Conjugaison du verbe allemand beziffern

La conjugaison du verbe beziffern (chiffrer, évaluer) est régulière. Les formes de base de « beziffern » sont « beziffert », « bezifferte » et « hat beziffert ». Le verbe auxiliaire de beziffern est "haben". « beziffern » est un verbe inséparable. Le préfixe be- reste toujours attaché au verbe. Le verbe « beziffern » fait partie du vocabulaire du niveau C2. Vous pouvez non seulement conjuguer beziffern, mais aussi tous les verbes allemands. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe beziffern sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour beziffern. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben · inséparable

beziffern

beziffert · bezifferte · hat beziffert

 Pas de suppression du -e- en langage familier 

Anglais amount to, number, numeralise, numeralize, quantify, rise to, amount, calculate, come to, enumerate, estimate, estimate (at), figure, specify, total

/bəˈt͡siːfɐn/ · /bəˈt͡siːfɐt/ · /bəˈt͡siːfɐtə/ · /bəˈt͡siːfɐt/

etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen; sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen; benummern, ausmachen, schätzen, quantitativ bestimmen

(sich+A, acc., auf+A, mit+D)

» Doch die Schwächung der Signalstärke lässt sich schon bei kleinen Schauern präzise beziffern . Anglais However, the weakening of the signal strength can already be precisely quantified even in small showers.

Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de beziffern

Présent

ich beziffere
du bezifferst
er beziffert
wir beziffern
ihr beziffert
sie beziffern

Imparfait

ich bezifferte
du beziffertest
er bezifferte
wir bezifferten
ihr beziffertet
sie bezifferten

Impératif

-
beziffere (du)
-
beziffern wir
beziffert (ihr)
beziffern Sie

Subj. Présent

ich beziffere
du bezifferst
er beziffere
wir beziffern
ihr beziffert
sie beziffern

Subj. imparf.

ich bezifferte
du beziffertest
er bezifferte
wir bezifferten
ihr beziffertet
sie bezifferten

Infinitif

beziffern
zu beziffern

Participe

beziffernd
beziffert

indicatif

Le verbe beziffern conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich beziffere
du bezifferst
er beziffert
wir beziffern
ihr beziffert
sie beziffern

Imparfait

ich bezifferte
du beziffertest
er bezifferte
wir bezifferten
ihr beziffertet
sie bezifferten

Passé composé

ich habe beziffert
du hast beziffert
er hat beziffert
wir haben beziffert
ihr habt beziffert
sie haben beziffert

Plus-que-parf.

ich hatte beziffert
du hattest beziffert
er hatte beziffert
wir hatten beziffert
ihr hattet beziffert
sie hatten beziffert

Futur I

ich werde beziffern
du wirst beziffern
er wird beziffern
wir werden beziffern
ihr werdet beziffern
sie werden beziffern

futur antérieur

ich werde beziffert haben
du wirst beziffert haben
er wird beziffert haben
wir werden beziffert haben
ihr werdet beziffert haben
sie werden beziffert haben
Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Subjonctif

La conjugaison du verbe beziffern au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich beziffere
du bezifferst
er beziffere
wir beziffern
ihr beziffert
sie beziffern

Subj. imparf.

ich bezifferte
du beziffertest
er bezifferte
wir bezifferten
ihr beziffertet
sie bezifferten

Subj. perf.

ich habe beziffert
du habest beziffert
er habe beziffert
wir haben beziffert
ihr habet beziffert
sie haben beziffert

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte beziffert
du hättest beziffert
er hätte beziffert
wir hätten beziffert
ihr hättet beziffert
sie hätten beziffert

Subj. Futur I

ich werde beziffern
du werdest beziffern
er werde beziffern
wir werden beziffern
ihr werdet beziffern
sie werden beziffern

Subj. fut. ant.

ich werde beziffert haben
du werdest beziffert haben
er werde beziffert haben
wir werden beziffert haben
ihr werdet beziffert haben
sie werden beziffert haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde beziffern
du würdest beziffern
er würde beziffern
wir würden beziffern
ihr würdet beziffern
sie würden beziffern

Cond. plus-que-parf.

ich würde beziffert haben
du würdest beziffert haben
er würde beziffert haben
wir würden beziffert haben
ihr würdet beziffert haben
sie würden beziffert haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe beziffern

Présent

beziffere (du)
beziffern wir
beziffert (ihr)
beziffern Sie

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour beziffern

Infinitif I


beziffern
zu beziffern

Infinitif II


beziffert haben
beziffert zu haben

Participe I


beziffernd

Participe II


beziffert
  • Doch die Schwächung der Signalstärke lässt sich schon bei kleinen Schauern präzise beziffern . 
  • Fachleute debattieren lediglich, wie hoch die Schäden durch Unfälle, Luft- und Wasserverschmutzung, Flächenverbrauch sowie Lärm zu beziffern sind. 

