Exploits héroïques de The Y 499

Ici, nous honorons notre héros The Y, qui a régulièrement et inlassablement créé de nouvelles entrées et évalué celles existantes. Cela a rendu ce site plus informatif, utile et meilleur. Tous les autres utilisateurs de ce site allemand et de notre application allemande en bénéficient. Merci, The Y !

Traductions de The Y

Notre héros The Y a ajouté les nouvelles entrées suivantes


etwas ausführen, realisieren; ausführen; realisieren; verwirklichen
Allemand umsetzen = Ukrainien здійснювати

etwas ausführen, realisieren; ausführen; realisieren; verwirklichen
Allemand umsetzen = Ukrainien усвідомити

umwandeln
Allemand umsetzen = Ukrainien конвертувати

jemandem entsprechen
Allemand zutreffen = Ukrainien відповідати вимогам

etwas durch Nachdenken entdecken, auf etwas durch Nachdenken kommen
Allemand finden = Ukrainien зв'ясувати

etwas, jemanden vorfinden
Allemand finden = Ukrainien знайти

etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen; aufspüren; aufstöbern; entdecken
Allemand finden = Ukrainien відшукати

etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen; aufspüren; aufstöbern; entdecken
Allemand finden = Ukrainien виявити

zum Vorschein kommen, anzutreffen sein
Allemand finden = Ukrainien знайти

zum Vorschein kommen, anzutreffen sein
Allemand finden = Ukrainien зустріти

etwas, jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas, jemanden haben, etwas, jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen; denken; einschätzen; glauben; meinen
Allemand finden = Ukrainien мати думку

etwas, jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas, jemanden haben, etwas, jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen; denken; einschätzen; glauben; meinen
Allemand finden = Ukrainien оцінити

etwas, jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas, jemanden haben, etwas, jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen; denken; einschätzen; glauben; meinen
Allemand finden = Ukrainien вірити

die Bewegung oder das Umwenden von einer Seite zur anderen vollführen; den Kopf nach hinten wendenum zu schauen
Allemand umdrehen = Ukrainien обернутися

eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen; auswählen; optieren (für); heraussuchen; auserwählen; wählen
Allemand aussuchen = Ukrainien обрати

jemanden, etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat
Allemand mitnehmen = Ukrainien обтяжувати когось

mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen; schleppen; zerren; reißen
Allemand ziehen = Ukrainien переїхати

an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen; einen Zug nehmen
Allemand ziehen = Ukrainien затягнути

besser werden; auffrischen; auf Vordermann bringen; aufbohren; korrigieren; bessern
Allemand verbessern = Ukrainien оновити

besser werden; auffrischen; auf Vordermann bringen; aufbohren; korrigieren; bessern
Allemand verbessern = Ukrainien виправити

vorgesehener Gesprächspartner für bestimmte Fragen oder Themen
Allemand Ansprechpartner = Ukrainien призначений співрозмовник

kleines Gefäß
Allemand Topf = Ukrainien горнятко

kurz für Nachttopf
Allemand Topf = Ukrainien нічна чаша

kurz für Kochtopf
Allemand Topf = Ukrainien каструля

ein gefährlicher Zustand; Gefährlichkeit
Allemand Unsicherheit = Ukrainien небезпека

Zustand, in dem jemand oder etwas unentschlossen ist; Unentschiedenheit; Unentschlossenheit; Ungewissheit; Unschlüssigkeit; Zweifel
Allemand Unsicherheit = Ukrainien нерішучість

Zustand, in dem jemand oder etwas unentschlossen ist; Unentschiedenheit; Unentschlossenheit; Ungewissheit; Unschlüssigkeit; Zweifel
Allemand Unsicherheit = Ukrainien сумнів

Zustand, in dem jemand oder etwas unentschlossen ist; Unentschiedenheit; Unentschlossenheit; Ungewissheit; Unschlüssigkeit; Zweifel
Allemand Unsicherheit = Ukrainien невизначеність

mangelnde Kenntnis; Unkenntnis
Allemand Unsicherheit = Ukrainien невігластво

mangelnde Kenntnis; Unkenntnis
Allemand Unsicherheit = Ukrainien дурість

mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau; Bastion; Befestigung; Bollwerk; Felsennest; Feste
Allemand Burg = Ukrainien Бастіон

mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau; Bastion; Befestigung; Bollwerk; Felsennest; Feste
Allemand Burg = Ukrainien оборонна споруда

