Conjugaison du verbe allemand ablegen
La conjugaison du verbe ablegen (déposer, archiver) est régulière. Les formes de base sont legt ab, legte ab et hat abgelegt. Le verbe auxiliaire de ablegen est "haben". La première syllabe ab- de ablegen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe ablegen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour ablegen. Vous pouvez non seulement conjuguer ablegen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆
B2 · régulier · haben · séparable
legt ab · legte ab · hat abgelegt
lay down, put down, remove, take off, discard, get rid of, file, abandon, archive, deposit, divest oneself of, grow out of, place down, put out to sea, rack, sit, take, take off sth, set aside, cast off, depart, doff, leave, present, set down, store, submit
[Verkehr, Kleidung, …] fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen; etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen; ausziehen, absolvieren, (sich) freimachen, speichern
(acc.)
» Du musst es ablegen
. You must put it down.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de ablegen
Présent
| ich | leg(e)⁵ | ab |
| du | legst | ab |
| er | legt | ab |
| wir | legen | ab |
| ihr | legt | ab |
| sie | legen | ab |
Imparfait
| ich | legte | ab |
| du | legtest | ab |
| er | legte | ab |
| wir | legten | ab |
| ihr | legtet | ab |
| sie | legten | ab |
Impératif
| - | ||
| leg(e)⁵ | (du) | ab |
| - | ||
| legen | wir | ab |
| legt | (ihr) | ab |
| legen | Sie | ab |
Subj. Présent
| ich | lege | ab |
| du | legest | ab |
| er | lege | ab |
| wir | legen | ab |
| ihr | leget | ab |
| sie | legen | ab |
Subj. imparf.
| ich | legte | ab |
| du | legtest | ab |
| er | legte | ab |
| wir | legten | ab |
| ihr | legtet | ab |
| sie | legten | ab |
Infinitif
| ablegen |
| abzulegen |
Participe
| ablegend |
| abgelegt |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe ablegen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | leg(e)⁵ | ab |
| du | legst | ab |
| er | legt | ab |
| wir | legen | ab |
| ihr | legt | ab |
| sie | legen | ab |
Imparfait
| ich | legte | ab |
| du | legtest | ab |
| er | legte | ab |
| wir | legten | ab |
| ihr | legtet | ab |
| sie | legten | ab |
Passé composé
| ich | habe | abgelegt |
| du | hast | abgelegt |
| er | hat | abgelegt |
| wir | haben | abgelegt |
| ihr | habt | abgelegt |
| sie | haben | abgelegt |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | abgelegt |
| du | hattest | abgelegt |
| er | hatte | abgelegt |
| wir | hatten | abgelegt |
| ihr | hattet | abgelegt |
| sie | hatten | abgelegt |
Futur I
| ich | werde | ablegen |
| du | wirst | ablegen |
| er | wird | ablegen |
| wir | werden | ablegen |
| ihr | werdet | ablegen |
| sie | werden | ablegen |
futur antérieur
| ich | werde | abgelegt | haben |
| du | wirst | abgelegt | haben |
| er | wird | abgelegt | haben |
| wir | werden | abgelegt | haben |
| ihr | werdet | abgelegt | haben |
| sie | werden | abgelegt | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe ablegen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | lege | ab |
| du | legest | ab |
| er | lege | ab |
| wir | legen | ab |
| ihr | leget | ab |
| sie | legen | ab |
Subj. imparf.
| ich | legte | ab |
| du | legtest | ab |
| er | legte | ab |
| wir | legten | ab |
| ihr | legtet | ab |
| sie | legten | ab |
Subj. perf.
