, berauscht; besoffen; voll; zu; angetörnt; bedröhnt
Allemand breit = Norvégien fyllesyke
betrunken, berauscht; besoffen; voll; zu; angetörnt; bedröhnt
Allemand breit = Norvégien beruset
betrunken, berauscht; besoffen; voll; zu; angetörnt; bedröhnt
Allemand breit = Norvégien full
vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
Allemand neu = Norvégien nytt
Ordnungszahl 50; an der Stelle fünfzig stehend
Allemand fünfzigste = Norvégien femtiende
nicht regelmäßig, Regeln verletztend
Allemand unregelmäßig = Norvégien uregelmessig
durch Abweichung vom Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend; seltsam; sonderbar; eigen; eigenartig
Allemand merkwürdig = Norvégien underlig