Conjugaison du verbe allemand besehen

La conjugaison du verbe besehen (examiner, regarder) est irrégulière. Les formes de base sont besieht, besah et hat besehen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical e - a - e. Le verbe auxiliaire de besehen est "haben". Le préfixe be- de besehen est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe besehen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour besehen. Vous pouvez non seulement conjuguer besehen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆

Vidéo 

B2 · irrégulier · haben · inséparable

besehen

besieht · besah · hat besehen

 Suppression du -e après une voyelle   Changement de la voyelle du radical  e - a - e   Changement de e/ie au présent et à l'impératif 

Anglais examine, inspect, look at oneself, view

/bəˈzeːən/ · /bəˈziːt/ · /bəˈzaː/ · /bəˈzɛːə/ · /bəˈzeːən/

genau, von allen Seiten ansehen; ansehen, beäugen, angucken, beobachten, anschauen

(sich+D, sich+A, acc., in+D)

» Tom besah es sich genauer. Anglais Tom looked at it more closely.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de besehen

Présent

ich beseh(e)⁵
du besiehst
er besieht
wir beseh(e)⁵n
ihr beseht
sie beseh(e)⁵n

Imparfait

ich besah
du besahst
er besah
wir besah(e)⁵n
ihr besaht
sie besah(e)⁵n

Impératif

-
besieh (du)
-
beseh(e)⁵n wir
beseht (ihr)
beseh(e)⁵n Sie

Subj. Présent

ich besehe
du besehest
er besehe
wir beseh(e)⁵n
ihr besehet
sie beseh(e)⁵n

Subj. imparf.

ich besähe
du besähest
er besähe
wir besäh(e)⁵n
ihr besähet
sie besäh(e)⁵n

Infinitif

beseh(e)⁵n
zu beseh(e)⁵n

Participe

besehend
beseh(e)⁵n

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe besehen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich beseh(e)⁵
du besiehst
er besieht
wir beseh(e)⁵n
ihr beseht
sie beseh(e)⁵n

Imparfait

ich besah
du besahst
er besah
wir besah(e)⁵n
ihr besaht
sie besah(e)⁵n

Passé composé

ich habe beseh(e)⁵n
du hast beseh(e)⁵n
er hat beseh(e)⁵n
wir haben beseh(e)⁵n
ihr habt beseh(e)⁵n
sie haben beseh(e)⁵n

Plus-que-parf.

ich hatte beseh(e)⁵n
du hattest beseh(e)⁵n
er hatte beseh(e)⁵n
wir hatten beseh(e)⁵n
ihr hattet beseh(e)⁵n
sie hatten beseh(e)⁵n

Futur I

ich werde beseh(e)⁵n
du wirst beseh(e)⁵n
er wird beseh(e)⁵n
wir werden beseh(e)⁵n
ihr werdet beseh(e)⁵n
sie werden beseh(e)⁵n

futur antérieur

ich werde beseh(e)⁵n haben
du wirst beseh(e)⁵n haben
er wird beseh(e)⁵n haben
wir werden beseh(e)⁵n haben
ihr werdet beseh(e)⁵n haben
sie werden beseh(e)⁵n haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Tom besah es sich genauer. 
  • Die Wissenschaftlerin besah sich die Probe durch das Mikroskop. 
  • Tom besah sich das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe besehen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich besehe
du besehest
er besehe
wir beseh(e)⁵n
ihr besehet
sie beseh(e)⁵n

Subj. imparf.

ich besähe
du besähest
er besähe
wir besäh(e)⁵n
ihr besähet
sie besäh(e)⁵n

Subj. perf.

ich habe beseh(e)⁵n
du habest beseh(e)⁵n
er habe beseh(e)⁵n
wir haben beseh(e)⁵n
ihr habet beseh(e)⁵n
sie haben beseh(e)⁵n

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte beseh(e)⁵n
du hättest beseh(e)⁵n
er hätte beseh(e)⁵n
wir hätten beseh(e)⁵n
ihr hättet beseh(e)⁵n
sie hätten beseh(e)⁵n

Subj. Futur I

ich werde beseh(e)⁵n
du werdest beseh(e)⁵n
er werde beseh(e)⁵n
wir werden beseh(e)⁵n
ihr werdet beseh(e)⁵n
sie werden beseh(e)⁵n

Subj. fut. ant.

