Exploits héroïques de Emir 106

Ici, nous honorons notre héros Emir, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, Emir !

Traductions de Emir

Notre héros Emir a ajouté les nouvelles entrées suivantes


(sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten; miefen; müffeln
Allemand stinken = Hongrois bűzlik

neu gestalten, verändern; verändern; erneuern
Allemand bearbeiten = Hongrois átdolgoz

einreden; einwirken; drängen
Allemand bearbeiten = Hongrois feldolgoz

parken; ein Fahrzeug abstellen; parken; stehenbleiben; abstellen
Allemand parkieren = Hongrois parkol

einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten; buchen
Allemand reservieren = Hongrois lefoglal

jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden; verwunden; eine Wunde zufügen
Allemand verletzen = Hongrois megsebezni

jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden; verwunden; eine Wunde zufügen
Allemand verletzen = Hongrois megsebesíteni

jemanden psychische Wunden zufügen, kränken; beleidigen; kränken
Allemand verletzen = Hongrois sérülést okozni

jemanden psychische Wunden zufügen, kränken; beleidigen; kränken
Allemand verletzen = Hongrois sérteni

etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten; birseyi görmezden gelmek; übertreten; missachten
Allemand verletzen = Hongrois áthág

stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören; erschweren; beschränken; anhalten; hemmen
Allemand behindern = Hongrois akadályoz

stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören; erschweren; beschränken; anhalten; hemmen
Allemand behindern = Hongrois gátol

verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
Allemand kämpfen = Hongrois harcol

verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
Allemand kämpfen = Hongrois küzd

stark vermuten, dass etwas geschehen wird; erwarten; voraussehen
Allemand rechnen = Hongrois kalkulál

jemand, der eine Tätigkeit ausführt, in der er sich besonders gut auskennt oder für die er ausgebildet ist
Allemand Profi = Hongrois profi

jemand, der eine Tätigkeit ausführt, in der er sich besonders gut auskennt oder für die er ausgebildet ist
Allemand Profi = Hongrois szakértő

Abriss einer Eintrittskarte oder eines Gutscheins; Kupon
Allemand Abschnitt = Hongrois szelvény

ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger bestimmt ist; Fußgeherzone
Allemand Fußgängerzone = Hongrois sétálóutca

kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches; Schlagzeile; Überschrift
Allemand Titel = Hongrois cím

Auszeichnung einer Person
Allemand Titel = Hongrois titulus

Schutzimpfung, Erzeugung von Immunität gegen Infektionskrankheiten, Immunisierung; Schutzimpfung; Immunisierung
Allemand Impfung = Hongrois beoltás

Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage
Allemand Garantie = Hongrois garancia

schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung
Allemand Garantie = Hongrois garancia

ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise; Andenken; Erinnerung; Erinnerungsstück; Mitbringsel
Allemand Souvenir = Hongrois emléktárgy

ein Erinnerungsstück an ein Ereignis, eine Person oder einen Ort, meist aber an eine Reise; Andenken; Erinnerung; Erinnerungsstück; Mitbringsel
Allemand Souvenir = Hongrois szuvenír