Teil einer Straße rechts oder links der Mitte, sowie der Bereich der rechts oder Links einer Straße liegt
Allemand Straßenseite = Ukrainien тротуар

die Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit; Entwurf; Gestaltung; Styling
Allemand Design = Ukrainien дизайн

die Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit; Entwurf; Gestaltung; Styling
Allemand Design = Ukrainien стиль

die Gestaltung eines Produktes hinsichtlich Erscheinungsbild und Benutzbarkeit; Entwurf; Gestaltung; Styling
Allemand Design = Ukrainien макет

Gestaltung, Aufbau, Strukturierung von Forschungsvorhaben; Anordnung einer Untersuchung; Forschungsdesign; Untersuchungsdesign
Allemand Design = Ukrainien проектування

Gestaltung, Aufbau, Strukturierung von Forschungsvorhaben; Anordnung einer Untersuchung; Forschungsdesign; Untersuchungsdesign
Allemand Design = Ukrainien розробка стилю

Produktgestaltung
Allemand Design = Ukrainien дизайн

Ende oder Handlung des Beendens; Abschluss; Beenden; Beendigung; Ende
Allemand Schluss = Ukrainien кінець

Pflanzenöl, das aus Kokosmark gewonnen wird
Allemand Kokosöl = Ukrainien кокосова олія

weibliche Person, die sich um Krankenhauspatienten kümmert; Krankenschwester
Allemand Pflegerin = Ukrainien медсестра

das scheinbare Auftauchen der Sonne über den Horizont
Allemand Sonnenaufgang = Ukrainien світанок

der Anfang des Tages; Tagesanbruch; Morgengrauen; Tagesanbruch
Allemand Sonnenaufgang = Ukrainien світанок

der Anfang des Tages; Tagesanbruch; Morgengrauen; Tagesanbruch
Allemand Sonnenaufgang = Ukrainien ранок

der Anfang des Tages; Tagesanbruch; Morgengrauen; Tagesanbruch
Allemand Sonnenaufgang = Ukrainien початок дня

alte Frau
Allemand Seniorin = Ukrainien стара жінка

Eigenschaft von Körpern, biegsam zu sein; Beweglichkeit; Biegsamkeit
Allemand Flexibilität = Ukrainien гнучкість

Eigenschaft von Körpern, biegsam zu sein; Beweglichkeit; Biegsamkeit
Allemand Flexibilität = Ukrainien спритність

Fähigkeit, sich auf geänderte Anforderungen und Gegebenheiten einer Umwelt einstellen zu können; Anpassungsfähigkeit; Beweglichkeit
Allemand Flexibilität = Ukrainien адаптивність

Fähigkeit, sich auf geänderte Anforderungen und Gegebenheiten einer Umwelt einstellen zu können; Anpassungsfähigkeit; Beweglichkeit
Allemand Flexibilität = Ukrainien спритність

an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Technik
Allemand Techniker = Ukrainien технарь

an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Technik
Allemand Techniker = Ukrainien техспеціаліст

an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Technik
Allemand Techniker = Ukrainien механік

qualifizierte Person, die in ihrem Fachgebiet als kompetent gilt und die mechanische Vorgehensweise sehr gut beherrscht
Allemand Techniker = Ukrainien механік

der gekennzeichnete Abschnitt einer Straße, wo Radfahrer fahren können; Fahrradweg; Radfahrweg; Veloweg
Allemand Radweg = Ukrainien велосипедна доріжка

Allemand Wohnungsamt = Ukrainien житловий відділ

Allemand Wohnungsamt = Ukrainien відділ самоврядування

Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist; Dragee; Tablette
Allemand Pille = Ukrainien Таблетки

Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist; Dragee; Tablette
Allemand Pille = Ukrainien ліки

Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist; Dragee; Tablette
Allemand Pille = Ukrainien драже

für Antibabypille; Antibabypille; Verhütungspille
Allemand Pille = Ukrainien таблетки для контрацепції

Überschreitung der Grenze anlässlich der Reise in ein anderes Land
Allemand Einreise = Ukrainien в'їзд

die Prüfung und Bearbeitung eines Manuskriptes
Allemand Redaktion = Ukrainien Редагування

die Gesamtheit der Redakteure eines Verlags
Allemand Redaktion = Ukrainien Редакція

