Conjugaison du verbe allemand beunruhigen

La conjugaison du verbe beunruhigen (inquiéter, préoccuper) est régulière. Les formes de base sont beunruhigt, beunruhigte et hat beunruhigt. Le verbe auxiliaire de beunruhigen est "haben". Le verbe beunruhigen peut être utilisé de façon réflexive. Le préfixe be- de beunruhigen est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe beunruhigen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour beunruhigen. Vous pouvez non seulement conjuguer beunruhigen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben · inséparable

beunruhigen

beunruhigt · beunruhigte · hat beunruhigt

 Pas de suppression du -e- en langage familier 

Anglais worry, concern, disturb, trouble, unsettle, agitate, alarm, bother, commove, disconcert, disquiet, faze, fret, fret oneself (about), harass, make uneasy, perturb, roil, upset

/bəˈʊnˌʁuːɪçən/ · /bəˈʊnˌʁuːɪçt/ · /bəˈʊnˌʁuːɪçtə/ · /bəˈʊnˌʁuːɪçt/

[Gesundheit, …] in Unruhe versetzen; sich Sorgen machen; alarmieren, sorgen, sich sorgen, (sich) Sorgen machen

(sich+A, acc., um+A, wegen+D, über+A, wegen+G)

» Beunruhigt das niemanden? Anglais Doesn't that bother anyone?

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de beunruhigen

Présent

ich beunruhige
du beunruhigst
er beunruhigt
wir beunruhigen
ihr beunruhigt
sie beunruhigen

Imparfait

ich beunruhigte
du beunruhigtest
er beunruhigte
wir beunruhigten
ihr beunruhigtet
sie beunruhigten

Impératif

-
beunruhige (du)
-
beunruhigen wir
beunruhigt (ihr)
beunruhigen Sie

Subj. Présent

ich beunruhige
du beunruhigest
er beunruhige
wir beunruhigen
ihr beunruhiget
sie beunruhigen

Subj. imparf.

ich beunruhigte
du beunruhigtest
er beunruhigte
wir beunruhigten
ihr beunruhigtet
sie beunruhigten

Infinitif

beunruhigen
zu beunruhigen

Participe

beunruhigend
beunruhigt

indicatif

Le verbe beunruhigen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich beunruhige
du beunruhigst
er beunruhigt
wir beunruhigen
ihr beunruhigt
sie beunruhigen

Imparfait

ich beunruhigte
du beunruhigtest
er beunruhigte
wir beunruhigten
ihr beunruhigtet
sie beunruhigten

Passé composé

ich habe beunruhigt
du hast beunruhigt
er hat beunruhigt
wir haben beunruhigt
ihr habt beunruhigt
sie haben beunruhigt

Plus-que-parf.

ich hatte beunruhigt
du hattest beunruhigt
er hatte beunruhigt
wir hatten beunruhigt
ihr hattet beunruhigt
sie hatten beunruhigt

Futur I

ich werde beunruhigen
du wirst beunruhigen
er wird beunruhigen
wir werden beunruhigen
ihr werdet beunruhigen
sie werden beunruhigen

futur antérieur

ich werde beunruhigt haben
du wirst beunruhigt haben
er wird beunruhigt haben
wir werden beunruhigt haben
ihr werdet beunruhigt haben
sie werden beunruhigt haben
  • Beunruhigt das niemanden? 
  • Beunruhigt dich das arg? 
  • Ich verstehe nicht, was dich beunruhigt . 

Subjonctif

La conjugaison du verbe beunruhigen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich beunruhige
du beunruhigest
er beunruhige
wir beunruhigen
ihr beunruhiget
sie beunruhigen

Subj. imparf.

ich beunruhigte
du beunruhigtest
er beunruhigte
wir beunruhigten
ihr beunruhigtet
sie beunruhigten

Subj. perf.

ich habe beunruhigt
du habest beunruhigt
er habe beunruhigt
wir haben beunruhigt
ihr habet beunruhigt
sie haben beunruhigt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte beunruhigt
du hättest beunruhigt
er hätte beunruhigt
wir hätten beunruhigt
ihr hättet beunruhigt
sie hätten beunruhigt

Subj. Futur I

ich werde beunruhigen
du werdest beunruhigen
er werde beunruhigen
wir werden beunruhigen
ihr werdet beunruhigen
sie werden beunruhigen

Subj. fut. ant.

ich werde beunruhigt haben
du werdest beunruhigt haben
er werde beunruhigt haben
wir werden beunruhigt haben
ihr werdet beunruhigt haben
sie werden beunruhigt haben
  • Er sagte, das beunruhige ihn. 
  • Beunruhige dich nicht zu sehr über die Einzelheiten. 

