Conjugaison du verbe allemand abwandern
La conjugaison du verbe abwandern (parcourir, migrer) est régulière. Les formes de base sont wandert ab, wanderte ab et ist abgewandert. Le verbe auxiliaire de abwandern est "sein". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "haben". La première syllabe ab- de abwandern est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe abwandern sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour abwandern. Vous pouvez non seulement conjuguer abwandern, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆
ab·wandern
ab·wandern
C2 · régulier · sein · séparable
wandert ab · wanderte ab · ist abgewandert
Pas de suppression du -e- en langage familier
migrate, emigrate, move away, wander
[Sport] zu einer Wanderung aufbrechen, sich zu Fuß von einem Ort aufmachen; ein ganzes Gebiet auf Wanderungen durchqueren, ablaufen; loswandern, durchwandern, fortgehen, abmarschieren
(acc., zu+D)
» Die Eliten sind schon längst in die Industrie und ins Geschäftsleben abgewandert
, wo ihnen viel höhere Gehälter gezahlt werden als in der Politik. The elites have long since migrated to industry and business, where they are paid much higher salaries than in politics.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de abwandern
Présent
| ich | wand(e)⁴r(e)⁵ | ab |
| du | wanderst | ab |
| er | wandert | ab |
| wir | wandern | ab |
| ihr | wandert | ab |
| sie | wandern | ab |
Imparfait
| ich | wanderte | ab |
| du | wandertest | ab |
| er | wanderte | ab |
| wir | wanderten | ab |
| ihr | wandertet | ab |
| sie | wanderten | ab |
Impératif
| - | ||
| wand(e)⁴r(e)⁵ | (du) | ab |
| - | ||
| wandern | wir | ab |
| wandert | (ihr) | ab |
| wandern | Sie | ab |
Subj. Présent
| ich | wand(e)⁴re | ab |
| du | wanderst | ab |
| er | wand(e)⁴re | ab |
| wir | wandern | ab |
| ihr | wandert | ab |
| sie | wandern | ab |
Subj. imparf.
| ich | wanderte | ab |
| du | wandertest | ab |
| er | wanderte | ab |
| wir | wanderten | ab |
| ihr | wandertet | ab |
| sie | wanderten | ab |
Infinitif
| abwandern |
| abzuwandern |
Participe
| abwandernd |
| abgewandert |
⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe abwandern conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | wand(e)⁴r(e)⁵ | ab |
| du | wanderst | ab |
| er | wandert | ab |
| wir | wandern | ab |
| ihr | wandert | ab |
| sie | wandern | ab |
Imparfait
| ich | wanderte | ab |
| du | wandertest | ab |
| er | wanderte | ab |
| wir | wanderten | ab |
| ihr | wandertet | ab |
| sie | wanderten | ab |
Passé composé
| ich | bin | abgewandert |
| du | bist | abgewandert |
| er | ist | abgewandert |
| wir | sind | abgewandert |
| ihr | seid | abgewandert |
| sie | sind | abgewandert |
Plus-que-parf.
| ich | war | abgewandert |
| du | warst | abgewandert |
| er | war | abgewandert |
| wir | waren | abgewandert |
| ihr | wart | abgewandert |
| sie | waren | abgewandert |
Futur I
| ich | werde | abwandern |
| du | wirst | abwandern |
| er | wird | abwandern |
| wir | werden | abwandern |
| ihr | werdet | abwandern |
| sie | werden | abwandern |
futur antérieur
| ich | werde | abgewandert | sein |
| du | wirst | abgewandert | sein |
| er | wird | abgewandert | sein |
| wir | werden | abgewandert | sein |
| ihr | werdet | abgewandert | sein |
| sie | werden | abgewandert | sein |
⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe abwandern au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | wand(e)⁴re | ab |
| du | wanderst | ab |
| er | wand(e)⁴re | ab |
| wir | wandern | ab |
| ihr | wandert | ab |
| sie | wandern | ab |
Subj. imparf.
| ich | wanderte | ab |
| du | wandertest | ab |
| er | wanderte | ab |
| wir | wanderten | ab |
| ihr | wandertet | ab |
| sie | wanderten | ab |
Subj. perf.
