Conjugaison du verbe allemand abstreiten

La conjugaison du verbe abstreiten (nier, contester) est irrégulière. Les formes de base sont streitet ab, stritt ab et hat abgestritten. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - i - i. Le verbe auxiliaire de abstreiten est "haben". La première syllabe ab- de abstreiten est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe abstreiten sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour abstreiten. Vous pouvez non seulement conjuguer abstreiten, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · irrégulier · haben · séparable

ab·streiten

streitet ab · stritt ab · hat abgestritten

 ajout du -e   Changement de la voyelle du radical  ei - i - i   Redoublement de consonne  tt - tt - tt 

Anglais deny, dispute, controvert, disavow, disclaim, gainsay

/ap ˈʃtʁaɪ̯tən/ · /ˈʃtʁaɪ̯tət ap/ · /ˈʃtʁɪt ap/ · /ˈʃtʁɪtə ap/ · /ˈapɡəˈʃtʁɪtn/

eine Behauptung oder einen Vorwurf nicht anerkennen; absprechen, bestreiten, dementieren, verneinen, in Abrede stellen

(acc., dat.)

» Tom wollte es abstreiten . Anglais Tom wanted to deny it.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de abstreiten

Présent

ich streit(e)⁵ ab
du streitest ab
er streitet ab
wir streiten ab
ihr streitet ab
sie streiten ab

Imparfait

ich stritt ab
du stritt(e)⁷st ab
er stritt ab
wir stritten ab
ihr strittet ab
sie stritten ab

Impératif

-
streit(e)⁵ (du) ab
-
streiten wir ab
streitet (ihr) ab
streiten Sie ab

Subj. Présent

ich streite ab
du streitest ab
er streite ab
wir streiten ab
ihr streitet ab
sie streiten ab

Subj. imparf.

ich stritte ab
du strittest ab
er stritte ab
wir stritten ab
ihr strittet ab
sie stritten ab

Infinitif

abstreiten
abzustreiten

Participe

abstreitend
abgestritten

⁵ Uniquement dans un usage familier⁷ Usage obsolète

indicatif

Le verbe abstreiten conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich streit(e)⁵ ab
du streitest ab
er streitet ab
wir streiten ab
ihr streitet ab
sie streiten ab

Imparfait

ich stritt ab
du stritt(e)⁷st ab
er stritt ab
wir stritten ab
ihr strittet ab
sie stritten ab

Passé composé

ich habe abgestritten
du hast abgestritten
er hat abgestritten
wir haben abgestritten
ihr habt abgestritten
sie haben abgestritten

Plus-que-parf.

ich hatte abgestritten
du hattest abgestritten
er hatte abgestritten
wir hatten abgestritten
ihr hattet abgestritten
sie hatten abgestritten

Futur I

ich werde abstreiten
du wirst abstreiten
er wird abstreiten
wir werden abstreiten
ihr werdet abstreiten
sie werden abstreiten

futur antérieur

ich werde abgestritten haben
du wirst abgestritten haben
er wird abgestritten haben
wir werden abgestritten haben
ihr werdet abgestritten haben
sie werden abgestritten haben

⁵ Uniquement dans un usage familier⁷ Usage obsolète

  • Ich streite es nicht ab . 
  • Erst vor der Polizei, dann vor dem Richter stritt er das Verbrechen ab . 
  • Der Junge streitet ab , eine außereheliche Beziehung zu haben. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe abstreiten au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich streite ab
du streitest ab
er streite ab
wir streiten ab
ihr streitet ab
sie streiten ab

Subj. imparf.

ich stritte ab
du strittest ab
er stritte ab
wir stritten ab
ihr strittet ab
sie stritten ab

Subj. perf.

ich habe abgestritten
du habest abgestritten
er habe abgestritten
wir haben abgestritten
ihr habet abgestritten
sie haben abgestritten

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte abgestritten
du hättest abgestritten
er hätte abgestritten
wir hätten abgestritten
ihr hättet abgestritten
sie hätten abgestritten