ich werde beseh(e)⁵n haben
du werdest beseh(e)⁵n haben
er werde beseh(e)⁵n haben
wir werden beseh(e)⁵n haben
ihr werdet beseh(e)⁵n haben
sie werden beseh(e)⁵n haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde beseh(e)⁵n
du würdest beseh(e)⁵n
er würde beseh(e)⁵n
wir würden beseh(e)⁵n
ihr würdet beseh(e)⁵n
sie würden beseh(e)⁵n

Cond. plus-que-parf.

ich würde beseh(e)⁵n haben
du würdest beseh(e)⁵n haben
er würde beseh(e)⁵n haben
wir würden beseh(e)⁵n haben
ihr würdet beseh(e)⁵n haben
sie würden beseh(e)⁵n haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe besehen

Présent

besieh (du)
beseh(e)⁵n wir
beseht (ihr)
beseh(e)⁵n Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour besehen

Infinitif I


beseh(e)⁵n
zu beseh(e)⁵n

Infinitif II


beseh(e)⁵n haben
beseh(e)⁵n zu haben

Participe I


besehend

Participe II


beseh(e)⁵n

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Tom besah sich das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte. 
  • Ich muss den Kratzer im Lack mal bei Tageslicht besehen . 

Exemples

Exemples de phrases pour besehen

  • Tom besah es sich genauer. 
    Anglais Tom looked at it more closely.
  • Die Wissenschaftlerin besah sich die Probe durch das Mikroskop. 
    Anglais The scientist looked at the sample with his microscope.
  • Tom besah sich das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte. 
    Anglais Tom began to look into the problem as soon as Mary brought it to his attention.
  • Besehen wir die Sache doch mal aus einem anderen Blickwinkel. 
    Anglais Let's look at the matter from another point of view.
  • Ich muss den Kratzer im Lack mal bei Tageslicht besehen . 
    Anglais I need to look at the scratch in the paint in daylight.
  • Ida besah sich jede einzelne und prüfte, welche der Uhr vom Papa am nächsten kam. 
    Anglais Ida looked at each one and checked which of dad's watches was closest.
  • Man erfährt viel über einen Menschen, indem man sich besieht , in welchem Zustande sein Garten sich befindet. 
    Anglais One learns a lot about a person by observing the state of their garden.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand besehen

Allemand besehen
Anglais examine, inspect, look around, look at oneself, view
Russe осматривать, глядеться, изучать, оглядеть, оглядывать, оглянуть, осмотреть, поглядеться
Espagnol examinar, inspeccionar, mirar
Français examiner, regarder, se regarder
Turc gözden geçirmek, incelemek
Portugais contemplar, examinar, observar
Italien esaminare, contemplare, esaminarsi, guardare, guardarsi, osservare
Roumain examina, observa
Hongrois körülnéz, megnéz, megtekint, megvizsgál, szemügyre vesz
Polonais obejrzeć, oglądać, pooglądać, przeglądać się, przyjrzeć się
Grec εξετάζω, κοιτάζω, παρατηρώ
Néerlandais bekijken, bezien, inspecteren
Tchèque prohlédnout, prohlédnout si, prohlížet, prohlížet si, zkontrolovat
Suédois bese, betrakta, inspektera
Danois bese, besigtige, betragte, se på
Japonais 見る, 観察する
Catalan examinar, observa
Finnois katsoa, tarkastella
Norvégien betrakte, se på
Basque aztertu, ikusi
Serbe posmatrati, razgledati
Macédonien обсервира, погледне
Slovène ogledati, opazovati
Slovaque pozrieť, preskúmať
Bosniaque gledati, razgledati
Croate gledati, promatrati
Ukrainien оглядати, розглядати
Bulgare оглеждам, разглеждам
Biélorusse аглядаць, разглядаць
Indonésien memeriksa, mengamati
Vietnamien quan sát, xem xét
Ouzbek ko'zdan kechirmoq, tekshirmoq
Hindi जाँचना, निरीक्षण करना
Chinois 端详, 细看
Thaï ตรวจสอบ, พิจารณา
Coréen 검사하다, 살펴보다
Azerbaïdjanais araşdırmaq, yoxlamaq
Géorgien დათვალიერება, შეამოწმება
Bengali পরীক্ষা করা, বিবেচনা করা
Albanais inspektoj, vëzhgoj
Marathi निरीक्षण करणे, बारीक पाहणे
Népalais जाँच गर्नु, परख गर्नु
Télougou పరిశీలించడం
Letton aplūkot, izpētīt
Tamoul கவனமாகப் பார்க்க, பரிசீலனை செய்தல்
Estonien läbi vaatama, uurima
Arménien զննել, հետազոտել
Kurde lêkolîn, temaşe kirin
Hébreuלהתבונן، לראות
Arabeتفحص، مراقبة
Persanبررسی کردن، نگاه کردن
Ourdouدیکھنا، معائنہ کرنا

besehen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de besehen
  • genau, von allen Seiten ansehen, ansehen, beäugen, angucken, beobachten, anschauen
besehen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour besehen