| ich | sei | abgewandert |
| du | seiest | abgewandert |
| er | sei | abgewandert |
| wir | seien | abgewandert |
| ihr | seiet | abgewandert |
| sie | seien | abgewandert |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | wäre | abgewandert |
| du | wärest | abgewandert |
| er | wäre | abgewandert |
| wir | wären | abgewandert |
| ihr | wäret | abgewandert |
| sie | wären | abgewandert |
Subj. Futur I
| ich | werde | abwandern |
| du | werdest | abwandern |
| er | werde | abwandern |
| wir | werden | abwandern |
| ihr | werdet | abwandern |
| sie | werden | abwandern |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | abgewandert | sein |
| du | werdest | abgewandert | sein |
| er | werde | abgewandert | sein |
| wir | werden | abgewandert | sein |
| ihr | werdet | abgewandert | sein |
| sie | werden | abgewandert | sein |
⁴ Usage rare ou inhabituel
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | abwandern |
| du | würdest | abwandern |
| er | würde | abwandern |
| wir | würden | abwandern |
| ihr | würdet | abwandern |
| sie | würden | abwandern |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | abgewandert | sein |
| du | würdest | abgewandert | sein |
| er | würde | abgewandert | sein |
| wir | würden | abgewandert | sein |
| ihr | würdet | abgewandert | sein |
| sie | würden | abgewandert | sein |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe abwandern
Présent
| wand(e)⁴r(e)⁵ | (du) | ab |
| wandern | wir | ab |
| wandert | (ihr) | ab |
| wandern | Sie | ab |
⁴ Usage rare ou inhabituel⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour abwandern
Infinitif I
| abwandern |
| abzuwandern |
Infinitif II
| abgewandert sein |
| abgewandert zu sein |
Participe I
| abwandernd |
Participe II
| abgewandert |
-
Die Eliten sind schon längst in die Industrie und ins Geschäftsleben
abgewandert
, wo ihnen viel höhere Gehälter gezahlt werden als in der Politik. -
Mangels finanzkräftiger Sponsoren sind in den letzten beiden Jahren die stärksten Spieler zu anderen Vereinen
abgewandert
. -
Viele Fabriken sind in Länder
abgewandert
, die nicht dem Kyoto-Protokoll unterliegen und damit nicht verpflichtet sind, ihre Emissionen zu senken.
Exemples
Exemples de phrases pour abwandern
-
Die Eliten sind schon längst in die Industrie und ins Geschäftsleben
abgewandert
, wo ihnen viel höhere Gehälter gezahlt werden als in der Politik.
The elites have long since migrated to industry and business, where they are paid much higher salaries than in politics.
-
Mangels finanzkräftiger Sponsoren sind in den letzten beiden Jahren die stärksten Spieler zu anderen Vereinen
abgewandert
.
Due to the lack of financially strong sponsors, in the last two years the strongest players have moved to other clubs.
-
Viele Fabriken sind in Länder
abgewandert
, die nicht dem Kyoto-Protokoll unterliegen und damit nicht verpflichtet sind, ihre Emissionen zu senken.
Many factories have moved to countries that are not subject to the Kyoto Protocol and are therefore not obliged to reduce their emissions.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand abwandern
-
abwandern
- migrate, emigrate, move away, wander
переселяться, переходить, исхаживать, исходить, мигрировать, обойти, обходить, перейти
emigrar, migrar, deambular
parcourir, migrer, déambuler, partir, s'éloigner, émigrer
yer değiştirmek, göçmek, göç
mudar de equipa, mudar de time, percorrer, emigrar, migrar, mudar, partir, perambular
emigrare, passare a, migrare, perdersi, trasferirsi
migra, emigra, migrar, pleca, strămutare
vándorolni, elindulni, elköltözni, elvándorolni, kóborolni
emigrować, oddalać, oddalić, wyemigrować, wywędrować, przemieszczać się, wędrować, przeprowadzać się
μεταναστεύω, αλλάζω εργασία, περιπλανώμαι, περπατώ
verhuizen, wandelen, afhaken, doorkruisen
odcházet, putovat, přestěhovat se, přesunout se
flytta, dra vidare, gå vidare, vandra igenom, vandra iväg, vandra, genomvandra, omflyttning
vandring, flytte, forlade, vandre
移動する, 歩き出す, 渡る, 移住, 転職
migrar, desplaçar-se, emigrar
vaeltaa, muuttaa, siirtyä, vaellukselle, vaellukselle lähteä
forlate, ferdes, flytte, vandre, vandring
mugitu, aldatu, ibiltzea, mendira joan
migrirati, odlaziti, odseliti se, preseliti se, seliti se
преместување, мигрирање, оделствување, одлив
oditi peš, odpraviti se na pot, odseliti se, potovati, prehoditi, preseliti se
odísť, prechádzať, presťahovať sa, putovať, vydať sa na cestu
migracija, migrirati, odlazak, odseliti se, preseliti se, seliti se
migracija, migrirati, odlazak, odseliti se, preseliti se, seliti se
відправитися, мігрування, мігрувати, переселення, переїжджати, покинути
мигрирам, отправям се на поход, премествам се, преминаване, пътувам пеша, пътуване
