Conjugaison du verbe allemand anstechen
La conjugaison du verbe anstechen (piquer, crever) est irrégulière. Les formes de base sont sticht an, stach an et hat angestochen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical e - a - o. Le verbe auxiliaire de anstechen est "haben". La première syllabe an- de anstechen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe anstechen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour anstechen. Vous pouvez non seulement conjuguer anstechen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆
irrégulier · haben · séparable
sticht an · stach an · hat angestochen
Changement de la voyelle du radical e - a - o Changement de e/i au présent et à l'impératif
broach, open the furnace, tap, pierce, ignite, prick, puncture, set on fire, stab, stitch
etwas Spitzes, Scharfes ein Stück weit in das Innere von etwas treiben; durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann; anzapfen, anstecken, aufstechen, anzünden
(acc.)
» In der Nacht von Freitag auf Samstag sind drei Reifen eines am Steiner Ring geparkten Fahrzeugs von einem bislang unbekannten Täter angestochen
worden. On the night from Friday to Saturday, three tires of a vehicle parked at Steiner Ring were punctured by an unknown perpetrator.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de anstechen
Présent
| ich | stech(e)⁵ | an |
| du | stichst | an |
| er | sticht | an |
| wir | stechen | an |
| ihr | stecht | an |
| sie | stechen | an |
Imparfait
| ich | stach | an |
| du | stachst | an |
| er | stach | an |
| wir | stachen | an |
| ihr | stacht | an |
| sie | stachen | an |
Impératif
| - | ||
| stich | (du) | an |
| - | ||
| stechen | wir | an |
| stecht | (ihr) | an |
| stechen | Sie | an |
Subj. Présent
| ich | steche | an |
| du | stechest | an |
| er | steche | an |
| wir | stechen | an |
| ihr | stechet | an |
| sie | stechen | an |
Subj. imparf.
| ich | stäche | an |
| du | stächest | an |
| er | stäche | an |
| wir | stächen | an |
| ihr | stächet | an |
| sie | stächen | an |
Infinitif
| anstechen |
| anzustechen |
Participe
| anstechend |
| angestochen |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe anstechen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | stech(e)⁵ | an |
| du | stichst | an |
| er | sticht | an |
| wir | stechen | an |
| ihr | stecht | an |
| sie | stechen | an |
Imparfait
| ich | stach | an |
| du | stachst | an |
| er | stach | an |
| wir | stachen | an |
| ihr | stacht | an |
| sie | stachen | an |
Passé composé
| ich | habe | angestochen |
| du | hast | angestochen |
| er | hat | angestochen |
| wir | haben | angestochen |
| ihr | habt | angestochen |
| sie | haben | angestochen |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | angestochen |
| du | hattest | angestochen |
| er | hatte | angestochen |
| wir | hatten | angestochen |
| ihr | hattet | angestochen |
| sie | hatten | angestochen |
Futur I
| ich | werde | anstechen |
| du | wirst | anstechen |
| er | wird | anstechen |
| wir | werden | anstechen |
| ihr | werdet | anstechen |
| sie | werden | anstechen |
futur antérieur
| ich | werde | angestochen | haben |
| du | wirst | angestochen | haben |
| er | wird | angestochen | haben |
| wir | werden | angestochen | haben |
| ihr | werdet | angestochen | haben |
| sie | werden | angestochen | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe anstechen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | steche | an |
| du | stechest | an |
| er | steche | an |
| wir | stechen | an |
| ihr | stechet | an |
| sie | stechen | an |
Subj. imparf.
| ich | stäche | an |
| du | stächest | an |
| er | stäche | an |
| wir | stächen | an |
| ihr | stächet | an |
| sie | stächen | an |
Subj. perf.
