Conjugaison du verbe allemand absperren

La conjugaison du verbe absperren (fermer, bloquer) est régulière. Les formes de base de « absperren » sont « sperrt ab », « sperrte ab » et « hat abgesperrt ». Le verbe auxiliaire de absperren est "haben". « absperren » est un verbe séparable. Le préfixe ab est détaché dans la phrase. Vous pouvez non seulement conjuguer absperren, mais aussi tous les verbes allemands. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe absperren sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour absperren. Commentaires ☆

régulier · haben · séparable

ab·sperren

sperrt ab · sperrte ab · hat abgesperrt

Anglais block, lock, seal off, close off, lock up, stop, bar, barricade, block up, check, close, cordon, cordon off, cut off, fence off, isolate, mark off, restrict access, rope in, rope off, seal, section off, separate, shut off, turn off

/ˈapˌʃpɛʁən/ · /ˈʃpɛʁt ap/ · /ˈʃpɛʁtə ap/ · /ˈapɡəsˈpɛʁt/

die Tür zu einem Zimmer verschließen; den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude verhindern; verschließen, abriegeln (mit Posten), absichern, abschließen

(sich+A, acc., dat.)

» Die ganze Stadt ist abgesperrt . Anglais The whole city is closed off.

Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de absperren

Présent

ich sperre ab
du sperrst ab
er sperrt ab
wir sperren ab
ihr sperrt ab
sie sperren ab

Imparfait

ich sperrte ab
du sperrtest ab
er sperrte ab
wir sperrten ab
ihr sperrtet ab
sie sperrten ab

Impératif

-
sperre (du) ab
-
sperren wir ab
sperrt (ihr) ab
sperren Sie ab

Subj. Présent

ich sperre ab
du sperrest ab
er sperre ab
wir sperren ab
ihr sperret ab
sie sperren ab

Subj. imparf.

ich sperrte ab
du sperrtest ab
er sperrte ab
wir sperrten ab
ihr sperrtet ab
sie sperrten ab

Infinitif

absperren
abzusperren

Participe

absperrend
abgesperrt

indicatif

Le verbe absperren conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich sperre ab
du sperrst ab
er sperrt ab
wir sperren ab
ihr sperrt ab
sie sperren ab

Imparfait

ich sperrte ab
du sperrtest ab
er sperrte ab
wir sperrten ab
ihr sperrtet ab
sie sperrten ab

Passé composé

ich habe abgesperrt
du hast abgesperrt
er hat abgesperrt
wir haben abgesperrt
ihr habt abgesperrt
sie haben abgesperrt

Plus-que-parf.

ich hatte abgesperrt
du hattest abgesperrt
er hatte abgesperrt
wir hatten abgesperrt
ihr hattet abgesperrt
sie hatten abgesperrt

Futur I

ich werde absperren
du wirst absperren
er wird absperren
wir werden absperren
ihr werdet absperren
sie werden absperren

futur antérieur

ich werde abgesperrt haben
du wirst abgesperrt haben
er wird abgesperrt haben
wir werden abgesperrt haben
ihr werdet abgesperrt haben
sie werden abgesperrt haben
  • Wenn Sie fertig sind, sperren Sie bitte das Büro ab . 
Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Subjonctif

La conjugaison du verbe absperren au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich sperre ab
du sperrest ab
er sperre ab
wir sperren ab
ihr sperret ab
sie sperren ab

Subj. imparf.

ich sperrte ab
du sperrtest ab
er sperrte ab
wir sperrten ab
ihr sperrtet ab
sie sperrten ab

Subj. perf.

ich habe abgesperrt
du habest abgesperrt
er habe abgesperrt
wir haben abgesperrt
ihr habet abgesperrt
sie haben abgesperrt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte abgesperrt
du hättest abgesperrt
er hätte abgesperrt
wir hätten abgesperrt
ihr hättet abgesperrt
sie hätten abgesperrt

Subj. Futur I

ich werde absperren
du werdest absperren
er werde absperren
wir werden absperren
ihr werdet absperren
sie werden absperren

Subj. fut. ant.