Exemples

Exemples de phrases pour beziffern

  • Doch die Schwächung der Signalstärke lässt sich schon bei kleinen Schauern präzise beziffern . 
    Anglais However, the weakening of the signal strength can already be precisely quantified even in small showers.
  • Fachleute debattieren lediglich, wie hoch die Schäden durch Unfälle, Luft- und Wasserverschmutzung, Flächenverbrauch sowie Lärm zu beziffern sind. 
    Anglais Experts are merely debating how high the damages from accidents, air and water pollution, land consumption, and noise should be quantified.
Exemples 
Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9

Traductions

Traductions de l’allemand beziffern

Allemand beziffern
Anglais amount to, number, numeralise, numeralize, quantify, rise to, amount, calculate
Russe оценивать, исчислиться, исчисляться, нумеровать, обозначать цифрами, обозначить цифрами, определить, определять
Espagnol cifrar, cuantificar, numerar, alcanzar, ascender, cifrarse, estimar, evaluar
Français chiffrer, évaluer, chiffrer à, estimer, se chiffrer, se chiffrer à
Turc belirlemek, değer biçmek, sayısal değer vermek
Portugais numerar, quantificar, cifrar, avaliar, cifrarse, pôr números em, totalizar
Italien ammontare, numerare, valutare in, ammontare a, calcolare, indicare, quantificare, stimare
Roumain cifra, evalua
Hongrois meghatároz, számszerűsít, értéket megállapít
Polonais wynosić, określić, numerować, osiągać wartość, szacować, szacować na, wycenić
Grec υπολογίζω, ανέρχομαι, αξία, αριθμίζω, καθορίζω, λογαριάζω, υπολογισμός
Néerlandais bedragen, aangeven, becijferen, belopen, sommen
Tchèque vyčíslit, dosáhnout hodnoty, odhadnout, očíslovat, určit, vypočíst, činit, číslovat
Suédois uppskatta, angiva, belöpa sig till, beräkna, numerera, paginera, specificera, uppgå till
Danois angive, vurdere, nummerere
Japonais 数値を示す, 数値を定める, 数値化する
Catalan arribar a un valor, ascendir, quantificar, xifrar
Finnois määrittää, numeroida, arvioida
Norvégien angir, angis, beløpe seg til
Basque zenbatu, baloratu, kopuratu
Serbe dostizati, iznositi, navesti, odrediti
Macédonien изразува, определува, определување
Slovène določiti, oceniti, opredeliti
Slovaque označiť, očíslovať, stanoviť hodnotu, vyjadriť, vyčísliť, číslovať
Bosniaque dostići, iznositi, navesti, odrediti
Croate dostići, iznositi, izračunati, odrediti
Ukrainien оцінювати, визначати, вказувати
Bulgare определям, определям стойност, оценявам, числено определям
Biélorusse ацаніць, азначыць, вызначыць
Indonésien berjumlah, memberi angka, mencapai, mengkuantifikasi
Vietnamien gán số, lên tới, đạt, định lượng
Ouzbek raqam belgilash, raqam berish, tashkil etmoq, yetmoq
Hindi आंकड़ा देना, पहुँचना, बराबर होना, संख्या निर्धारित करना
Chinois 总计, 标注数字, 达到, 量化
Thaï กำหนดตัวเลข, รวมเป็น, ระบุจำนวน, สูงถึง
Coréen 달하다, 수치를 매기다, 이르다
Azerbaïdjanais rəqəm təyin etmək, təşkil etmək, çatmaq
Géorgien მიაღწევა, რაოდენობის განსაზღვრა, რაოდენობის მინიჭება, შეადგენა
Bengali দাঁড়ানো, মোট হওয়া, সংখ্যা দেওয়া, সংখ্যা নির্ধারণ
Albanais arrij, jep një numër, përbëj
Marathi आंकडा ठरवणे, पोहोचणे, संख्या देणे
Népalais जम्मा हुनु, पुग्नु, संख्या दिने, संख्या निर्धारण गर्ने
Télougou చేరడం, మొత్తం కావడం, సంఖ్య ఇవ్వడం
Letton norādīt skaitli, piešķirt skaitli, sasniegt, sastādīt
Tamoul ஆகுதல், எட்டுதல், எண் ஒதுக்குதல்
Estonien arvu andmine, arvu määramine, küündima, ulatuma
Arménien թիվ տալ, կազմել, հասնել
Kurde gihîştin, jimare danîn
Hébreuלציין، להעריך، למספר
Arabeتحديد، تحديد رقم، تقدير، تقييم، قدّر
Persanعددگذاری، محاسبه، مقدار
Ourdouعدد بتانا، قدر دینا، مقدار بتانا، نمبر دینا

beziffern in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de beziffern
  • etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen, benummern, einschätzen, nummerieren, quantifizieren, schätzen
  • sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen, ausmachen, betragen, sich belaufen, zählen
  • nummerieren, sich belaufen, schätzen, quantitativ bestimmen, ergeben, nummerieren
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour beziffern

  • jemand/etwas beziffert auf etwas
  • jemand/etwas beziffert auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas beziffert etwas auf etwas
  • jemand/etwas beziffert etwas mit etwas
  • jemand/etwas beziffert sich auf etwas
  • jemand/etwas beziffert sich auf jemanden/etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Questions fréquentes sur le verbe « beziffern »

Résumé de tous les temps du verbe beziffern

Quelles sont les formes principales de « beziffern » ?

