Conjugaison du verbe allemand abchecken

La conjugaison du verbe abchecken (vérifier, cocher) est régulière. Les formes de base sont checkt ab, checkte ab et hat abgecheckt. Le verbe auxiliaire de abchecken est "haben". La première syllabe ab- de abchecken est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe abchecken sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour abchecken. Vous pouvez non seulement conjuguer abchecken, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

Vidéo 

C2 · régulier · haben · séparable

ab·checken

checkt ab · checkte ab · hat abgecheckt

Anglais check, verify, check off, check out, clarify, examine, inspect, size up

/ˌapt͡ʃɛkən/ · /t͡ʃɛktap/ · /t͡ʃɛktəap/ · /apɡət͡ʃɛkt/

[…, Sprache] etwas, jemanden auf einer Liste kontrollieren und abhaken; in Erfahrung bringen, überprüfen, klären; abprüfen, untersuchen, ausprobieren, checken

(acc.)

» Hast du abgecheckt , wann die Party anfängt? Anglais Did you check when the party starts?

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de abchecken

Présent

ich check(e)⁵ ab
du checkst ab
er checkt ab
wir checken ab
ihr checkt ab
sie checken ab

Imparfait

ich checkte ab
du checktest ab
er checkte ab
wir checkten ab
ihr checktet ab
sie checkten ab

Impératif

-
check(e)⁵ (du) ab
-
checken wir ab
checkt (ihr) ab
checken Sie ab

Subj. Présent

ich checke ab
du checkest ab
er checke ab
wir checken ab
ihr checket ab
sie checken ab

Subj. imparf.

ich checkte ab
du checktest ab
er checkte ab
wir checkten ab
ihr checktet ab
sie checkten ab

Infinitif

abchecken
abzuchecken

Participe

abcheckend
abgecheckt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe abchecken conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich check(e)⁵ ab
du checkst ab
er checkt ab
wir checken ab
ihr checkt ab
sie checken ab

Imparfait

ich checkte ab
du checktest ab
er checkte ab
wir checkten ab
ihr checktet ab
sie checkten ab

Passé composé

ich habe abgecheckt
du hast abgecheckt
er hat abgecheckt
wir haben abgecheckt
ihr habt abgecheckt
sie haben abgecheckt

Plus-que-parf.

ich hatte abgecheckt
du hattest abgecheckt
er hatte abgecheckt
wir hatten abgecheckt
ihr hattet abgecheckt
sie hatten abgecheckt

Futur I

ich werde abchecken
du wirst abchecken
er wird abchecken
wir werden abchecken
ihr werdet abchecken
sie werden abchecken

futur antérieur

ich werde abgecheckt haben
du wirst abgecheckt haben
er wird abgecheckt haben
wir werden abgecheckt haben
ihr werdet abgecheckt haben
sie werden abgecheckt haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe abchecken au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich checke ab
du checkest ab
er checke ab
wir checken ab
ihr checket ab
sie checken ab

Subj. imparf.

ich checkte ab
du checktest ab
er checkte ab
wir checkten ab
ihr checktet ab
sie checkten ab

Subj. perf.

ich habe abgecheckt
du habest abgecheckt
er habe abgecheckt
wir haben abgecheckt
ihr habet abgecheckt
sie haben abgecheckt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte abgecheckt
du hättest abgecheckt
er hätte abgecheckt
wir hätten abgecheckt
ihr hättet abgecheckt
sie hätten abgecheckt

Subj. Futur I

ich werde abchecken
du werdest abchecken
er werde abchecken
wir werden abchecken
ihr werdet abchecken
sie werden abchecken

Subj. fut. ant.

ich werde abgecheckt haben
du werdest abgecheckt haben
er werde abgecheckt haben
wir werden abgecheckt haben
ihr werdet abgecheckt haben
sie werden abgecheckt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde abchecken
du würdest abchecken
er würde abchecken
wir würden abchecken
ihr würdet abchecken
sie würden abchecken

Cond. plus-que-parf.

ich würde abgecheckt haben
du würdest abgecheckt haben
er würde abgecheckt haben
wir würden abgecheckt haben
ihr würdet abgecheckt haben
sie würden abgecheckt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe abchecken

Présent

check(e)⁵ (du) ab
checken wir ab
checkt (ihr) ab
checken Sie ab

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour abchecken

Infinitif I


abchecken
abzuchecken

Infinitif II


abgecheckt haben
abgecheckt zu haben

Participe I


abcheckend

Participe II


abgecheckt
  • Hast du abgecheckt , wann die Party anfängt? 
  • Bevor die Passagiere an Bord gehen können, werden sie abgecheckt . 
  • Wir ziehen um, und ich muss noch eine Liste abchecken . 