| ich | habe | angestochen |
| du | habest | angestochen |
| er | habe | angestochen |
| wir | haben | angestochen |
| ihr | habet | angestochen |
| sie | haben | angestochen |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | angestochen |
| du | hättest | angestochen |
| er | hätte | angestochen |
| wir | hätten | angestochen |
| ihr | hättet | angestochen |
| sie | hätten | angestochen |
Subj. Futur I
| ich | werde | anstechen |
| du | werdest | anstechen |
| er | werde | anstechen |
| wir | werden | anstechen |
| ihr | werdet | anstechen |
| sie | werden | anstechen |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | angestochen | haben |
| du | werdest | angestochen | haben |
| er | werde | angestochen | haben |
| wir | werden | angestochen | haben |
| ihr | werdet | angestochen | haben |
| sie | werden | angestochen | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | anstechen |
| du | würdest | anstechen |
| er | würde | anstechen |
| wir | würden | anstechen |
| ihr | würdet | anstechen |
| sie | würden | anstechen |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | angestochen | haben |
| du | würdest | angestochen | haben |
| er | würde | angestochen | haben |
| wir | würden | angestochen | haben |
| ihr | würdet | angestochen | haben |
| sie | würden | angestochen | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe anstechen
Présent
| stich | (du) | an |
| stechen | wir | an |
| stecht | (ihr) | an |
| stechen | Sie | an |
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour anstechen
Infinitif I
| anstechen |
| anzustechen |
Infinitif II
| angestochen haben |
| angestochen zu haben |
Participe I
| anstechend |
Participe II
| angestochen |
Exemples
Exemples de phrases pour anstechen
-
In der Nacht von Freitag auf Samstag sind drei Reifen eines am Steiner Ring geparkten Fahrzeugs von einem bislang unbekannten Täter
angestochen
worden.
On the night from Friday to Saturday, three tires of a vehicle parked at Steiner Ring were punctured by an unknown perpetrator.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand anstechen
-
anstechen
- broach, open the furnace, tap, pierce, ignite, prick, puncture, set on fire
протыкать, зажигать, накалывать, поддевать, поддеть, прокалывать, жалить, зажечь
pinchar, espitar, perforar, coser, encender, prender, puntadas
piquer, crever, mettre en perce, percer, allumer, coudre, enflammer, ouvrir
delmek, batırmak, açmak, dikişle bağlamak, yakmak
abrir, espetar, furar, perfurar, acender, bordar, costurar, incendiar
forare, pungere, punzecchiare, bucare, succhiellare, accendere, cucire, infiammare
aprinde, coase, incendează, străpungere, înțepa, înțepare
beleszúrni, beleütni, bevarrni, kilyukaszt, meggyújt, megszúrni, megvág
przekłuć, naciąć, przebić, przyszyć, wkłuć, zapalić
τρυπάω, τρυπώ, ανάβω, καρφώνω, ραφή
aansteken, aanslaan, doorprikken, doorsteken, opensteken, prikken, steek
napichovat, napichovatpíchnout, narážet, narážetrazit, propíchnout, přepíchnout, vpichnout, zapálit
tappa, stinga, genomborra, sy, tända, öppna
stikke an, stikke til, tage hul på, stikke, antænde, prikke, sy
刺す, 火をつける, 点火する, 穴を開ける, 突き刺す, 縫い付ける
punxar, clavar, cosir, encendre, iniciar, obrir
pistää, aukia, neulata, pistoilla ommella, sytyttää
stikke, pierce, sy, tenne på, åpne
ihautzi, josi, punxitu, sartu, sutan jarri, zulatzea
ubosti, probosti, upaliti, zapaliti, šiti
вбивање, запалување, зашивање, пробивање, прободување
odpreti, preboditi, prižgati, vbod, vstaviti, zabosti, šivati
prepichnúť, prepichovanie, prišiť, vpichnúť, zapáliť
probosti, otvoriti, ubosti, upaliti, šiti
ubosti, probosti, upaliti, zapaliti, šiti
проколоти, вколоти, запалити, зашити, проткнути
пробивам, запалвам, запалване, зашивам, пробив, пробиване
запаліць, зашыць, параніць, праткнуць, укол
לדקור، להדליק، לחתוך، לפרוץ، לתפור
بزل، إشعال، ثقب، خياطة، دفع، طعن، فتح
سوراخ کردن، دوختن، سوزاندن، نفوذ کردن، پاره کردن
چبھونا، جلانا، سیتا، چھیدنا، چھیڑنا، چیرنا، کھولنا
anstechen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de anstechen- etwas Spitzes, Scharfes ein Stück weit in das Innere von etwas treiben, durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann, anzapfen, anstecken, aufstechen, anzünden