Les formes de base de « beziffern » sont « beziffert », « bezifferte » et « hat beziffert ».

Avec quel auxiliaire forme‑t‑on „beziffern“ ?

Le verbe auxiliaire de beziffern est "haben".

« beziffern » est-il régulier ou irrégulier ?

La conjugaison du verbe beziffern (chiffrer, évaluer) est régulière.

« beziffern » est-il séparable ou inséparable ?

« beziffern » est un verbe inséparable. Le préfixe be- reste toujours attaché au verbe.

À quel niveau de langue « beziffern » est-il utilisé ?

Le verbe « beziffern » fait partie du vocabulaire du niveau C2.

Comment conjugue-t-on « beziffern » à l’indicatif ?

Les formes de l’indicatif sont :
Présent: ich beziffere, du bezifferst, er beziffert, wir beziffern, ihr beziffert, sie beziffern
Imparfait: ich bezifferte, du beziffertest, er bezifferte, wir bezifferten, ihr beziffertet, sie bezifferten
Passé composé: ich habe beziffert, du hast beziffert, er hat beziffert, wir haben beziffert, ihr habt beziffert, sie haben beziffert
Plus-que-parfait: ich hatte beziffert, du hattest beziffert, er hatte beziffert, wir hatten beziffert, ihr hattet beziffert, sie hatten beziffert
Futur I: ich werde beziffern, du wirst beziffern, er wird beziffern, wir werden beziffern, ihr werdet beziffern, sie werden beziffern
futur antérieur: ich werde beziffert haben, du wirst beziffert haben, er wird beziffert haben, wir werden beziffert haben, ihr werdet beziffert haben, sie werden beziffert haben

Quel est le subjonctif de « beziffern » ?

Le subjonctif de «beziffern» est :
Présent: ich beziffere, du bezifferst, er beziffert, wir beziffern, ihr beziffert, sie beziffern
Imparfait: ich bezifferte, du beziffertest, er bezifferte, wir bezifferten, ihr beziffertet, sie bezifferten
Passé composé: ich habe beziffert, du hast beziffert, er hat beziffert, wir haben beziffert, ihr habt beziffert, sie haben beziffert
Plus-que-parfait: ich hatte beziffert, du hattest beziffert, er hatte beziffert, wir hatten beziffert, ihr hattet beziffert, sie hatten beziffert
Futur I: ich werde beziffern, du wirst beziffern, er wird beziffern, wir werden beziffern, ihr werdet beziffern, sie werden beziffern
futur antérieur: ich werde beziffert haben, du wirst beziffert haben, er wird beziffert haben, wir werden beziffert haben, ihr werdet beziffert haben, sie werden beziffert haben
Présent: ich beziffere, du bezifferst, er beziffere, wir beziffern, ihr beziffert, sie beziffern
Imparfait: ich bezifferte, du beziffertest, er bezifferte, wir bezifferten, ihr beziffertet, sie bezifferten
Passé composé: ich habe beziffert, du habest beziffert, er habe beziffert, wir haben beziffert, ihr habet beziffert, sie haben beziffert
Plus-que-parfait: ich hätte beziffert, du hättest beziffert, er hätte beziffert, wir hätten beziffert, ihr hättet beziffert, sie hätten beziffert
Futur I: ich werde beziffern, du werdest beziffern, er werde beziffern, wir werden beziffern, ihr werdet beziffern, sie werden beziffern
futur antérieur: ich werde beziffert haben, du werdest beziffert haben, er werde beziffert haben, wir werden beziffert haben, ihr werdet beziffert haben, sie werden beziffert haben

Quel est l’impératif de « beziffern » ?

L’impératif de « beziffern » est :
Présent: beziffere (du), beziffern wir, beziffert (ihr), beziffern Sie

Quelles formes non finies « beziffern » a-t-il ?

Les formes non personnelles de « beziffern » sont :
Présent: beziffere (du), beziffern wir, beziffert (ihr), beziffern Sie
Infinitif I: beziffern, zu beziffern
Infinitif II: beziffert haben, beziffert zu haben
Participe I: beziffernd
Participe II: beziffert

La conjugaison du verbe beziffern est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e). La flexion du verbe beziffern constitue ainsi une aide pour les devoirs, tests, examens, cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Pour les apprenants en allemand, connaître la conjugaison correcte et les formes correctement fléchies (beziffert - bezifferte - hat beziffert) est essentiel. Plus d’informations sur Wiktionary beziffern et sur beziffern dans le Duden.

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 118625, 118625

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : beziffern

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 759474, 118625

Notre site en application.
Pratique en déplacement.
★★★★★ 4,9