Exemples

Exemples de phrases pour abchecken

  • Hast du abgecheckt , wann die Party anfängt? 
    Anglais Did you check when the party starts?
  • Bevor die Passagiere an Bord gehen können, werden sie abgecheckt . 
    Anglais Before the passengers can board, they will be checked.
  • Wir ziehen um, und ich muss noch eine Liste abchecken . 
    Anglais We are moving, and I still need to check a list.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand abchecken

Allemand abchecken
Anglais check, verify, check off, check out, clarify, examine, inspect, size up
Russe проверять, выяснять, контролировать, отмечать, отмечать в списке, тестировать, уточнять
Espagnol verificar, comprobar, aclarar, controlar
Français vérifier, cocher, clarifier, examiner, tester
Turc kontrol etmek, açıklığa kavuşturmak, doğrulamak, işaretlemek
Portugais checar, verificar, controlar, esclarecer
Italien controllare, spuntare, chiarire, esaminare, verificare
Roumain verifica, bifa, clarifica
Hongrois ellenőriz, ellenőrizni, kipipálni, tisztáz
Polonais sprawdzać, odhaczyć, sprawdzić, wyjaśniać
Grec ελέγχω, έλεγχος, διαπιστώνω, επιβεβαίωση, ξεκαθαρίζω, τσεκάρω
Néerlandais controleren, afvinken, nagaan, verifiëren
Tchèque zkontrolovat, odškrtnout, ověřit, vyjasnit
Suédois kolla, kontrollera, avchecka, avkolla, checka av, kolla av, pricka av
Danois tjekke, afklare, afkrydse, kontrollere
Japonais 確認する, チェックする, 検証する, 調べる
Catalan comprovar, esclarir, marcar, verificar
Finnois tarkistaa, merkitä, selvittää
Norvégien avklare, avkrysse, kontrollere, sjekke
Basque egiaztatu, argitu, aztertu, markatu
Serbe proveriti, otkvačiti, razjasniti, utvrditi
Macédonien проверка, разјаснување
Slovène preveriti, razjasniti, ugotoviti
Slovaque skontrolovať, overiť, zistiť
Bosniaque provjeriti, razjasniti, utvrditi
Croate provjeriti, otkriće, razjasniti, utvrditi
Ukrainien перевіряти, відмічати, з'ясувати
Bulgare изяснявам, отбелязване, проверка, проверявам
Biélorusse праверыць, адзначыць, выясніць
Indonésien memastikan, memeriksa, mencentang, mencoret
Vietnamien kiểm tra, tích vào, xác minh, đánh dấu
Ouzbek aniqlash, belgi qo‘yish, belgilash, tekshirish
Hindi जांचना, टिक लगाना, पता लगाना, सूची से काटना
Chinois 勾掉, 勾选, 查明, 核实
Thaï ตรวจดู, ตรวจสอบ, ติ๊ก, ทำเครื่องหมาย
Coréen 알아보다, 체크하다, 표시하다, 확인하다
Azerbaïdjanais araşdırmaq, işarələmək, quş qoymaq, yoxlamaq
Géorgien აღნიშვნა, გადახაზვა, გარკვევა, შემოწმება
Bengali জাচাই করা, জানা, টিক চিহ্ন দেওয়া, তালিকা থেকে কাটা
Albanais heq nga lista, shënoj, sqaroj, verifikoj
Marathi टिक करणे, तपासणे, पडताळणे, यादीतून काटणे
Népalais जाँच गर्नु, टिक लगाउनु, पत्ता लगाउनु, सूचीबाट काट्नु
Télougou గుర్తు పెట్టడం, టిక్ పెట్టడం, తనిఖీ చేయడం, తెలుసుకోవడం
Letton atzīmēt, izsvītrot, noskaidrot, pārbaudīt
Tamoul கண்டறிதல், குறி போடுதல், சரிபார்க்க, டிக் செய்யுதல்
Estonien kontrollima, maha tõmbama, selgitama, ära märkima
Arménien հստակեցնել, նշել, ստուգել, ցանկից հանել
Kurde kontrol kirin, nîşan kirin, rastxistin
Hébreuלבדוק، לברר، להבהיר، לסמן
Arabeالاستفسار، التأكد، التحقق، تأكيد، تحقق، راجع، فحص
Persanبررسی کردن، چک کردن، تایید کردن
Ourdouتحقیق کرنا، تصدیق کرنا، جانچنا، چیک کرنا، کنٹرول کرنا