  • jemand/etwas besieht sich in etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand besehen

Résumé de tous les temps du verbe besehen

La conjugaison du verbe besehen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe besehen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (besieht - besah - hat besehen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary besehen et sur besehen dans le Duden.

Conjugaison de besehen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich beseh(e)besahbesehebesähe-
du besiehstbesahstbesehestbesähestbesieh
er besiehtbesahbesehebesähe-
wir beseh(e)nbesah(e)nbeseh(e)nbesäh(e)nbeseh(e)n
ihr besehtbesahtbesehetbesähetbeseht
sie beseh(e)nbesah(e)nbeseh(e)nbesäh(e)nbeseh(e)n

indicatif Actif

  • Présent: ich beseh(e), du besiehst, er besieht, wir beseh(e)n, ihr beseht, sie beseh(e)n
  • Imparfait: ich besah, du besahst, er besah, wir besah(e)n, ihr besaht, sie besah(e)n
  • Passé composé: ich habe beseh(e)n, du hast beseh(e)n, er hat beseh(e)n, wir haben beseh(e)n, ihr habt beseh(e)n, sie haben beseh(e)n
  • Plus-que-parfait: ich hatte beseh(e)n, du hattest beseh(e)n, er hatte beseh(e)n, wir hatten beseh(e)n, ihr hattet beseh(e)n, sie hatten beseh(e)n
  • Futur I: ich werde beseh(e)n, du wirst beseh(e)n, er wird beseh(e)n, wir werden beseh(e)n, ihr werdet beseh(e)n, sie werden beseh(e)n
  • futur antérieur: ich werde beseh(e)n haben, du wirst beseh(e)n haben, er wird beseh(e)n haben, wir werden beseh(e)n haben, ihr werdet beseh(e)n haben, sie werden beseh(e)n haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich besehe, du besehest, er besehe, wir beseh(e)n, ihr besehet, sie beseh(e)n
  • Imparfait: ich besähe, du besähest, er besähe, wir besäh(e)n, ihr besähet, sie besäh(e)n
  • Passé composé: ich habe beseh(e)n, du habest beseh(e)n, er habe beseh(e)n, wir haben beseh(e)n, ihr habet beseh(e)n, sie haben beseh(e)n
  • Plus-que-parfait: ich hätte beseh(e)n, du hättest beseh(e)n, er hätte beseh(e)n, wir hätten beseh(e)n, ihr hättet beseh(e)n, sie hätten beseh(e)n
  • Futur I: ich werde beseh(e)n, du werdest beseh(e)n, er werde beseh(e)n, wir werden beseh(e)n, ihr werdet beseh(e)n, sie werden beseh(e)n
  • futur antérieur: ich werde beseh(e)n haben, du werdest beseh(e)n haben, er werde beseh(e)n haben, wir werden beseh(e)n haben, ihr werdet beseh(e)n haben, sie werden beseh(e)n haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde beseh(e)n, du würdest beseh(e)n, er würde beseh(e)n, wir würden beseh(e)n, ihr würdet beseh(e)n, sie würden beseh(e)n
  • Plus-que-parfait: ich würde beseh(e)n haben, du würdest beseh(e)n haben, er würde beseh(e)n haben, wir würden beseh(e)n haben, ihr würdet beseh(e)n haben, sie würden beseh(e)n haben

Impératif Actif

  • Présent: besieh (du), beseh(e)n wir, beseht (ihr), beseh(e)n Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: beseh(e)n, zu beseh(e)n
  • Infinitif II: beseh(e)n haben, beseh(e)n zu haben
  • Participe I: besehend
  • Participe II: beseh(e)n

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 431902

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 4105410, 10244389, 5805590, 910487, 3005075

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 431902

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : besehen