ich werde abgesperrt haben
du werdest abgesperrt haben
er werde abgesperrt haben
wir werden abgesperrt haben
ihr werdet abgesperrt haben
sie werden abgesperrt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde absperren
du würdest absperren
er würde absperren
wir würden absperren
ihr würdet absperren
sie würden absperren

Cond. plus-que-parf.

ich würde abgesperrt haben
du würdest abgesperrt haben
er würde abgesperrt haben
wir würden abgesperrt haben
ihr würdet abgesperrt haben
sie würden abgesperrt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe absperren

Présent

sperre (du) ab
sperren wir ab
sperrt (ihr) ab
sperren Sie ab

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour absperren

Infinitif I


absperren
abzusperren

Infinitif II


abgesperrt haben
abgesperrt zu haben

Participe I


absperrend

Participe II


abgesperrt
  • Die ganze Stadt ist abgesperrt . 
  • Die Polizei hat die Gegend abgesperrt . 
  • Immer vergesse ich, die Tür abzusperren . 

Exemples

Exemples de phrases pour absperren

  • Die ganze Stadt ist abgesperrt . 
    Anglais The whole city is closed off.
  • Die Polizei hat die Gegend abgesperrt . 
    Anglais The police have blocked off the area.
  • Immer vergesse ich, die Tür abzusperren . 
    Anglais I always forget to lock the door.
  • Wenn Sie fertig sind, sperren Sie bitte das Büro ab . 
    Anglais When you are finished, please lock the office.
  • In großer Spannung harrte das Volk auf die Rückkehr der Reiterschar, denn man hatte es für gut gefunden, die beiden in den Hof führenden Thore abzusperren . 
    Anglais In great suspense, the people awaited the return of the cavalry, for it had been deemed good to close the two gates leading to the courtyard.
Exemples 
Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Traductions