abchecken in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de abchecken
  • abprüfen, checken, überprüfen, kontrollieren, durchprüfen
  • etwas, jemanden auf einer Liste kontrollieren und abhaken
  • in Erfahrung bringen, überprüfen, klären
  • [Sprache] überprüfen, untersuchen, ausprobieren, abklären, austesten, prüfen
abchecken in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand abchecken

Résumé de tous les temps du verbe abchecken

La conjugaison du verbe ab·checken est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ab·checken est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (checkt ab - checkte ab - hat abgecheckt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary abchecken et sur abchecken dans le Duden.

Conjugaison de abchecken

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich check(e) abcheckte abchecke abcheckte ab-
du checkst abchecktest abcheckest abchecktest abcheck(e) ab
er checkt abcheckte abchecke abcheckte ab-
wir checken abcheckten abchecken abcheckten abchecken ab
ihr checkt abchecktet abchecket abchecktet abcheckt ab
sie checken abcheckten abchecken abcheckten abchecken ab

indicatif Actif

  • Présent: ich check(e) ab, du checkst ab, er checkt ab, wir checken ab, ihr checkt ab, sie checken ab
  • Imparfait: ich checkte ab, du checktest ab, er checkte ab, wir checkten ab, ihr checktet ab, sie checkten ab
  • Passé composé: ich habe abgecheckt, du hast abgecheckt, er hat abgecheckt, wir haben abgecheckt, ihr habt abgecheckt, sie haben abgecheckt
  • Plus-que-parfait: ich hatte abgecheckt, du hattest abgecheckt, er hatte abgecheckt, wir hatten abgecheckt, ihr hattet abgecheckt, sie hatten abgecheckt
  • Futur I: ich werde abchecken, du wirst abchecken, er wird abchecken, wir werden abchecken, ihr werdet abchecken, sie werden abchecken
  • futur antérieur: ich werde abgecheckt haben, du wirst abgecheckt haben, er wird abgecheckt haben, wir werden abgecheckt haben, ihr werdet abgecheckt haben, sie werden abgecheckt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich checke ab, du checkest ab, er checke ab, wir checken ab, ihr checket ab, sie checken ab
  • Imparfait: ich checkte ab, du checktest ab, er checkte ab, wir checkten ab, ihr checktet ab, sie checkten ab
  • Passé composé: ich habe abgecheckt, du habest abgecheckt, er habe abgecheckt, wir haben abgecheckt, ihr habet abgecheckt, sie haben abgecheckt
  • Plus-que-parfait: ich hätte abgecheckt, du hättest abgecheckt, er hätte abgecheckt, wir hätten abgecheckt, ihr hättet abgecheckt, sie hätten abgecheckt
  • Futur I: ich werde abchecken, du werdest abchecken, er werde abchecken, wir werden abchecken, ihr werdet abchecken, sie werden abchecken
  • futur antérieur: ich werde abgecheckt haben, du werdest abgecheckt haben, er werde abgecheckt haben, wir werden abgecheckt haben, ihr werdet abgecheckt haben, sie werden abgecheckt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde abchecken, du würdest abchecken, er würde abchecken, wir würden abchecken, ihr würdet abchecken, sie würden abchecken
  • Plus-que-parfait: ich würde abgecheckt haben, du würdest abgecheckt haben, er würde abgecheckt haben, wir würden abgecheckt haben, ihr würdet abgecheckt haben, sie würden abgecheckt haben

Impératif Actif

  • Présent: check(e) (du) ab, checken wir ab, checkt (ihr) ab, checken Sie ab

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: abchecken, abzuchecken
  • Infinitif II: abgecheckt haben, abgecheckt zu haben
  • Participe I: abcheckend
  • Participe II: abgecheckt

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 19714, 19714, 19714

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 19714, 19714, 19714

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : abchecken