Conjugaison du verbe allemand antreiben

La conjugaison du verbe antreiben (arriver) est irrégulière. Les formes de base sont treibt an, trieb an et ist angetrieben. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - ie - ie. Le verbe auxiliaire de antreiben est "sein". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "haben". La première syllabe an- de antreiben est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe antreiben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour antreiben. Vous pouvez non seulement conjuguer antreiben, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires

sein
an·treiben
haben
an·treiben
Vidéo 

B2 · irrégulier · sein · séparable

an·treiben

treibt an · trieb an · ist angetrieben

 Changement de la voyelle du radical  ei - ie - ie 

Anglais be washed ashore, drift ashore, float ashore

angeschwemmt werden; herantreiben

(acc.)

» Diese Uhr ist elektrisch angetrieben . Anglais This clock is electrically powered.

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de antreiben

Présent

ich treib(e)⁵ an
du treibst an
er treibt an
wir treiben an
ihr treibt an
sie treiben an

Imparfait

ich trieb an
du triebst an
er trieb an
wir trieben an
ihr triebt an
sie trieben an

Impératif

-
treib(e)⁵ (du) an
-
treiben wir an
treibt (ihr) an
treiben Sie an

Subj. Présent

ich treibe an
du treibest an
er treibe an
wir treiben an
ihr treibet an
sie treiben an

Subj. imparf.

ich triebe an
du triebest an
er triebe an
wir trieben an
ihr triebet an
sie trieben an

Infinitif

antreiben
anzutreiben

Participe

antreibend
angetrieben

⁵ Uniquement dans un usage familier


indicatif

Le verbe antreiben conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur


Présent

ich treib(e)⁵ an
du treibst an
er treibt an
wir treiben an
ihr treibt an
sie treiben an

Imparfait

ich trieb an
du triebst an
er trieb an
wir trieben an
ihr triebt an
sie trieben an

Passé composé

ich bin angetrieben
du bist angetrieben
er ist angetrieben
wir sind angetrieben
ihr seid angetrieben
sie sind angetrieben

Plus-que-parf.

ich war angetrieben
du warst angetrieben
er war angetrieben
wir waren angetrieben
ihr wart angetrieben
sie waren angetrieben

Futur I

ich werde antreiben
du wirst antreiben
er wird antreiben
wir werden antreiben
ihr werdet antreiben
sie werden antreiben

futur antérieur

ich werde angetrieben sein
du wirst angetrieben sein
er wird angetrieben sein
wir werden angetrieben sein
ihr werdet angetrieben sein
sie werden angetrieben sein

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe antreiben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich treibe an
du treibest an
er treibe an
wir treiben an
ihr treibet an
sie treiben an

Subj. imparf.

ich triebe an
du triebest an
er triebe an
wir trieben an
ihr triebet an
sie trieben an

Subj. perf.

ich sei angetrieben
du seiest angetrieben
er sei angetrieben
wir seien angetrieben
ihr seiet angetrieben
sie seien angetrieben

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre angetrieben
du wärest angetrieben
er wäre angetrieben
wir wären angetrieben
ihr wäret angetrieben
sie wären angetrieben

Subj. Futur I

ich werde antreiben
du werdest antreiben
er werde antreiben
wir werden antreiben
ihr werdet antreiben
sie werden antreiben

Subj. fut. ant.

ich werde angetrieben sein
du werdest angetrieben sein
er werde angetrieben sein
wir werden angetrieben sein
ihr werdet angetrieben sein
sie werden angetrieben sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde antreiben
du würdest antreiben
er würde antreiben
wir würden antreiben
ihr würdet antreiben
sie würden antreiben

Cond. plus-que-parf.

ich würde angetrieben sein
du würdest angetrieben sein
er würde angetrieben sein
wir würden angetrieben sein
ihr würdet angetrieben sein
sie würden angetrieben sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe antreiben


Présent

treib(e)⁵ (du) an
treiben wir an
treibt (ihr) an
treiben Sie an

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour antreiben


Infinitif I


antreiben
anzutreiben

Infinitif II


angetrieben sein
angetrieben zu sein

Participe I


antreibend

Participe II


angetrieben

  • Diese Uhr ist elektrisch angetrieben . 
  • Diese Mühle ist durch Wasserkraft angetrieben . 
  • Die meisten Kunststoffmaschinen, also die Spritzgießmaschinen, sind nach wie vor hydraulisch angetrieben , da sich damit hohe Kräfte mit relativ wenig Aufwand erzeugen lassen. 