Traductions de l’allemand absperren

Allemand absperren
Anglais block, lock, seal off, close off, lock up, stop, bar, barricade
Russe закрывать, запирать, перекрывать, блокировать, загораживать, загородить, закрыть, запереть
Espagnol cerrar, bloquear, acordonar, incomunicar, cortar, impedir
Français fermer, bloquer, barrer, couper, fermer à clé, interdire, verrouiller
Turc kapamak, kapatmak, kilitlemek, kapıyı kapatmak, kesmek
Portugais fechar, bloquear, trancar, cortar, fechar à chave, interditar, interromper
Italien bloccare, chiudere a chiave, chiudere, sbarramento, sbarrare, blocco, chiudere al traffico, chiusura
Roumain bloca, oprire, împiedica, închide
Hongrois lezár, lezárni, elrekeszt, elzár, elzárni
Polonais zablokować, zamknąć, zamykać, odłączać, odłączyć, ogrodzić, zamknąć się, zamykać na klucz
Grec κλείνω, ασφαλίζω, κλείσιμο, φράζω, φράσσω, φραγή
Néerlandais afsluiten, afgrendelen, afzetten, op slot doen, vergrendelen, verhinderen, versperren, zich afsluiten
Tchèque uzavřít, zablokovat, uzamknout, uzavírat, uzavíratvřít, zamykat, zamykatmknout, zavřít
Suédois spärra av, stänga av, blockera, låsa, spärra, stänga
Danois spærre, afspærre, låse
Japonais 封鎖する, 遮断する, 閉じる
Catalan tancar, bloquejar
Finnois sulkea, lukita, estää, estää pääsy
Norvégien stenge, avstenge, avsperre, låse
Basque itxi, itxita, blokeatu
Serbe blokirati, zaključati, zatvoriti
Macédonien блокира, затвора, заклучување
Slovène ovirati, zapreti, zakleniti
Slovaque zablokovať, uzavrieť, uzamknúť
Bosniaque blokirati, zaključati, zatvoriti
Croate blokirati, zaključati, zatvoriti
Ukrainien перекривати, закривати, блокувати, зупиняти
Bulgare блокирам, запушвам, заключвам, запирам
Biélorusse забараніць, забараніць доступ, зачыніць, перакрываць
Indonésien memutuskan, mengunci pintu, menutup, menutup akses, menyegel
Vietnamien chặn, khóa, khóa cửa, ngắt, phong tỏa, đóng cửa
Ouzbek eshikni qulflamoq, eshikni yopmoq, kirishni taqiqlamoq, to'smoq, to'xtatmoq, yopmoq
Hindi अवरुद्ध करना, ताला लगाना, दरवाज़ा बंद करना, प्रवेश रोकना, बंद करना, रोकना
Chinois 关门, 关闭, 切断, 封锁, 封闭, 锁门
Thaï กั้น, ปิด, ปิดกั้น, ปิดประตู, ล็อกประตู, ห้ามเข้า
Coréen 차단하다, 문을 닫다, 문을 잠그다, 잠그다, 출입금지하다
Azerbaïdjanais bağlamaq, kəsmək, qadağan etmək, qapını bağlamaq, qapını kilidləmək
Géorgien გამორთვა, დაკეტვა, დახურვა, კარი დახურვა, კარი ჩაკეტვა, ჩაკეტვა
Bengali অবরুদ্ধ করা, তালা লাগানো, থামানো, দরজা বন্ধ করা, প্রবেশ নিষেধ করা, বন্ধ করা
Albanais bllokoj, kyç derën, mbyll, mbyll derën, ndaloj hyrjen
Marathi अवरोध करणे, दरवाजा बंद करणे, दरवाजा लॉक करणे, प्रवेश रोखणे, बंद करणे, रोखणे
Népalais ढोका ताला लगाउनु, ढोका बन्द गर्नु, प्रवेश निषेध गर्नु, प्रवेश रोक्नु, बन्द गर्नु, रोक्नु
Télougou అవరోధించడం, ఆపడం, తలుపు తాళం వేయడం, తలుపు మూసుకోవడం, ప్రవేశాన్ని నిరోధించడం, మూసివేయడం
Letton aizslēgt, aizslēgt durvis, aizvērt, aizvērt durvis, nožogot, slēgt
Tamoul அடைக்குதல், கதவை பூட்டுதல், கதவை மூடுதல், நிறுத்துதல், நுழைவு தடைசெய்தல், மூடுதல்
Estonien kinni keerama, piirama, sulgeda, tõkestama, ukse lukku keerama, ukse sulgema
Arménien փակել, արգելափակել, դուռը կողպել, դուռը փակել, կտրել
Kurde girtin, asteng kirin, bend kirin, derî girtin, derî qefil kirin
Hébreuחסימה، לנעול
Arabeإغلاق، سد، أغلق، حظر، قطع
Persanبستن، مسدود کردن، قفل کردن
Ourdouبند کرنا، روکنا، لاک کرنا

absperren in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de absperren
  • die Tür zu einem Zimmer verschließen, abschließen, zuschließen
  • den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude verhindern, abriegeln, blockieren
  • den Durchfluss einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbinden, abdrosseln, unterbrechen
  • verschließen, abriegeln (mit Posten), absichern, verriegeln, sichern, abschließen
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Questions fréquentes sur le verbe « absperren »

Résumé de tous les temps du verbe absperren

Quelles sont les formes principales de « absperren » ?

Les formes de base de « absperren » sont « sperrt ab », « sperrte ab » et « hat abgesperrt ».

Avec quel auxiliaire forme‑t‑on „absperren“ ?

Le verbe auxiliaire de absperren est "haben".

« absperren » est-il régulier ou irrégulier ?

La conjugaison du verbe absperren (fermer, bloquer) est régulière.

« absperren » est-il séparable ou inséparable ?

« absperren » est un verbe séparable. Le préfixe ab est détaché dans la phrase.

À quel niveau de langue « absperren » est-il utilisé ?

Comment conjugue-t-on « absperren » à l’indicatif ?

