Conjugaison du verbe allemand abbrechen
La conjugaison du verbe abbrechen (interrompre, cesser) est irrégulière. Les formes de base sont bricht ab, brach ab et ist abgebrochen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical e - a - o. Le verbe auxiliaire de abbrechen est "sein". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "haben". La première syllabe ab- de abbrechen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe abbrechen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour abbrechen. Vous pouvez non seulement conjuguer abbrechen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆
ab·brechen
ab·brechen
B2 · irrégulier · sein · séparable
bricht ab · brach ab · ist abgebrochen
Changement de la voyelle du radical e - a - o Changement de e/i au présent et à l'impératif
break off, abort, burst off, detach, end, snap, snap off, terminate
/ˈapˌbʁɛçn̩/ · /bʁɪçt ap/ · /bʁaχ ap/ · /ˈbrɛçə ap/ · /ˌapɡəˈbʁɔxən/
durch Krafteinwirkung abgetrennt werden; ein Ende haben; verstummen, aufhören
(acc., von+D)
» Mir ist der Nagel abgebrochen
. One of my fingernails got broken.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de abbrechen
Présent
| ich | brech(e)⁵ | ab |
| du | brichst | ab |
| er | bricht | ab |
| wir | brechen | ab |
| ihr | brecht | ab |
| sie | brechen | ab |
Imparfait
| ich | brach | ab |
| du | brachst | ab |
| er | brach | ab |
| wir | brachen | ab |
| ihr | bracht | ab |
| sie | brachen | ab |
Impératif
| - | ||
| brich | (du) | ab |
| - | ||
| brechen | wir | ab |
| brecht | (ihr) | ab |
| brechen | Sie | ab |
Subj. Présent
| ich | breche | ab |
| du | brechest | ab |
| er | breche | ab |
| wir | brechen | ab |
| ihr | brechet | ab |
| sie | brechen | ab |
Subj. imparf.
| ich | bräche | ab |
| du | brächest | ab |
| er | bräche | ab |
| wir | brächen | ab |
| ihr | brächet | ab |
| sie | brächen | ab |
Infinitif
| abbrechen |
| abzubrechen |
Participe
| abbrechend |
| abgebrochen |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe abbrechen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | brech(e)⁵ | ab |
| du | brichst | ab |
| er | bricht | ab |
| wir | brechen | ab |
| ihr | brecht | ab |
| sie | brechen | ab |
Imparfait
| ich | brach | ab |
| du | brachst | ab |
| er | brach | ab |
| wir | brachen | ab |
| ihr | bracht | ab |
| sie | brachen | ab |
Passé composé
| ich | bin | abgebrochen |
| du | bist | abgebrochen |
| er | ist | abgebrochen |
| wir | sind | abgebrochen |
| ihr | seid | abgebrochen |
| sie | sind | abgebrochen |
Plus-que-parf.
| ich | war | abgebrochen |
| du | warst | abgebrochen |
| er | war | abgebrochen |
| wir | waren | abgebrochen |
| ihr | wart | abgebrochen |
| sie | waren | abgebrochen |
Futur I
| ich | werde | abbrechen |
| du | wirst | abbrechen |
| er | wird | abbrechen |
| wir | werden | abbrechen |
| ihr | werdet | abbrechen |
| sie | werden | abbrechen |
futur antérieur
| ich | werde | abgebrochen | sein |
| du | wirst | abgebrochen | sein |
| er | wird | abgebrochen | sein |
| wir | werden | abgebrochen | sein |
| ihr | werdet | abgebrochen | sein |
| sie | werden | abgebrochen | sein |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe abbrechen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | breche | ab |
| du | brechest | ab |
| er | breche | ab |
| wir | brechen | ab |
| ihr | brechet | ab |
| sie | brechen | ab |
Subj. imparf.
| ich | bräche | ab |
| du | brächest | ab |
| er | bräche | ab |
| wir | brächen | ab |
| ihr | brächet | ab |
| sie | brächen | ab |
Subj. perf.
| ich | sei | abgebrochen |
| du | seiest | abgebrochen |
| er | sei | abgebrochen |
| wir | seien | abgebrochen |
| ihr | seiet | abgebrochen |
| sie | seien | abgebrochen |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | wäre | abgebrochen |
| du | wärest | abgebrochen |
| er | wäre | abgebrochen |
| wir | wären | abgebrochen |
| ihr | wäret | abgebrochen |
| sie | wären | abgebrochen |
Subj. Futur I
| ich | werde | abbrechen |
| du | werdest | abbrechen |
| er | werde | abbrechen |
| wir | werden | abbrechen |
| ihr | werdet | abbrechen |
| sie | werden | abbrechen |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | abgebrochen | sein |
| du | werdest | abgebrochen | sein |
| er | werde | abgebrochen | sein |
| wir | werden | abgebrochen | sein |
| ihr | werdet | abgebrochen | sein |
| sie | werden | abgebrochen | sein |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | abbrechen |
| du | würdest | abbrechen |
| er | würde | abbrechen |
| wir | würden | abbrechen |
| ihr | würdet | abbrechen |
| sie | würden | abbrechen |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | abgebrochen | sein |
| du | würdest | abgebrochen | sein |
| er | würde | abgebrochen | sein |
| wir | würden | abgebrochen | sein |
| ihr | würdet | abgebrochen | sein |
| sie | würden | abgebrochen | sein |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe abbrechen
Présent
| brich | (du) | ab |
| brechen | wir | ab |
| brecht | (ihr) | ab |
| brechen | Sie | ab |
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour abbrechen
Infinitif I
| abbrechen |
| abzubrechen |
Infinitif II
| abgebrochen sein |
| abgebrochen zu sein |
Participe I
| abbrechend |
Participe II
| abgebrochen |
Exemples
Exemples de phrases pour abbrechen
-
Mir ist der Nagel
abgebrochen
.
