Conjugaison du verbe allemand bleiben

La conjugaison du verbe bleiben (rester, soutenir) est irrégulière. Les formes de base sont bleibt, blieb et ist geblieben. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - ie - ie. Le verbe auxiliaire de bleiben est "sein". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe bleiben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour bleiben. Vous pouvez non seulement conjuguer bleiben, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A1. Commentaires

Vidéo 

A1 · irrégulier · sein

bleiben

bleibt · blieb · ist geblieben

 Changement de la voyelle du radical  ei - ie - ie 

Anglais stay, remain, last, abide (with), be left, dwell, keep (to), keep at, keep to oneself, remain (with), remain with, rest, stick (with), stick to, stick with one's kind, tarry (with), decease, die, pass away

einen Ort beibehalten; einen bestimmten Zustand beibehalten; bestehen, fallen, verweilen, ruhen

(dat., von+D, in+D, unter+D, für+A, bei+D, wie, als)

» Ich bleibe hier. Anglais I'll stay here.

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de bleiben

Présent

ich bleib(e)⁵
du bleibst
er bleibt
wir bleiben
ihr bleibt
sie bleiben

Imparfait

ich blieb
du bliebst
er blieb
wir blieben
ihr bliebt
sie blieben

Impératif

-
bleib(e)⁵ (du)
-
bleiben wir
bleibt (ihr)
bleiben Sie

Subj. Présent

ich bleibe
du bleibest
er bleibe
wir bleiben
ihr bleibet
sie bleiben

Subj. imparf.

ich bliebe
du bliebest
er bliebe
wir blieben
ihr bliebet
sie blieben

Infinitif

bleiben
zu bleiben

Participe

bleibend
geblieben

⁵ Uniquement dans un usage familier


indicatif

Le verbe bleiben conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur


Présent

ich bleib(e)⁵
du bleibst
er bleibt
wir bleiben
ihr bleibt
sie bleiben

Imparfait

ich blieb
du bliebst
er blieb
wir blieben
ihr bliebt
sie blieben

Passé composé

ich bin geblieben
du bist geblieben
er ist geblieben
wir sind geblieben
ihr seid geblieben
sie sind geblieben

Plus-que-parf.

ich war geblieben
du warst geblieben
er war geblieben
wir waren geblieben
ihr wart geblieben
sie waren geblieben

Futur I

ich werde bleiben
du wirst bleiben
er wird bleiben
wir werden bleiben
ihr werdet bleiben
sie werden bleiben

futur antérieur

ich werde geblieben sein
du wirst geblieben sein
er wird geblieben sein
wir werden geblieben sein
ihr werdet geblieben sein
sie werden geblieben sein

⁵ Uniquement dans un usage familier


  • Ich bleibe hier. 
  • Er bleibt nie lange. 
  • Er bleibt mein Freund. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe bleiben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich bleibe
du bleibest
er bleibe
wir bleiben
ihr bleibet
sie bleiben

Subj. imparf.

ich bliebe
du bliebest
er bliebe
wir blieben
ihr bliebet
sie blieben

Subj. perf.

ich sei geblieben
du seiest geblieben
er sei geblieben
wir seien geblieben
ihr seiet geblieben
sie seien geblieben

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre geblieben
du wärest geblieben
er wäre geblieben
wir wären geblieben
ihr wäret geblieben
sie wären geblieben

Subj. Futur I

ich werde bleiben
du werdest bleiben
er werde bleiben
wir werden bleiben
ihr werdet bleiben
sie werden bleiben

Subj. fut. ant.

ich werde geblieben sein
du werdest geblieben sein
er werde geblieben sein
wir werden geblieben sein
ihr werdet geblieben sein
sie werden geblieben sein

  • Ich bliebe lieber. 

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde bleiben
du würdest bleiben
er würde bleiben
wir würden bleiben
ihr würdet bleiben
sie würden bleiben

Cond. plus-que-parf.

ich würde geblieben sein
du würdest geblieben sein
er würde geblieben sein
wir würden geblieben sein
ihr würdet geblieben sein
sie würden geblieben sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe bleiben


Présent

bleib(e)⁵ (du)
bleiben wir
bleibt (ihr)
bleiben Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour bleiben


Infinitif I


bleiben
zu bleiben

Infinitif II


geblieben sein
geblieben zu sein

Participe I


bleibend

Participe II


geblieben

  • Tom ist geblieben . 
  • Tom ist nur für drei Nächte hier geblieben . 
  • Der Aufzug ist zwischen den Stockwerken stecken geblieben . 

Exemples

Exemples de phrases pour bleiben


  • Ich bleibe hier. 
    Anglais I'll stay here.
  • Er bleibt nie lange. 
    Anglais He never stays long.
  • Er bleibt mein Freund. 
    Anglais He remains my friend.
  • Ich bleibe jetzt in Australien. 
    Anglais I'm now staying in Australia.
  • Ich bleibe bis Montag in Australien. 
    Anglais I'm going to stay in Australia until Monday.
  • Ich bleibe in den Ferien lieber in Frankreich. 
    Anglais I prefer to stay in France during the holidays.
  • Jetzt bleib da. 
    Anglais Now stay there.

Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand bleiben


Allemand bleiben
Anglais stay, remain, last, abide (with), be left, dwell, keep (to), keep at
Russe оставаться, пребывать, оставлять, остаться, пробывать, сохраниться
espagnol permanecer, quedarse, quedar, atenerse a, mantener, mantenerse, perseverar en, estarse
français rester, soutenir, demeurer, rester entre soi
turc kalmak, Beklemek, bulunmak, oturmak, sürmek, durmak
portugais ficar, permanecer, continuar, falecer
italien rimanere, restare, stare, attardarsi, avanzare, fermarsi, restarsene, trattenersi
roumain ramane, rămâne, persista
Hongrois marad, megmarad, maradni, ott marad, maradék
Polonais pozostać, zostawać, zostać, pozostawać, zostawiać, trwać, utrzymać, wytrwać na
Grec μένω, παραμένω, επιμένω
Néerlandais blijven, verblijven
tchèque zůstat, zůstávat, zbýt, zbývat, zůstávatstat, přetrvávat, setrvat
Suédois förbli, stanna, bli kvar, dö, finnas, finnas kvar, stanna kvar, vara kvar
Danois forblive, blive, forblive i en tilstand
Japonais 留まる, とどまる, 残る, 維持する
catalan romandre, quedar, quedar-se
finnois jäädä, pysyä, olemaan, säilyä
norvégien forbli, bli, holde seg, være igjen
basque geratu, mantendu, gelditu
serbe ostati, biti, zadržati
macédonien остана, задржи
Slovène ostati, biti, zadržati
Slovaque zostať, byť, udržať, zostat
bosniaque ostati, zadržati, biti
croate ostati, ostanak, zadržati
Ukrainien залишатися, бути, перебувати
bulgare оставам, остана, задържа, остава, пребивавам
Biélorusse заставацца
Hébreuלהישאר
arabeبقي، ظل، فضل، مكث، البقاء، الاستمرار، يبقى
Persanماندن، باقی ماندن، ایستادگی کردن، اقامت، حفظ کردن
ourdouرہنا، ٹھہرنا، موجود رہنا

bleiben in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de bleiben

  • einen Ort beibehalten, einen bestimmten Zustand beibehalten, bestehen, fallen, verweilen, ruhen
  • einen Ort beibehalten, einen bestimmten Zustand beibehalten, bestehen, fallen, verweilen, ruhen
  • einen Ort beibehalten, einen bestimmten Zustand beibehalten, bestehen, fallen, verweilen, ruhen
  • einen Ort beibehalten, einen bestimmten Zustand beibehalten, bestehen, fallen, verweilen, ruhen
  • einen Ort beibehalten, einen bestimmten Zustand beibehalten, bestehen, fallen, verweilen, ruhen

bleiben in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour bleiben


  • es bleibt für jemanden
  • es bleibt für jemanden von jemandem/etwas
  • es bleibt jemandem von jemandem/etwas
  • es bleibt von jemandem/etwas
  • jemand bleibt bei etwas
  • jemand bleibt bei jemandem
  • jemand bleibt in etwas
  • jemand/etwas bleibt bei etwas
  • ...

Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand bleiben

Résumé de tous les temps du verbe bleiben


La conjugaison du verbe bleiben est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe bleiben est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (bleibt - blieb - ist geblieben) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary bleiben et sur bleiben dans le Duden.

Conjugaison de bleiben

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich bleib(e)bliebbleibebliebe-
du bleibstbliebstbleibestbliebestbleib(e)
er bleibtbliebbleibebliebe-
wir bleibenbliebenbleibenbliebenbleiben
ihr bleibtbliebtbleibetbliebetbleibt
sie bleibenbliebenbleibenbliebenbleiben

indicatif Actif

  • Présent: ich bleib(e), du bleibst, er bleibt, wir bleiben, ihr bleibt, sie bleiben
  • Imparfait: ich blieb, du bliebst, er blieb, wir blieben, ihr bliebt, sie blieben
  • Passé composé: ich bin geblieben, du bist geblieben, er ist geblieben, wir sind geblieben, ihr seid geblieben, sie sind geblieben
  • Plus-que-parfait: ich war geblieben, du warst geblieben, er war geblieben, wir waren geblieben, ihr wart geblieben, sie waren geblieben
  • Futur I: ich werde bleiben, du wirst bleiben, er wird bleiben, wir werden bleiben, ihr werdet bleiben, sie werden bleiben
  • futur antérieur: ich werde geblieben sein, du wirst geblieben sein, er wird geblieben sein, wir werden geblieben sein, ihr werdet geblieben sein, sie werden geblieben sein

Subjonctif Actif

  • Présent: ich bleibe, du bleibest, er bleibe, wir bleiben, ihr bleibet, sie bleiben
  • Imparfait: ich bliebe, du bliebest, er bliebe, wir blieben, ihr bliebet, sie blieben
  • Passé composé: ich sei geblieben, du seiest geblieben, er sei geblieben, wir seien geblieben, ihr seiet geblieben, sie seien geblieben
  • Plus-que-parfait: ich wäre geblieben, du wärest geblieben, er wäre geblieben, wir wären geblieben, ihr wäret geblieben, sie wären geblieben
  • Futur I: ich werde bleiben, du werdest bleiben, er werde bleiben, wir werden bleiben, ihr werdet bleiben, sie werden bleiben
  • futur antérieur: ich werde geblieben sein, du werdest geblieben sein, er werde geblieben sein, wir werden geblieben sein, ihr werdet geblieben sein, sie werden geblieben sein

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde bleiben, du würdest bleiben, er würde bleiben, wir würden bleiben, ihr würdet bleiben, sie würden bleiben
  • Plus-que-parfait: ich würde geblieben sein, du würdest geblieben sein, er würde geblieben sein, wir würden geblieben sein, ihr würdet geblieben sein, sie würden geblieben sein

Impératif Actif

  • Présent: bleib(e) (du), bleiben wir, bleibt (ihr), bleiben Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: bleiben, zu bleiben
  • Infinitif II: geblieben sein, geblieben zu sein
  • Participe I: bleibend
  • Participe II: geblieben

Commentaires



Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 28467

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2552506, 7712639, 3868805, 2204050, 3955048, 9396355, 10088812, 7431035, 6816278, 8297674

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 28467, 28467, 28467, 28467

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : bleiben