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde beunruhigen
du würdest beunruhigen
er würde beunruhigen
wir würden beunruhigen
ihr würdet beunruhigen
sie würden beunruhigen

Cond. plus-que-parf.

ich würde beunruhigt haben
du würdest beunruhigt haben
er würde beunruhigt haben
wir würden beunruhigt haben
ihr würdet beunruhigt haben
sie würden beunruhigt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe beunruhigen

Présent

beunruhige (du)
beunruhigen wir
beunruhigt (ihr)
beunruhigen Sie

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour beunruhigen

Infinitif I


beunruhigen
zu beunruhigen

Infinitif II


beunruhigt haben
beunruhigt zu haben

Participe I


beunruhigend

Participe II


beunruhigt
  • Ich wollte dich nicht beunruhigen . 
  • Er sollte sich nicht beunruhigen , der Fehler lässt sich leicht beheben. 
  • Die Ungewissheit, ob sie jemals wieder vollständig genesen wird, beunruhigte uns. 

Exemples

Exemples de phrases pour beunruhigen

  • Beunruhigt das niemanden? 
    Anglais Doesn't that bother anyone?
  • Beunruhigt dich das arg? 
    Anglais Does this worry you a lot?
  • Ich wollte dich nicht beunruhigen . 
    Anglais I did not want to alarm you.
  • Er sagte, das beunruhige ihn. 
    Anglais He said that worried him.
  • Ich verstehe nicht, was dich beunruhigt . 
    Anglais I don't understand what's bothering you.
  • Beunruhige dich nicht zu sehr über die Einzelheiten. 
    Anglais Don't worry too much about the details.
  • Ich wusste nicht, dass du dich beunruhigst . 
    Anglais I didn't know that you were worried.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand beunruhigen

Allemand beunruhigen
Anglais worry, concern, disturb, trouble, unsettle, agitate, alarm, bother
Russe беспокоить, тревожить, беспокоиться, обеспокоиваться, обеспокоиться, побеспокоиться, взволновать, взволноваться
Espagnol inquietar, preocupar, acongojar, alarmarse, alborotar, alborotarse, alterar, alterarse
Français inquiéter, préoccuper, troubler, agiter, angoisser, chicoter, s'alarmer de, s'alarmer pour
Turc endişelendirmek, rahatsız etmek, endişelenmek, huzursuz etmek, huzursuz olmak, telaşa vermek, telaşlanmak
Portugais inquietar, preocupar, agitar, alarmar-se, alvoroçar, atribular, inquietar-se, perturbar
Italien inquietare, preoccupare, agitare, allarmare, allarmarsi, angosciare, inquietarsi, preoccuparsi
Roumain neliniști, îngrijora
Hongrois nyugtalanít, aggódni
Polonais niepokoić, zaniepokoić, niepokoić z powodu
Grec ανησυχώ, αναστατώνω, θορυβούμαι, ταράζω, ταράσσω
Néerlandais onrustig maken, verontrusten, zich ongerust maken, zorg baren, zorgen maken
Tchèque znepokojovat, rozrušit, znepokojit, znepokojovatjit
Suédois oroa, bekymra, oroa sig
Danois bekymre, forurolige, ængste
Japonais 心配する, 不安にさせる, 不安にする, 心配させる, 心配をかける, 騒ぐ
Catalan preocupar, inquietar
Finnois huolestuttaa, huolehtia, huolestua, levottomaksi tehdä, olla huolissaan, pelottaa
Norvégien bekymre, bli urolig, gjøre urolig, uro
Basque kezkatu, tentsatu
Serbe brinuti, uznemiravati, uznemiriti, uzrujati
Macédonien загрижува, вознемирува
Slovène vznemirjati, zaskrbeti, zaskrbljati
Slovaque znepokojovať, vyrušiť
Bosniaque brinuti, uznemiriti
Croate brinuti, uznemiriti
Ukrainien хвилювати, тривожити
Bulgare безпокоя, тревожа
Biélorusse трывожыць, беспакоіць, параніць
Indonésien mengkhawatirkan, mengganggu
Vietnamien lo lắng, làm hoang mang, làm lo lắng
Ouzbek xavotirga solmoq, xavotirlanmoq
Hindi चिंतित करना, चिंतित होना
Chinois 使不安, 担心
Thaï กังวล, ทำให้วิตกกังวล
Coréen 걱정하다, 불안하게 하다
Azerbaïdjanais narahat etmek, narahat olmaq
Géorgien დარდობა, შფოთვა
Bengali চিন্তিত করা, চিন্তিত হওয়া
Albanais shqetësohem, shqetësoj
Marathi चिंतित करणे, चिंतित होणे
Népalais चिन्ता पार्नु, चिन्तित हुनु
Télougou చింతించించు, చింతించుకోవడం
Letton iztraucēt, uztraukties
Tamoul கவலைப்படுத்து, கவலைப்படுவது
Estonien muret tekitama, muretsema
Arménien անհանգստացնել, մտահոգվել
Kurde nigaran bûn, xavotirtin
Hébreuלהדאיג، לערער
Arabeقلق، أقلق، انزعج، شغل باله
Persanنگران کردن، آشفتن، آشفته کردن
Ourdouپریشان کرنا، فکر مند کرنا، فکر کرنا

beunruhigen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de beunruhigen
  • [Gesundheit] in Unruhe versetzen, alarmieren, sorgen, in Alarmstimmung versetzen, turbieren
  • sich Sorgen machen, sich sorgen, (sich) Sorgen machen, sich aufregen, (sich) grämen, bangen
beunruhigen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour beunruhigen

