Conjugaison du verbe allemand beirren

La conjugaison du verbe beirren (déconcerter, déroger) est régulière. Les formes de base sont beirrt, beirrte et hat beirrt. Le verbe auxiliaire de beirren est "haben". Le préfixe be- de beirren est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe beirren sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour beirren. Vous pouvez non seulement conjuguer beirren, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben · inséparable

beirren

beirrt · beirrte · hat beirrt

Anglais confuse, disconcert, distract, divert from, lead astray, mislead, unsettle

/bəˈʔɪʁən/ · /bəˈʔɪʁt/ · /bəˈʔɪʁtə/ · /bəˈʔɪʁt/

eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat; jemanden von etwas abbringen, durcheinander bringen, ablenken, verwirren, befremden

(acc.)

» Sich durch traurige Kinderaugen jetzt nicht beirren zu lassen, sondern bestimmt und konsequent zu bleiben, das ist nicht immer einfach. Anglais Not to be unsettled by sad children's eyes now, but to remain determined and consistent, that is not always easy.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de beirren

Présent

ich beirr(e)⁵
du beirrst
er beirrt
wir beirren
ihr beirrt
sie beirren

Imparfait

ich beirrte
du beirrtest
er beirrte
wir beirrten
ihr beirrtet
sie beirrten

Impératif

-
beirr(e)⁵ (du)
-
beirren wir
beirrt (ihr)
beirren Sie

Subj. Présent

ich beirre
du beirrest
er beirre
wir beirren
ihr beirret
sie beirren

Subj. imparf.

ich beirrte
du beirrtest
er beirrte
wir beirrten
ihr beirrtet
sie beirrten

Infinitif

beirren
zu beirren

Participe

beirrend
beirrt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe beirren conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich beirr(e)⁵
du beirrst
er beirrt
wir beirren
ihr beirrt
sie beirren

Imparfait

ich beirrte
du beirrtest
er beirrte
wir beirrten
ihr beirrtet
sie beirrten

Passé composé

ich habe beirrt
du hast beirrt
er hat beirrt
wir haben beirrt
ihr habt beirrt
sie haben beirrt

Plus-que-parf.

ich hatte beirrt
du hattest beirrt
er hatte beirrt
wir hatten beirrt
ihr hattet beirrt
sie hatten beirrt

Futur I

ich werde beirren
du wirst beirren
er wird beirren
wir werden beirren
ihr werdet beirren
sie werden beirren

futur antérieur

ich werde beirrt haben
du wirst beirrt haben
er wird beirrt haben
wir werden beirrt haben
ihr werdet beirrt haben
sie werden beirrt haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe beirren au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich beirre
du beirrest
er beirre
wir beirren
ihr beirret
sie beirren

Subj. imparf.

ich beirrte
du beirrtest
er beirrte
wir beirrten
ihr beirrtet
sie beirrten

Subj. perf.

ich habe beirrt
du habest beirrt
er habe beirrt
wir haben beirrt
ihr habet beirrt
sie haben beirrt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte beirrt
du hättest beirrt
er hätte beirrt
wir hätten beirrt
ihr hättet beirrt
sie hätten beirrt

Subj. Futur I

ich werde beirren
du werdest beirren
er werde beirren
wir werden beirren
ihr werdet beirren
sie werden beirren

Subj. fut. ant.

ich werde beirrt haben
du werdest beirrt haben
er werde beirrt haben
wir werden beirrt haben
ihr werdet beirrt haben
sie werden beirrt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde beirren
du würdest beirren
er würde beirren
wir würden beirren
ihr würdet beirren
sie würden beirren

Cond. plus-que-parf.

ich würde beirrt haben
du würdest beirrt haben
er würde beirrt haben
wir würden beirrt haben
ihr würdet beirrt haben
sie würden beirrt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe beirren

Présent

beirr(e)⁵ (du)
beirren wir
beirrt (ihr)
beirren Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour beirren

Infinitif I


beirren
zu beirren

Infinitif II


beirrt haben
beirrt zu haben

Participe I


beirrend

Participe II


beirrt
  • Sich durch traurige Kinderaugen jetzt nicht beirren zu lassen, sondern bestimmt und konsequent zu bleiben, das ist nicht immer einfach. 
  • Tom versuchte, Maria aufs Glatteis zu führen, doch sie ließ sich nicht beirren . 

Exemples

Exemples de phrases pour beirren

  • Sich durch traurige Kinderaugen jetzt nicht beirren zu lassen, sondern bestimmt und konsequent zu bleiben, das ist nicht immer einfach. 
    Anglais Not to be unsettled by sad children's eyes now, but to remain determined and consistent, that is not always easy.
  • Tom versuchte, Maria aufs Glatteis zu führen, doch sie ließ sich nicht beirren . 
    Anglais Tom tried to lead Maria onto thin ice, but she did not let herself be misled.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand beirren