Subj. Futur I

ich werde abstreiten
du werdest abstreiten
er werde abstreiten
wir werden abstreiten
ihr werdet abstreiten
sie werden abstreiten

Subj. fut. ant.

ich werde abgestritten haben
du werdest abgestritten haben
er werde abgestritten haben
wir werden abgestritten haben
ihr werdet abgestritten haben
sie werden abgestritten haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde abstreiten
du würdest abstreiten
er würde abstreiten
wir würden abstreiten
ihr würdet abstreiten
sie würden abstreiten

Cond. plus-que-parf.

ich würde abgestritten haben
du würdest abgestritten haben
er würde abgestritten haben
wir würden abgestritten haben
ihr würdet abgestritten haben
sie würden abgestritten haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe abstreiten

Présent

streit(e)⁵ (du) ab
streiten wir ab
streitet (ihr) ab
streiten Sie ab

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour abstreiten

Infinitif I


abstreiten
abzustreiten

Infinitif II


abgestritten haben
abgestritten zu haben

Participe I


abstreitend

Participe II


abgestritten
  • Tom wollte es abstreiten . 
  • Tom kann es nicht weiter abstreiten . 
  • Ich kann es weder bestätigen noch abstreiten . 

Exemples

Exemples de phrases pour abstreiten

  • Tom wollte es abstreiten . 
    Anglais Tom wanted to deny it.
  • Ich streite es nicht ab . 
    Anglais I'm not denying it.
  • Tom kann es nicht weiter abstreiten . 
    Anglais Tom can't deny it anymore.
  • Ich kann es weder bestätigen noch abstreiten . 
    Anglais I can neither confirm nor deny this.
  • Sie versuchte noch nicht einmal, es abzustreiten . 
    Anglais She didn't even try to deny it.
  • Ich habe nie abgestritten , dass ich Gefühle für dich habe. 
    Anglais I've never denied that I have feelings for you.
  • Erst vor der Polizei, dann vor dem Richter stritt er das Verbrechen ab . 
    Anglais First before the police, then before the judge, he denied the crime.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand abstreiten

Allemand abstreiten
Anglais deny, dispute, controvert, disavow, disclaim, gainsay
Russe оспаривать, отрицать, оспорить
Espagnol negar, desdecir, desmentir, impugnar, no reconocer, rechazar
Français nier, contester, contester à, démentir, dénier
Turc inkar etmek, reddetmek
Portugais negar, contestar, desdizer, desmentir, refutar
Italien negare, contestare a, disputare, non riconoscere, non riconoscere a, smentire
Roumain contesta, nega
Hongrois tagadni, vitat
Polonais zaprzeczać, kwestionować, negować, odrzucać, zakwestionować, zapierać, zaprzeczyć
Grec αρνείται, αρνούμαι
Néerlandais ontkennen, afstrepen, betwisten, loochenen, ontzeggen, tegenspreken
Tchèque odmítat, popírat, upírat, upřít
Suédois förneka, avfärda, bestrida, neka
Danois afvise, benægte, bestride
Japonais 反論する, 否定する, 否認する
Catalan negar
Finnois kieltää, kiistää
Norvégien avvise, benekte, nekte
Basque ezeztatu, ukatu
Serbe negirati, odbaciti
Macédonien негирање, одбивање
Slovène zavrniti
Slovaque popierať
Bosniaque negirati, odbaciti
Croate negirati, odbaciti
Ukrainien заперечувати, не визнавати
Bulgare отричам
Biélorusse адмаўляць
Indonésien menyangkal
Vietnamien phủ nhận
Ouzbek inkor etmoq, rad etmoq
Hindi इंकार करना, नकारना
Chinois 否认
Thaï ปฏิเสธ
Coréen 부인하다
Azerbaïdjanais inkar etmək
Géorgien უარყოფა
Bengali অস্বীকার করা
Albanais mohoj
Marathi इन्कार करणे, नाकारणे
Népalais अस्वीकार गर्नु
Télougou నిరాకరించు
Letton noliegt
Tamoul புறக்கணித்தல், மறுக்குதல்
Estonien eitama
Arménien հերքել
Kurde rad kirin, red kirin
Hébreuלהכחיש
Arabeأنكر، إنكار
Persanانکار کردن
Ourdouانکار کرنا، رد کرنا

abstreiten in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de abstreiten
  • eine Behauptung oder einen Vorwurf nicht anerkennen, absprechen, bestreiten, dementieren, leugnen, negieren
  • bestreiten, dementieren, verneinen, in Abrede stellen, ins Gegenteil verkehren, anfechten
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand abstreiten