  • jemand/etwas beunruhigt sich um jemanden/etwas
  • jemand/etwas beunruhigt sich um/über jemanden/etwas
  • jemand/etwas beunruhigt sich wegen etwas
  • jemand/etwas beunruhigt sich wegen jemandem/etwas
  • jemand/etwas beunruhigt sich wegen jemandes/etwas
  • jemand/etwas beunruhigt sich über jemanden/etwas
  • jemand/etwas beunruhigt wegen sich
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand beunruhigen

Résumé de tous les temps du verbe beunruhigen

La conjugaison du verbe beunruhigen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe beunruhigen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (beunruhigt - beunruhigte - hat beunruhigt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary beunruhigen et sur beunruhigen dans le Duden.

Conjugaison de beunruhigen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich beunruhigebeunruhigtebeunruhigebeunruhigte-
du beunruhigstbeunruhigtestbeunruhigestbeunruhigtestbeunruhige
er beunruhigtbeunruhigtebeunruhigebeunruhigte-
wir beunruhigenbeunruhigtenbeunruhigenbeunruhigtenbeunruhigen
ihr beunruhigtbeunruhigtetbeunruhigetbeunruhigtetbeunruhigt
sie beunruhigenbeunruhigtenbeunruhigenbeunruhigtenbeunruhigen

indicatif Actif

  • Présent: ich beunruhige, du beunruhigst, er beunruhigt, wir beunruhigen, ihr beunruhigt, sie beunruhigen
  • Imparfait: ich beunruhigte, du beunruhigtest, er beunruhigte, wir beunruhigten, ihr beunruhigtet, sie beunruhigten
  • Passé composé: ich habe beunruhigt, du hast beunruhigt, er hat beunruhigt, wir haben beunruhigt, ihr habt beunruhigt, sie haben beunruhigt
  • Plus-que-parfait: ich hatte beunruhigt, du hattest beunruhigt, er hatte beunruhigt, wir hatten beunruhigt, ihr hattet beunruhigt, sie hatten beunruhigt
  • Futur I: ich werde beunruhigen, du wirst beunruhigen, er wird beunruhigen, wir werden beunruhigen, ihr werdet beunruhigen, sie werden beunruhigen
  • futur antérieur: ich werde beunruhigt haben, du wirst beunruhigt haben, er wird beunruhigt haben, wir werden beunruhigt haben, ihr werdet beunruhigt haben, sie werden beunruhigt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich beunruhige, du beunruhigest, er beunruhige, wir beunruhigen, ihr beunruhiget, sie beunruhigen
  • Imparfait: ich beunruhigte, du beunruhigtest, er beunruhigte, wir beunruhigten, ihr beunruhigtet, sie beunruhigten
  • Passé composé: ich habe beunruhigt, du habest beunruhigt, er habe beunruhigt, wir haben beunruhigt, ihr habet beunruhigt, sie haben beunruhigt
  • Plus-que-parfait: ich hätte beunruhigt, du hättest beunruhigt, er hätte beunruhigt, wir hätten beunruhigt, ihr hättet beunruhigt, sie hätten beunruhigt
  • Futur I: ich werde beunruhigen, du werdest beunruhigen, er werde beunruhigen, wir werden beunruhigen, ihr werdet beunruhigen, sie werden beunruhigen
  • futur antérieur: ich werde beunruhigt haben, du werdest beunruhigt haben, er werde beunruhigt haben, wir werden beunruhigt haben, ihr werdet beunruhigt haben, sie werden beunruhigt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde beunruhigen, du würdest beunruhigen, er würde beunruhigen, wir würden beunruhigen, ihr würdet beunruhigen, sie würden beunruhigen
  • Plus-que-parfait: ich würde beunruhigt haben, du würdest beunruhigt haben, er würde beunruhigt haben, wir würden beunruhigt haben, ihr würdet beunruhigt haben, sie würden beunruhigt haben

Impératif Actif

  • Présent: beunruhige (du), beunruhigen wir, beunruhigt (ihr), beunruhigen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: beunruhigen, zu beunruhigen
  • Infinitif II: beunruhigt haben, beunruhigt zu haben
  • Participe I: beunruhigend
  • Participe II: beunruhigt

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 175684, 26297

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 10288936, 4208319, 1550891, 7480133, 3989376, 679703, 6633543

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : beunruhigen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 175684, 175684