адправіцца ў падарожжа, змяніць месца працы, мігранцтва, падарожнічаць, пераехаць, перасяленне
הגירה، להגר، לנדוד، לעבור، לצאת לטיול، נדידה
الهجرة، الانتقال، التنقل، الرحيل
کوچ کردن، مهاجرت کردن، مهاجرت، ترک کردن
ہجرت کرنا، چلنا، چھوڑنا
abwandern in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de abwandern- [Sport] zu einer Wanderung aufbrechen, sich zu Fuß von einem Ort aufmachen, ein ganzes Gebiet auf Wanderungen durchqueren, ablaufen, loswandern, durchwandern, fortgehen, abmarschieren
- [Sport] zu einer Wanderung aufbrechen, sich zu Fuß von einem Ort aufmachen, ein ganzes Gebiet auf Wanderungen durchqueren, ablaufen, loswandern, durchwandern, fortgehen, abmarschieren
- [Sport] zu einer Wanderung aufbrechen, sich zu Fuß von einem Ort aufmachen, ein ganzes Gebiet auf Wanderungen durchqueren, ablaufen, loswandern, durchwandern, fortgehen, abmarschieren
- [Sport] zu einer Wanderung aufbrechen, sich zu Fuß von einem Ort aufmachen, ein ganzes Gebiet auf Wanderungen durchqueren, ablaufen, loswandern, durchwandern, fortgehen, abmarschieren
Sens Synonymes
Prépositions
Prépositions pour abwandern
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de abwandern
- Formation de Imparfait de abwandern
- Formation de Impératif de abwandern
- Formation de Subjonctif I de abwandern
- Formation de Subjonctif imparfait de abwandern
- Formation de Infinitif de abwandern
- Formation de Participe de abwandern
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand abwandern
Résumé de tous les temps du verbe abwandern
La conjugaison du verbe ab·wandern est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ab·wandern est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (wandert ab - wanderte ab - ist abgewandert) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary abwandern et sur abwandern dans le Duden.
Conjugaison de abwandern
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | wand(e)r(e) ab | wanderte ab | wand(e)re ab | wanderte ab | - |
| du | wanderst ab | wandertest ab | wanderst ab | wandertest ab | wand(e)r(e) ab |
| er | wandert ab | wanderte ab | wand(e)re ab | wanderte ab | - |
| wir | wandern ab | wanderten ab | wandern ab | wanderten ab | wandern ab |
| ihr | wandert ab | wandertet ab | wandert ab | wandertet ab | wandert ab |
| sie | wandern ab | wanderten ab | wandern ab | wanderten ab | wandern ab |
indicatif Actif
- Présent: ich wand(e)r(e) ab, du wanderst ab, er wandert ab, wir wandern ab, ihr wandert ab, sie wandern ab
- Imparfait: ich wanderte ab, du wandertest ab, er wanderte ab, wir wanderten ab, ihr wandertet ab, sie wanderten ab
- Passé composé: ich bin abgewandert, du bist abgewandert, er ist abgewandert, wir sind abgewandert, ihr seid abgewandert, sie sind abgewandert
- Plus-que-parfait: ich war abgewandert, du warst abgewandert, er war abgewandert, wir waren abgewandert, ihr wart abgewandert, sie waren abgewandert
- Futur I: ich werde abwandern, du wirst abwandern, er wird abwandern, wir werden abwandern, ihr werdet abwandern, sie werden abwandern
- futur antérieur: ich werde abgewandert sein, du wirst abgewandert sein, er wird abgewandert sein, wir werden abgewandert sein, ihr werdet abgewandert sein, sie werden abgewandert sein
Subjonctif Actif
- Présent: ich wand(e)re ab, du wanderst ab, er wand(e)re ab, wir wandern ab, ihr wandert ab, sie wandern ab
- Imparfait: ich wanderte ab, du wandertest ab, er wanderte ab, wir wanderten ab, ihr wandertet ab, sie wanderten ab
- Passé composé: ich sei abgewandert, du seiest abgewandert, er sei abgewandert, wir seien abgewandert, ihr seiet abgewandert, sie seien abgewandert
- Plus-que-parfait: ich wäre abgewandert, du wärest abgewandert, er wäre abgewandert, wir wären abgewandert, ihr wäret abgewandert, sie wären abgewandert
- Futur I: ich werde abwandern, du werdest abwandern, er werde abwandern, wir werden abwandern, ihr werdet abwandern, sie werden abwandern
- futur antérieur: ich werde abgewandert sein, du werdest abgewandert sein, er werde abgewandert sein, wir werden abgewandert sein, ihr werdet abgewandert sein, sie werden abgewandert sein
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde abwandern, du würdest abwandern, er würde abwandern, wir würden abwandern, ihr würdet abwandern, sie würden abwandern
- Plus-que-parfait: ich würde abgewandert sein, du würdest abgewandert sein, er würde abgewandert sein, wir würden abgewandert sein, ihr würdet abgewandert sein, sie würden abgewandert sein
Impératif Actif
- Présent: wand(e)r(e) (du) ab, wandern wir ab, wandert (ihr) ab, wandern Sie ab
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: abwandern, abzuwandern
- Infinitif II: abgewandert sein, abgewandert zu sein
- Participe I: abwandernd
- Participe II: abgewandert