- etwas Spitzes, Scharfes ein Stück weit in das Innere von etwas treiben, durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann, anzapfen, anstecken, aufstechen, anzünden
- etwas Spitzes, Scharfes ein Stück weit in das Innere von etwas treiben, durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann, anzapfen, anstecken, aufstechen, anzünden
- etwas Spitzes, Scharfes ein Stück weit in das Innere von etwas treiben, durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann, anzapfen, anstecken, aufstechen, anzünden
- etwas Spitzes, Scharfes ein Stück weit in das Innere von etwas treiben, durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann, anzapfen, anstecken, aufstechen, anzünden
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de anstechen
- Formation de Imparfait de anstechen
- Formation de Impératif de anstechen
- Formation de Subjonctif I de anstechen
- Formation de Subjonctif imparfait de anstechen
- Formation de Infinitif de anstechen
- Formation de Participe de anstechen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand anstechen
Résumé de tous les temps du verbe anstechen
La conjugaison du verbe an·stechen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe an·stechen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (sticht an - stach an - hat angestochen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary anstechen et sur anstechen dans le Duden.
Conjugaison de anstechen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | stech(e) an | stach an | steche an | stäche an | - |
| du | stichst an | stachst an | stechest an | stächest an | stich an |
| er | sticht an | stach an | steche an | stäche an | - |
| wir | stechen an | stachen an | stechen an | stächen an | stechen an |
| ihr | stecht an | stacht an | stechet an | stächet an | stecht an |
| sie | stechen an | stachen an | stechen an | stächen an | stechen an |
indicatif Actif
- Présent: ich stech(e) an, du stichst an, er sticht an, wir stechen an, ihr stecht an, sie stechen an
- Imparfait: ich stach an, du stachst an, er stach an, wir stachen an, ihr stacht an, sie stachen an
- Passé composé: ich habe angestochen, du hast angestochen, er hat angestochen, wir haben angestochen, ihr habt angestochen, sie haben angestochen
- Plus-que-parfait: ich hatte angestochen, du hattest angestochen, er hatte angestochen, wir hatten angestochen, ihr hattet angestochen, sie hatten angestochen
- Futur I: ich werde anstechen, du wirst anstechen, er wird anstechen, wir werden anstechen, ihr werdet anstechen, sie werden anstechen
- futur antérieur: ich werde angestochen haben, du wirst angestochen haben, er wird angestochen haben, wir werden angestochen haben, ihr werdet angestochen haben, sie werden angestochen haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich steche an, du stechest an, er steche an, wir stechen an, ihr stechet an, sie stechen an
- Imparfait: ich stäche an, du stächest an, er stäche an, wir stächen an, ihr stächet an, sie stächen an
- Passé composé: ich habe angestochen, du habest angestochen, er habe angestochen, wir haben angestochen, ihr habet angestochen, sie haben angestochen
- Plus-que-parfait: ich hätte angestochen, du hättest angestochen, er hätte angestochen, wir hätten angestochen, ihr hättet angestochen, sie hätten angestochen
- Futur I: ich werde anstechen, du werdest anstechen, er werde anstechen, wir werden anstechen, ihr werdet anstechen, sie werden anstechen
- futur antérieur: ich werde angestochen haben, du werdest angestochen haben, er werde angestochen haben, wir werden angestochen haben, ihr werdet angestochen haben, sie werden angestochen haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde anstechen, du würdest anstechen, er würde anstechen, wir würden anstechen, ihr würdet anstechen, sie würden anstechen
- Plus-que-parfait: ich würde angestochen haben, du würdest angestochen haben, er würde angestochen haben, wir würden angestochen haben, ihr würdet angestochen haben, sie würden angestochen haben
Impératif Actif
- Présent: stich (du) an, stechen wir an, stecht (ihr) an, stechen Sie an
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: anstechen, anzustechen
- Infinitif II: angestochen haben, angestochen zu haben
- Participe I: anstechend
- Participe II: angestochen