One of my fingernails got broken.
-
Deshalb ist ein Teil vom Geländer
abgebrochen
.
Therefore, a part of the railing has broken off.
-
Nach dem Sturm waren viele Äste
abgebrochen
.
After the storm, many branches were broken.
-
Die Spitze meines Messers ist
abgebrochen
.
The tip of my knife is broken.
-
Der Türgriff ist
abgebrochen
.
The door handle is broken.
-
Dem Farbstift ist die Mine
abgebrochen
.
The colored pencil has broken tip.
-
An der Kaffeekanne ist der Ausguss
abgebrochen
.
The spout of the coffee pot is broken.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand abbrechen
-
abbrechen
- break off, abort, burst off, detach, end, snap, snap off, stop
обрывать, внезапно прекратиться, внезапно прекращаться, заканчивать, ломать, обламывать, обломать, обломить
abortar, finalizar, interrumpir, romper, terminar
interrompre, cesser, céder, rompre, se casser, se rompre
bitmek, kesmek, koparmak, sona ermek
interromper, cancelar, parar, partir, quebrar, terminar
interrompere, interrompersi, rompersi, sospendere, spezzarsi, spuntarsi, staccare
întrerupe, se termina, suspenda
abbamarad, befejezni, félbeszakad, letör, letörik, megszakad, megszakít, megszakítani
przerwać, odłamać, odłamać od, odłamywać, odłamywać od, przerywać, urwać, urywać
διακοπή, αποκοπή, τερματισμός
afbreken, onderbreken, stoppen
odtrhnout, přerušit, skončit
avbryta, bli avbruten, bryta, gå av, sluta, upphöra
afbryde, stoppe, afslutte, brække af, knække af, rive ned, tage ned
中断する, 中止する, 切断する, 折れる, 終わる
acabar, finalitzar, separar, trencar
katkaista, keskeyttää, lopettaa
avbryte, kutt, stoppe
amaiera izan, etena, moztu
prekinuti, okončati, otkinuti, прекинути, преломити
завршува, откажување, прекинување
prekinjati, končati, odtrgati
odtrhnúť, prerušiť, skončiť
prekinuti, obustaviti, odvojiti
prekinuti, obustaviti, odvojiti
відривати, завершити, обривати, припинити
откъсвам, прекратя, прекъсвам, спра
адрываць, адрэзаць, завяршыць, скончыць
berakhir, patah, terhenti, terlepas
chấm dứt, gãy, gãy rời, kết thúc
sinib ajralmoq, sinmoq, to‘xtamoq, tugamoq
टूटकर अलग होना, टूटना, रुक जाना, समाप्त होना
中断, 折下, 折断, 结束
ยุติ, สิ้นสุด, หัก, หักออก
끝나다, 떨어져 나가다, 부러지다, 중단되다
bitmək, dayanmaq, qopub düşmək, sınmaq
გამოცალკევება, დამტვრევა, მთავრდება
থেমে যাওয়া, ভাঙে পড়া, ভেঙে পড়া, শেষ হওয়া
mbaroj, përfundoj, shkeputem, thyej
तुटणे, तुटून पडणे, थांबणे, समाप्त होणे
अन्त हुनु, टुक्रिनु, टुट्नु, समाप्त हुनु
ఆగిపోవడం, తరిగిపోవు, ముగియడం, విరిగిపోవు
atraut, beigties, nolūzt, pārtrūkt
உடைந்துவிடு, தடைபட, பிரிந்து விழு, முடிவடைய
katkema, lõppema, murduma
ավարտվել, ընդհատվել, կոտրվել, ճեղքվել
qediya, qopandin, rawestîn, şikestin
לְהִתְקַרְבֵּן، להפסיק، לסיים
قطع، إنهاء، فصل
پایان دادن، توقف، قطع کردن، خفه شدن، پایان یافتن
منقطع کرنا، توڑنا، ختم کرنا
abbrechen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de abbrechen- durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen
- etwas beenden, unterbrechen, aufgeben, auflösen, aufstecken, aufhören, halten
- [Computer] Prozess annullieren
- ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen, abreißen, abtragen, einreißen, niederreißen
- Zelt, Lager beenden oder abbauen ...