| ich | habe | abgelegt |
| du | habest | abgelegt |
| er | habe | abgelegt |
| wir | haben | abgelegt |
| ihr | habet | abgelegt |
| sie | haben | abgelegt |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | abgelegt |
| du | hättest | abgelegt |
| er | hätte | abgelegt |
| wir | hätten | abgelegt |
| ihr | hättet | abgelegt |
| sie | hätten | abgelegt |
Subj. Futur I
| ich | werde | ablegen |
| du | werdest | ablegen |
| er | werde | ablegen |
| wir | werden | ablegen |
| ihr | werdet | ablegen |
| sie | werden | ablegen |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | abgelegt | haben |
| du | werdest | abgelegt | haben |
| er | werde | abgelegt | haben |
| wir | werden | abgelegt | haben |
| ihr | werdet | abgelegt | haben |
| sie | werden | abgelegt | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | ablegen |
| du | würdest | ablegen |
| er | würde | ablegen |
| wir | würden | ablegen |
| ihr | würdet | ablegen |
| sie | würden | ablegen |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | abgelegt | haben |
| du | würdest | abgelegt | haben |
| er | würde | abgelegt | haben |
| wir | würden | abgelegt | haben |
| ihr | würdet | abgelegt | haben |
| sie | würden | abgelegt | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe ablegen
Présent
| leg(e)⁵ | (du) | ab |
| legen | wir | ab |
| legt | (ihr) | ab |
| legen | Sie | ab |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour ablegen
Infinitif I
| ablegen |
| abzulegen |
Infinitif II
| abgelegt haben |
| abgelegt zu haben |
Participe I
| ablegend |
Participe II
| abgelegt |
Exemples
Exemples de phrases pour ablegen
-
Du musst es
ablegen
.
You must put it down.
-
Schlechte Gewohnheiten
abzulegen
ist schwierig.
Getting rid of bad habits is hard.
-
Tom muss mir Rechenschaft
ablegen
.
Tom is accountable to me.
-
Du hast ein Versprechen
abgelegt
.
You made a promise.
-
Der Eisbrecher hat nach Norden
abgelegt
.
The icebreaker has set off north.
-
Sie müssen Rechenschaft für das Resultat
ablegen
.
You have to account for the result.
-
Es ist sehr schwer, schlechte Angewohnheiten
abzulegen
.
It's very hard to get rid of bad habits.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand ablegen
-
ablegen
- lay down, put down, remove, take off, discard, get rid of, file, abandon
откладывать, сдать, снимать, класть, отплыть, положить, убирать, отложить
quitar, dejar, poner, quitarse, archivar, deponer, depositar, descartarse
déposer, archiver, classer, passer, se débarrasser, abandonner, appareiller, classifier
bırakmak, çıkarmak, kalkmak, koymak, belge, hareket etmek, kurtulmak, sunmak
arquivar, colocar, despir, sair, depositar, descartar, fazer, levantar ferro
deporre, levarsi, posare, smettere, archiviare, dare, emendarsi, imbucare
pune, pune deoparte, absolvi, debarasa, depune, lăsa, renunța, depunere
lerak, letesz, levet, letét, letétbe helyez, beadás, elindulni, elrak
odłożyć, złożyć, odkładać, odpłynąć, składać, wypływać, zdejmować, zdjąć
ακουμπώ, αναχωρώ, αποβάλλω, αρχειοθετώ, βάζω, βγάζω, δίνω, μπαρκάρω
afleggen, afvaren, uittrekken, afdanken, archiveren, doen, niet meer dragen, uitdoen
odložit, odkládat, odkládatložit, odplouvat, odplouvatplout, skládat, složit, vykonávat
avlägga, lägga bort, lägga ner, ta av, lägga av, lägga ifrån sig, lägga undan, lägga ut
aflægge, afgive, afgå, afklæde, give afkald på, indgive, lægge, lægge fra sig
脱ぐ, 伏せる, 出航する, 受ける, 置く, 保管する, 出発する, 手放す
arxivar, salpar, deixar un costum, examinar-se, deixar, col·locar, desprendre, despullar
riisua, suorittaa, vannoa, laskea, asettaa, esittää, jättää, luopua
avlegge, legge fra, ta av, legge av, legge bort, fjerne, frigjøre seg, legge frem
askatu, utzi, aurkeztu, egiaztatu, gordea, itzuli, janzteko, jarri
spustiti, odložiti, ostaviti, dati, izložiti, odploviti, osloboditi se, predati
одложи, остави, положи, доставување, оддалечување, ослободување, представување, соблечи
odložiti, odpluti, položiti, predložitev, predložiti, sleči, znebiti se
odložiť, zložiť, odovzdať, odplávať, položiť, predložiť, uložiť, zbaviť sa niečoho
odložiti, iznijeti, odploviti, osloboditi se, ostaviti, predati, skinuti, skloniti
odložiti, iznijeti, odploviti, osloboditi se, ostaviti, predati, skidati, skinuti
відкладати, відкласти, здати, знімати, відпливати, дати, зберігати, здавати
оставям, докладване, освобождавам се, отлагам, отплавам, поставям, представяне, прибирам
адкласці, зняць, адмовіцца ад, адплыць, збавіцца ад, здаваць, класці, падаць
להניח، להסיר، להגיש، להשאיר، להתפטר، להתפשט، לשים، לשמור
أدلى، إيداع، خلع، وضع، أدى، إسقاط، اجتاز، الإقلاع
کنار گذاشتن، رها کردن، گذاشتن، ارائه، تحویل، درآوردن، دور انداختن، عزیمت
رکھنا، جمع کرنا، پیش کرنا، چھوڑ دینا، چھوڑنا، اتارنا، آزاد کرنا، روانہ ہونا
ablegen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de ablegen- [Verkehr, Kleidung, …] fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen, etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen, ausziehen, absolvieren, (sich) freimachen, speichern
- [Verkehr, Kleidung, …] fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen, etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen, ausziehen, absolvieren, (sich) freimachen, speichern
- [Verkehr, Kleidung, …] fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen, etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen, ausziehen, absolvieren, (sich) freimachen, speichern
- [Verkehr, Kleidung, …] fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen, etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen, ausziehen, absolvieren, (sich) freimachen, speichern
- [Verkehr, Kleidung, …] fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen, etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen, ausziehen, absolvieren, (sich) freimachen, speichern ...