Exemples

Exemples de phrases pour antreiben


  • Diese Uhr ist elektrisch angetrieben . 
    Anglais This clock is electrically powered.
  • Diese Mühle ist durch Wasserkraft angetrieben . 
    Anglais This mill is powered by water energy.
  • Die meisten Kunststoffmaschinen, also die Spritzgießmaschinen, sind nach wie vor hydraulisch angetrieben , da sich damit hohe Kräfte mit relativ wenig Aufwand erzeugen lassen. 
    Anglais Most plastic machines, namely injection molding machines, are still hydraulically driven, as they can generate high forces with relatively little effort.

Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand antreiben


Allemand antreiben
Anglais be washed ashore, drift ashore, float ashore
Russe вбивать, вбить, вгонять, вогнать, давать прорасти, дать прорасти, заставить, заставлять
Espagnol llegar flotando
Français arriver
Italien arrivare, fluitare
Polonais poganiać

antreiben in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de antreiben

  • jemanden dazu motivieren, etwas zu tun, anspornen, anstacheln
  • [Pflanzen] vorwärtstreiben, angeschwemmt werden, innervieren, Zunder geben, ankurbeln, (jemandem) Beine machen

antreiben in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand antreiben

Résumé de tous les temps du verbe antreiben


La conjugaison du verbe an·treiben est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe an·treiben est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (treibt an - trieb an - ist angetrieben) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary antreiben et sur antreiben dans le Duden.

Conjugaison de antreiben

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich treib(e) antrieb antreibe antriebe an-
du treibst antriebst antreibest antriebest antreib(e) an
er treibt antrieb antreibe antriebe an-
wir treiben antrieben antreiben antrieben antreiben an
ihr treibt antriebt antreibet antriebet antreibt an
sie treiben antrieben antreiben antrieben antreiben an

indicatif Actif

  • Présent: ich treib(e) an, du treibst an, er treibt an, wir treiben an, ihr treibt an, sie treiben an
  • Imparfait: ich trieb an, du triebst an, er trieb an, wir trieben an, ihr triebt an, sie trieben an
  • Passé composé: ich bin angetrieben, du bist angetrieben, er ist angetrieben, wir sind angetrieben, ihr seid angetrieben, sie sind angetrieben
  • Plus-que-parfait: ich war angetrieben, du warst angetrieben, er war angetrieben, wir waren angetrieben, ihr wart angetrieben, sie waren angetrieben
  • Futur I: ich werde antreiben, du wirst antreiben, er wird antreiben, wir werden antreiben, ihr werdet antreiben, sie werden antreiben
  • futur antérieur: ich werde angetrieben sein, du wirst angetrieben sein, er wird angetrieben sein, wir werden angetrieben sein, ihr werdet angetrieben sein, sie werden angetrieben sein

Subjonctif Actif

  • Présent: ich treibe an, du treibest an, er treibe an, wir treiben an, ihr treibet an, sie treiben an
  • Imparfait: ich triebe an, du triebest an, er triebe an, wir trieben an, ihr triebet an, sie trieben an
  • Passé composé: ich sei angetrieben, du seiest angetrieben, er sei angetrieben, wir seien angetrieben, ihr seiet angetrieben, sie seien angetrieben
  • Plus-que-parfait: ich wäre angetrieben, du wärest angetrieben, er wäre angetrieben, wir wären angetrieben, ihr wäret angetrieben, sie wären angetrieben
  • Futur I: ich werde antreiben, du werdest antreiben, er werde antreiben, wir werden antreiben, ihr werdet antreiben, sie werden antreiben
  • futur antérieur: ich werde angetrieben sein, du werdest angetrieben sein, er werde angetrieben sein, wir werden angetrieben sein, ihr werdet angetrieben sein, sie werden angetrieben sein

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde antreiben, du würdest antreiben, er würde antreiben, wir würden antreiben, ihr würdet antreiben, sie würden antreiben
  • Plus-que-parfait: ich würde angetrieben sein, du würdest angetrieben sein, er würde angetrieben sein, wir würden angetrieben sein, ihr würdet angetrieben sein, sie würden angetrieben sein

Impératif Actif

  • Présent: treib(e) (du) an, treiben wir an, treibt (ihr) an, treiben Sie an

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: antreiben, anzutreiben
  • Infinitif II: angetrieben sein, angetrieben zu sein
  • Participe I: antreibend
  • Participe II: angetrieben

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 117343

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : antreiben

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2138539

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 15515, 533641