Gebäude oder Raum, in dem die Redakteure arbeiten
Allemand Redaktion = Ukrainien Редакція

prüfend; missbilligend; prüfend; missbilligend; kritisch; missbilligend
Allemand schräg = Ukrainien критичний

sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend; ausgefallen; extravagant; schrill
Allemand schräg = Ukrainien відхиляється від норми

sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend; ausgefallen; extravagant; schrill
Allemand schräg = Ukrainien екстравагантний

sich an der Grenze des Erlaubten bewegend beziehungsweise diese überschreitend; anrüchig; berüchtigt; finster; verdächtig; verrufen
Allemand schräg = Ukrainien підозрілий

sich an der Grenze des Erlaubten bewegend beziehungsweise diese überschreitend; anrüchig; berüchtigt; finster; verdächtig; verrufen
Allemand schräg = Ukrainien темний

mit geringem zeitlichen Abstand von etwas; knapp
Allemand schräg = Ukrainien мізерний

von einer geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend; abschüssig; diagonal; geneigt; krumm; nicht senkrecht
Allemand schräg = Ukrainien діагональний

von einer geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend; abschüssig; diagonal; geneigt; krumm; nicht senkrecht
Allemand schräg = Ukrainien похилий

ganz unverschmutzt; blitzblank; sauber; picobello
Allemand rein = Ukrainien чистий

ohne schlechte Gedanken; anständig; frei; gesittet; moralisch; sittsam
Allemand rein = Ukrainien скромний

ohne schlechte Gedanken; anständig; frei; gesittet; moralisch; sittsam
Allemand rein = Ukrainien цнотливий

ohne schlechte Gedanken; anständig; frei; gesittet; moralisch; sittsam
Allemand rein = Ukrainien морально чистий

ausschließlich, voll und ganz; pur; schier; unvermischt
Allemand rein = Ukrainien не змішаний

weit in der Vergangenheit oder der Zukunft liegend; entfernt
Allemand fern = Ukrainien давно

unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend; schicksalhaft; verhängnisvoll; fatal
Allemand tragisch = Ukrainien доленосний

unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend; schicksalhaft; verhängnisvoll; fatal
Allemand tragisch = Ukrainien трагічний

unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend; schicksalhaft; verhängnisvoll; fatal
Allemand tragisch = Ukrainien фатальний

beim Beobachter, Zeugen Mitleid erregend; ergreifend; erschütternd; traurig
Allemand tragisch = Ukrainien жалісливий

beim Beobachter, Zeugen Mitleid erregend; ergreifend; erschütternd; traurig
Allemand tragisch = Ukrainien сумний

zutreffend; präzise
Allemand akkurat = Ukrainien точно

zutreffend; präzise
Allemand akkurat = Ukrainien відповідний

genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt; akribisch; diffizil; exakt; fehlerfrei; getreu
Allemand akkurat = Ukrainien ретельно

genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt; akribisch; diffizil; exakt; fehlerfrei; getreu
Allemand akkurat = Ukrainien охайно

genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt; akribisch; diffizil; exakt; fehlerfrei; getreu
Allemand akkurat = Ukrainien вірний

erstklassig; beste Qualität
Allemand prima = Ukrainien найкраще

erstklassig; beste Qualität
Allemand prima = Ukrainien прекрасне

erstklassig; beste Qualität
Allemand prima = Ukrainien чудове

Beifall; toll
Allemand prima = Ukrainien супер

Beifall; toll
Allemand prima = Ukrainien чудово

Beifall; toll
Allemand prima = Ukrainien клас

hervorragend
Allemand prima = Ukrainien приголомшливо

hervorragend
Allemand prima = Ukrainien надзвичайно

leicht zu beschädigen; empfindlich; verletzlich; verwundbar
Allemand sensibel = Ukrainien вразливий

überempfindliche Reaktion gegenüber einem Stoff zeigend, beispielsweise in Form einer Allergie gegen etwas
Allemand sensibel = Ukrainien гіперчутливість

empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene; empfindsam; feinfühlig
Allemand sensibel = Ukrainien чутливий

zum Volk der Polen gehörend, sich darauf beziehend
Allemand polnisch = Ukrainien польський

zur Sprache Polnisch gehörend
Allemand polnisch = Ukrainien польська мова