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand ablegen
Résumé de tous les temps du verbe ablegen
La conjugaison du verbe ab·legen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ab·legen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (legt ab - legte ab - hat abgelegt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary ablegen et sur ablegen dans le Duden.
Conjugaison de ablegen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | leg(e) ab | legte ab | lege ab | legte ab | - |
| du | legst ab | legtest ab | legest ab | legtest ab | leg(e) ab |
| er | legt ab | legte ab | lege ab | legte ab | - |
| wir | legen ab | legten ab | legen ab | legten ab | legen ab |
| ihr | legt ab | legtet ab | leget ab | legtet ab | legt ab |
| sie | legen ab | legten ab | legen ab | legten ab | legen ab |
indicatif Actif
- Présent: ich leg(e) ab, du legst ab, er legt ab, wir legen ab, ihr legt ab, sie legen ab
- Imparfait: ich legte ab, du legtest ab, er legte ab, wir legten ab, ihr legtet ab, sie legten ab
- Passé composé: ich habe abgelegt, du hast abgelegt, er hat abgelegt, wir haben abgelegt, ihr habt abgelegt, sie haben abgelegt
- Plus-que-parfait: ich hatte abgelegt, du hattest abgelegt, er hatte abgelegt, wir hatten abgelegt, ihr hattet abgelegt, sie hatten abgelegt
- Futur I: ich werde ablegen, du wirst ablegen, er wird ablegen, wir werden ablegen, ihr werdet ablegen, sie werden ablegen
- futur antérieur: ich werde abgelegt haben, du wirst abgelegt haben, er wird abgelegt haben, wir werden abgelegt haben, ihr werdet abgelegt haben, sie werden abgelegt haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich lege ab, du legest ab, er lege ab, wir legen ab, ihr leget ab, sie legen ab
- Imparfait: ich legte ab, du legtest ab, er legte ab, wir legten ab, ihr legtet ab, sie legten ab
- Passé composé: ich habe abgelegt, du habest abgelegt, er habe abgelegt, wir haben abgelegt, ihr habet abgelegt, sie haben abgelegt
- Plus-que-parfait: ich hätte abgelegt, du hättest abgelegt, er hätte abgelegt, wir hätten abgelegt, ihr hättet abgelegt, sie hätten abgelegt
- Futur I: ich werde ablegen, du werdest ablegen, er werde ablegen, wir werden ablegen, ihr werdet ablegen, sie werden ablegen
- futur antérieur: ich werde abgelegt haben, du werdest abgelegt haben, er werde abgelegt haben, wir werden abgelegt haben, ihr werdet abgelegt haben, sie werden abgelegt haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde ablegen, du würdest ablegen, er würde ablegen, wir würden ablegen, ihr würdet ablegen, sie würden ablegen
- Plus-que-parfait: ich würde abgelegt haben, du würdest abgelegt haben, er würde abgelegt haben, wir würden abgelegt haben, ihr würdet abgelegt haben, sie würden abgelegt haben
Impératif Actif
- Présent: leg(e) (du) ab, legen wir ab, legt (ihr) ab, legen Sie ab
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: ablegen, abzulegen
- Infinitif II: abgelegt haben, abgelegt zu haben
- Participe I: ablegend
- Participe II: abgelegt