Exploits héroïques de Ştefania 99

Ici, nous honorons notre héros Ştefania, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Ştefania !

Traductions de Ştefania

Notre héros Ştefania a ajouté les nouvelles entrées suivantes


an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennen zu lernen; prüfend betrachten; besuchen; in Augenschein nehmen; (sich) anschauen (gehen); (genau) betrachten
Allemand besichtigen = Roumain vizita

eine Probe machen; versuchen; testen; ausprobieren
Allemand probieren = Roumain testa

eine Probe machen; versuchen; testen; ausprobieren
Allemand probieren = Roumain proba

ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen; abschmecken; kosten
Allemand probieren = Roumain încerca

ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen; abschmecken; kosten
Allemand probieren = Roumain proba

einen Status quo bewahren; belassen; wahren; beibehalten; bewahren; konservieren
Allemand halten = Roumain păstra

einen Status quo bewahren; belassen; wahren; beibehalten; bewahren; konservieren
Allemand halten = Roumain menține

einen Status quo bewahren; belassen; wahren; beibehalten; bewahren; konservieren
Allemand halten = Roumain conserva

nicht verderben
Allemand halten = Roumain ține

eine Vermutung anstellen; glauben (vermuten); dass … ist
Allemand halten = Roumain considera

in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen
Allemand buchen = Roumain rezerva

etwas reservieren lassen; vorbestellen
Allemand buchen = Roumain rezerva

eine Reservierung entgegennehmen; reservieren
Allemand buchen = Roumain rezerva

etwas erlangen, erringen; verbuchen
Allemand buchen = Roumain rezerva

eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben; anfordern; ordern; buchen; reservieren
Allemand bestellen = Roumain comanda

(Zusammenarbeit) bei etwas helfen; etwas Hilfreiches hinzugeben; helfen; fördern; vereinfachen
Allemand unterstützen = Roumain sprijini

(Zusammenarbeit) bei etwas helfen; etwas Hilfreiches hinzugeben; helfen; fördern; vereinfachen
Allemand unterstützen = Roumain susține

(Zusammenarbeit) bei etwas helfen; etwas Hilfreiches hinzugeben; helfen; fördern; vereinfachen
Allemand unterstützen = Roumain întreține

langsam spazieren gehen; schlendern
Allemand bummeln = Roumain se plimba

langsam spazieren gehen; schlendern
Allemand bummeln = Roumain hoinări

durch eigenes Erleben kennen lernen; durchleben; erdulden; erleben; erleiden; kennenlernen
Allemand erfahren = Roumain afla

durch eigenes Erleben kennen lernen; durchleben; erdulden; erleben; erleiden; kennenlernen
Allemand erfahren = Roumain descoperi

zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen; aufschnappen; herausbekommen; hören; vernehmen
Allemand erfahren = Roumain afla