Résumé de tous les temps du verbe abstreiten

La conjugaison du verbe ab·streiten est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ab·streiten est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (streitet ab - stritt ab - hat abgestritten) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary abstreiten et sur abstreiten dans le Duden.

Conjugaison de abstreiten

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich streit(e) abstritt abstreite abstritte ab-
du streitest abstritt(e)st abstreitest abstrittest abstreit(e) ab
er streitet abstritt abstreite abstritte ab-
wir streiten abstritten abstreiten abstritten abstreiten ab
ihr streitet abstrittet abstreitet abstrittet abstreitet ab
sie streiten abstritten abstreiten abstritten abstreiten ab

indicatif Actif

  • Présent: ich streit(e) ab, du streitest ab, er streitet ab, wir streiten ab, ihr streitet ab, sie streiten ab
  • Imparfait: ich stritt ab, du stritt(e)st ab, er stritt ab, wir stritten ab, ihr strittet ab, sie stritten ab
  • Passé composé: ich habe abgestritten, du hast abgestritten, er hat abgestritten, wir haben abgestritten, ihr habt abgestritten, sie haben abgestritten
  • Plus-que-parfait: ich hatte abgestritten, du hattest abgestritten, er hatte abgestritten, wir hatten abgestritten, ihr hattet abgestritten, sie hatten abgestritten
  • Futur I: ich werde abstreiten, du wirst abstreiten, er wird abstreiten, wir werden abstreiten, ihr werdet abstreiten, sie werden abstreiten
  • futur antérieur: ich werde abgestritten haben, du wirst abgestritten haben, er wird abgestritten haben, wir werden abgestritten haben, ihr werdet abgestritten haben, sie werden abgestritten haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich streite ab, du streitest ab, er streite ab, wir streiten ab, ihr streitet ab, sie streiten ab
  • Imparfait: ich stritte ab, du strittest ab, er stritte ab, wir stritten ab, ihr strittet ab, sie stritten ab
  • Passé composé: ich habe abgestritten, du habest abgestritten, er habe abgestritten, wir haben abgestritten, ihr habet abgestritten, sie haben abgestritten
  • Plus-que-parfait: ich hätte abgestritten, du hättest abgestritten, er hätte abgestritten, wir hätten abgestritten, ihr hättet abgestritten, sie hätten abgestritten
  • Futur I: ich werde abstreiten, du werdest abstreiten, er werde abstreiten, wir werden abstreiten, ihr werdet abstreiten, sie werden abstreiten
  • futur antérieur: ich werde abgestritten haben, du werdest abgestritten haben, er werde abgestritten haben, wir werden abgestritten haben, ihr werdet abgestritten haben, sie werden abgestritten haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde abstreiten, du würdest abstreiten, er würde abstreiten, wir würden abstreiten, ihr würdet abstreiten, sie würden abstreiten
  • Plus-que-parfait: ich würde abgestritten haben, du würdest abgestritten haben, er würde abgestritten haben, wir würden abgestritten haben, ihr würdet abgestritten haben, sie würden abgestritten haben

Impératif Actif

  • Présent: streit(e) (du) ab, streiten wir ab, streitet (ihr) ab, streiten Sie ab

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: abstreiten, abzustreiten
  • Infinitif II: abgestritten haben, abgestritten zu haben
  • Participe I: abstreitend
  • Participe II: abgestritten

Commentaires


Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : abstreiten

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 613307

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 9004533, 3950046, 2042330, 1957500, 1791758, 11081095, 10569380

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 613307