Les formes de l’indicatif sont :
Présent: ich sperre ab, du sperrst ab, er sperrt ab, wir sperren ab, ihr sperrt ab, sie sperren ab
Imparfait: ich sperrte ab, du sperrtest ab, er sperrte ab, wir sperrten ab, ihr sperrtet ab, sie sperrten ab
Passé composé: ich habe abgesperrt, du hast abgesperrt, er hat abgesperrt, wir haben abgesperrt, ihr habt abgesperrt, sie haben abgesperrt
Plus-que-parfait: ich hatte abgesperrt, du hattest abgesperrt, er hatte abgesperrt, wir hatten abgesperrt, ihr hattet abgesperrt, sie hatten abgesperrt
Futur I: ich werde absperren, du wirst absperren, er wird absperren, wir werden absperren, ihr werdet absperren, sie werden absperren
futur antérieur: ich werde abgesperrt haben, du wirst abgesperrt haben, er wird abgesperrt haben, wir werden abgesperrt haben, ihr werdet abgesperrt haben, sie werden abgesperrt haben

Quel est le subjonctif de « absperren » ?

Le subjonctif de «absperren» est :
Présent: ich sperre ab, du sperrst ab, er sperrt ab, wir sperren ab, ihr sperrt ab, sie sperren ab
Imparfait: ich sperrte ab, du sperrtest ab, er sperrte ab, wir sperrten ab, ihr sperrtet ab, sie sperrten ab
Passé composé: ich habe abgesperrt, du hast abgesperrt, er hat abgesperrt, wir haben abgesperrt, ihr habt abgesperrt, sie haben abgesperrt
Plus-que-parfait: ich hatte abgesperrt, du hattest abgesperrt, er hatte abgesperrt, wir hatten abgesperrt, ihr hattet abgesperrt, sie hatten abgesperrt
Futur I: ich werde absperren, du wirst absperren, er wird absperren, wir werden absperren, ihr werdet absperren, sie werden absperren
futur antérieur: ich werde abgesperrt haben, du wirst abgesperrt haben, er wird abgesperrt haben, wir werden abgesperrt haben, ihr werdet abgesperrt haben, sie werden abgesperrt haben
Présent: ich sperre ab, du sperrest ab, er sperre ab, wir sperren ab, ihr sperret ab, sie sperren ab
Imparfait: ich sperrte ab, du sperrtest ab, er sperrte ab, wir sperrten ab, ihr sperrtet ab, sie sperrten ab
Passé composé: ich habe abgesperrt, du habest abgesperrt, er habe abgesperrt, wir haben abgesperrt, ihr habet abgesperrt, sie haben abgesperrt
Plus-que-parfait: ich hätte abgesperrt, du hättest abgesperrt, er hätte abgesperrt, wir hätten abgesperrt, ihr hättet abgesperrt, sie hätten abgesperrt
Futur I: ich werde absperren, du werdest absperren, er werde absperren, wir werden absperren, ihr werdet absperren, sie werden absperren
futur antérieur: ich werde abgesperrt haben, du werdest abgesperrt haben, er werde abgesperrt haben, wir werden abgesperrt haben, ihr werdet abgesperrt haben, sie werden abgesperrt haben

Quel est l’impératif de « absperren » ?

L’impératif de « absperren » est :
Présent: sperre (du) ab, sperren wir ab, sperrt (ihr) ab, sperren Sie ab

Quelles formes non finies « absperren » a-t-il ?

Les formes non personnelles de « absperren » sont :
Présent: sperre (du) ab, sperren wir ab, sperrt (ihr) ab, sperren Sie ab
Infinitif I: absperren, abzusperren
Infinitif II: abgesperrt haben, abgesperrt zu haben
Participe I: absperrend
Participe II: abgesperrt

La conjugaison du verbe ab·sperren est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e). La flexion du verbe ab·sperren constitue ainsi une aide pour les devoirs, tests, examens, cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Pour les apprenants en allemand, connaître la conjugaison correcte et les formes correctement fléchies (sperrt ab - sperrte ab - hat abgesperrt) est essentiel. Plus d’informations sur Wiktionary absperren et sur absperren dans le Duden.

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1159317, 1159317

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 7821376, 8646391, 5015066

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : absperren

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1159317, 1159317, 1159317

Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9