Sens Synonymes
Prépositions
Prépositions pour abbrechen
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de abbrechen
- Formation de Imparfait de abbrechen
- Formation de Impératif de abbrechen
- Formation de Subjonctif I de abbrechen
- Formation de Subjonctif imparfait de abbrechen
- Formation de Infinitif de abbrechen
- Formation de Participe de abbrechen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - Espagnol
Allemand - Français
Allemand - Turc
Allemand - Portugais
Allemand - Italien
Allemand - Roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - Tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - Catalan
Allemand - Finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - Norvégien
Allemand - Basque
Allemand - Serbe
Allemand - Macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - Bosniaque
Allemand - Croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - Bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - Arabe
Allemand - Persan
Allemand - Ourdou
Allemand - Indonésien
Allemand - Vietnamien
Allemand - Ouzbek
Allemand - Hindi
Allemand - Chinois
Allemand - Thaï
Allemand - Coréen
Allemand - Azerbaïdjanais
Allemand - Géorgien
Allemand - Bengali
Allemand - Albanais
Allemand - Marathi
Allemand - Népalais
Allemand - Télougou
Allemand - Letton
Allemand - Tamoul
Allemand - Estonien
Allemand - Arménien
Allemand - Kurde
Conjuguer le verbe allemand abbrechen
Résumé de tous les temps du verbe abbrechen
La conjugaison du verbe ab·brechen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ab·brechen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (bricht ab - brach ab - ist abgebrochen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary abbrechen et sur abbrechen dans le Duden.
Conjugaison de abbrechen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | brech(e) ab | brach ab | breche ab | bräche ab | - |
| du | brichst ab | brachst ab | brechest ab | brächest ab | brich ab |
| er | bricht ab | brach ab | breche ab | bräche ab | - |
| wir | brechen ab | brachen ab | brechen ab | brächen ab | brechen ab |
| ihr | brecht ab | bracht ab | brechet ab | brächet ab | brecht ab |
| sie | brechen ab | brachen ab | brechen ab | brächen ab | brechen ab |
indicatif Actif
- Présent: ich brech(e) ab, du brichst ab, er bricht ab, wir brechen ab, ihr brecht ab, sie brechen ab
- Imparfait: ich brach ab, du brachst ab, er brach ab, wir brachen ab, ihr bracht ab, sie brachen ab
- Passé composé: ich bin abgebrochen, du bist abgebrochen, er ist abgebrochen, wir sind abgebrochen, ihr seid abgebrochen, sie sind abgebrochen
- Plus-que-parfait: ich war abgebrochen, du warst abgebrochen, er war abgebrochen, wir waren abgebrochen, ihr wart abgebrochen, sie waren abgebrochen
- Futur I: ich werde abbrechen, du wirst abbrechen, er wird abbrechen, wir werden abbrechen, ihr werdet abbrechen, sie werden abbrechen
- futur antérieur: ich werde abgebrochen sein, du wirst abgebrochen sein, er wird abgebrochen sein, wir werden abgebrochen sein, ihr werdet abgebrochen sein, sie werden abgebrochen sein
Subjonctif Actif
- Présent: ich breche ab, du brechest ab, er breche ab, wir brechen ab, ihr brechet ab, sie brechen ab
- Imparfait: ich bräche ab, du brächest ab, er bräche ab, wir brächen ab, ihr brächet ab, sie brächen ab
- Passé composé: ich sei abgebrochen, du seiest abgebrochen, er sei abgebrochen, wir seien abgebrochen, ihr seiet abgebrochen, sie seien abgebrochen
- Plus-que-parfait: ich wäre abgebrochen, du wärest abgebrochen, er wäre abgebrochen, wir wären abgebrochen, ihr wäret abgebrochen, sie wären abgebrochen
- Futur I: ich werde abbrechen, du werdest abbrechen, er werde abbrechen, wir werden abbrechen, ihr werdet abbrechen, sie werden abbrechen
- futur antérieur: ich werde abgebrochen sein, du werdest abgebrochen sein, er werde abgebrochen sein, wir werden abgebrochen sein, ihr werdet abgebrochen sein, sie werden abgebrochen sein
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde abbrechen, du würdest abbrechen, er würde abbrechen, wir würden abbrechen, ihr würdet abbrechen, sie würden abbrechen
- Plus-que-parfait: ich würde abgebrochen sein, du würdest abgebrochen sein, er würde abgebrochen sein, wir würden abgebrochen sein, ihr würdet abgebrochen sein, sie würden abgebrochen sein
Impératif Actif
- Présent: brich (du) ab, brechen wir ab, brecht (ihr) ab, brechen Sie ab
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: abbrechen, abzubrechen
- Infinitif II: abgebrochen sein, abgebrochen zu sein
- Participe I: abbrechend
- Participe II: abgebrochen