Allemand beirren
Anglais confuse, disconcert, distract, divert from, lead astray, mislead, unsettle
Russe помешать, смущать
Espagnol confundir, desconcertar
Français déconcerter, déroger, déstabiliser
Turc kandırmak, rahatsız etmek
Portugais perturbar, confundir, desconcertar, desorientar
Italien confondere, disorientare, fuorviare
Roumain confuzie, deruta
Hongrois megingat, zavar
Polonais peszyć, speszyć, wprowadzić w błąd, zdezorientować
Grec αναστατώνω, ανησυχώ, μπερδεύω, παρενοχλώ
Néerlandais afleiden, verontrusten
Tchèque vyvést z míry, zmást
Suédois förvirra, stör
Danois forstyrre, forvirre, vildlede
Japonais 惑わせる, 混乱させる
Catalan confondre, desorientar
Finnois häiritä, sekoittaa
Norvégien forvirre, uskeppe
Basque distraitu, konfusatu
Serbe ometati, zbuniti
Macédonien заблудува, заплеткува
Slovène zmedena oseba, zmediti
Slovaque zmiatť, zmätiť
Bosniaque ometati, zbuniti
Croate ometati, zbuniti
Ukrainien збивати з пантелику, плутати
Bulgare обърквам, разсейвам
Biélorusse засмуціць, збіць з толку
Indonésien mengganggu
Vietnamien làm xao nhãng
Ouzbek chalg‘itmoq
Hindi विचलित करना
Chinois 使不安
Thaï ทำให้สับสน
Coréen 혼란시키다
Azerbaïdjanais qarışdırmaq
Géorgien აბნევა
Bengali বিচলিত করা
Albanais shqetësoj
Marathi विचलित करणे
Népalais भ्रमित गर्नु
Télougou కలవరపెట్టు, విచలితం చేయు
Letton iztraucēt
Tamoul கலங்கச் செய், குழப்புதல்
Estonien häirima
Arménien խանգարել
Kurde şewitandin
Hébreuלבלבל، להסיח דעת
Arabeإرباك، إزعاج، حير
Persanسردرگم کردن، مغشوش کردن
Ourdouغیر یقینی بنانا، پریشان کرنا

beirren in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de beirren
  • eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat, jemanden von etwas abbringen, durcheinander bringen, ablenken, verwirren, befremden
beirren in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand beirren

Résumé de tous les temps du verbe beirren

La conjugaison du verbe beirren est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe beirren est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (beirrt - beirrte - hat beirrt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary beirren et sur beirren dans le Duden.

Conjugaison de beirren

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich beirr(e)beirrtebeirrebeirrte-
du beirrstbeirrtestbeirrestbeirrtestbeirr(e)
er beirrtbeirrtebeirrebeirrte-
wir beirrenbeirrtenbeirrenbeirrtenbeirren
ihr beirrtbeirrtetbeirretbeirrtetbeirrt
sie beirrenbeirrtenbeirrenbeirrtenbeirren

indicatif Actif

  • Présent: ich beirr(e), du beirrst, er beirrt, wir beirren, ihr beirrt, sie beirren
  • Imparfait: ich beirrte, du beirrtest, er beirrte, wir beirrten, ihr beirrtet, sie beirrten
  • Passé composé: ich habe beirrt, du hast beirrt, er hat beirrt, wir haben beirrt, ihr habt beirrt, sie haben beirrt
  • Plus-que-parfait: ich hatte beirrt, du hattest beirrt, er hatte beirrt, wir hatten beirrt, ihr hattet beirrt, sie hatten beirrt
  • Futur I: ich werde beirren, du wirst beirren, er wird beirren, wir werden beirren, ihr werdet beirren, sie werden beirren
  • futur antérieur: ich werde beirrt haben, du wirst beirrt haben, er wird beirrt haben, wir werden beirrt haben, ihr werdet beirrt haben, sie werden beirrt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich beirre, du beirrest, er beirre, wir beirren, ihr beirret, sie beirren
  • Imparfait: ich beirrte, du beirrtest, er beirrte, wir beirrten, ihr beirrtet, sie beirrten
  • Passé composé: ich habe beirrt, du habest beirrt, er habe beirrt, wir haben beirrt, ihr habet beirrt, sie haben beirrt
  • Plus-que-parfait: ich hätte beirrt, du hättest beirrt, er hätte beirrt, wir hätten beirrt, ihr hättet beirrt, sie hätten beirrt
  • Futur I: ich werde beirren, du werdest beirren, er werde beirren, wir werden beirren, ihr werdet beirren, sie werden beirren
  • futur antérieur: ich werde beirrt haben, du werdest beirrt haben, er werde beirrt haben, wir werden beirrt haben, ihr werdet beirrt haben, sie werden beirrt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde beirren, du würdest beirren, er würde beirren, wir würden beirren, ihr würdet beirren, sie würden beirren
  • Plus-que-parfait: ich würde beirrt haben, du würdest beirrt haben, er würde beirrt haben, wir würden beirrt haben, ihr würdet beirrt haben, sie würden beirrt haben

Impératif Actif

  • Présent: beirr(e) (du), beirren wir, beirrt (ihr), beirren Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: beirren, zu beirren
  • Infinitif II: beirrt haben, beirrt zu haben
  • Participe I: beirrend
  • Participe II: beirrt

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 745636

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : beirren

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 745636

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2766055