Conjugaison du verbe allemand davontreiben

La conjugaison du verbe davontreiben (s'en aller, s'éloigner) est irrégulière. Les formes de base sont treibt davon, trieb davon et hat davongetrieben. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - ie - ie. Le verbe auxiliaire de davontreiben est "haben". La première syllabe davon- de davontreiben est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe davontreiben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour davontreiben. Vous pouvez non seulement conjuguer davontreiben, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

irrégulier · haben · séparable

davon·treiben

treibt davon · trieb davon · hat davongetrieben

 Changement de la voyelle du radical  ei - ie - ie 

Anglais drift away, move away uncontrollably

sich unkontrolliert entfernen

» Der Wind trieb die Luftballons davon . Anglais The wind carried the balloons away.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de davontreiben

Présent

ich treib(e)⁵ davon
du treibst davon
er treibt davon
wir treiben davon
ihr treibt davon
sie treiben davon

Imparfait

ich trieb davon
du triebst davon
er trieb davon
wir trieben davon
ihr triebt davon
sie trieben davon

Impératif

-
treib(e)⁵ (du) davon
-
treiben wir davon
treibt (ihr) davon
treiben Sie davon

Subj. Présent

ich treibe davon
du treibest davon
er treibe davon
wir treiben davon
ihr treibet davon
sie treiben davon

Subj. imparf.

ich triebe davon
du triebest davon
er triebe davon
wir trieben davon
ihr triebet davon
sie trieben davon

Infinitif

davontreiben
davonzutreiben

Participe

davontreibend
davongetrieben

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe davontreiben conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich treib(e)⁵ davon
du treibst davon
er treibt davon
wir treiben davon
ihr treibt davon
sie treiben davon

Imparfait

ich trieb davon
du triebst davon
er trieb davon
wir trieben davon
ihr triebt davon
sie trieben davon

Passé composé

ich habe davongetrieben
du hast davongetrieben
er hat davongetrieben
wir haben davongetrieben
ihr habt davongetrieben
sie haben davongetrieben

Plus-que-parf.

ich hatte davongetrieben
du hattest davongetrieben
er hatte davongetrieben
wir hatten davongetrieben
ihr hattet davongetrieben
sie hatten davongetrieben

Futur I

ich werde davontreiben
du wirst davontreiben
er wird davontreiben
wir werden davontreiben
ihr werdet davontreiben
sie werden davontreiben

futur antérieur

ich werde davongetrieben haben
du wirst davongetrieben haben
er wird davongetrieben haben
wir werden davongetrieben haben
ihr werdet davongetrieben haben
sie werden davongetrieben haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Der Wind trieb die Luftballons davon . 

Subjonctif

La conjugaison du verbe davontreiben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich treibe davon
du treibest davon
er treibe davon
wir treiben davon
ihr treibet davon
sie treiben davon

Subj. imparf.

ich triebe davon
du triebest davon
er triebe davon
wir trieben davon
ihr triebet davon
sie trieben davon

Subj. perf.

ich habe davongetrieben
du habest davongetrieben
er habe davongetrieben
wir haben davongetrieben
ihr habet davongetrieben
sie haben davongetrieben

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte davongetrieben
du hättest davongetrieben
er hätte davongetrieben
wir hätten davongetrieben
ihr hättet davongetrieben
sie hätten davongetrieben

Subj. Futur I

ich werde davontreiben
du werdest davontreiben
er werde davontreiben
wir werden davontreiben
ihr werdet davontreiben
sie werden davontreiben

Subj. fut. ant.

ich werde davongetrieben haben
du werdest davongetrieben haben
er werde davongetrieben haben
wir werden davongetrieben haben
ihr werdet davongetrieben haben
sie werden davongetrieben haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde davontreiben
du würdest davontreiben
er würde davontreiben
wir würden davontreiben
ihr würdet davontreiben
sie würden davontreiben

Cond. plus-que-parf.

ich würde davongetrieben haben
du würdest davongetrieben haben
er würde davongetrieben haben
wir würden davongetrieben haben
ihr würdet davongetrieben haben
sie würden davongetrieben haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe davontreiben

Présent

treib(e)⁵ (du) davon
treiben wir davon
treibt (ihr) davon
treiben Sie davon

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour davontreiben

Infinitif I


davontreiben
davonzutreiben

Infinitif II


davongetrieben haben
davongetrieben zu haben

Participe I


davontreibend

Participe II


davongetrieben

Exemples

Exemples de phrases pour davontreiben

  • Der Wind trieb die Luftballons davon . 
    Anglais The wind carried the balloons away.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand davontreiben

Allemand davontreiben
Anglais drift away, move away uncontrollably
Russe убегать, уходить
espagnol alejarse, escaparse
français s'en aller, s'éloigner
turc kaçmak, uzaklaşmak
portugais afastar-se descontroladamente
italien allontanarsi, fuggire
roumain se îndepărta necontrolat
Hongrois eltávolodni
Polonais oddalać się, uciekać
Grec απομακρύνομαι
Néerlandais afdrijven, wegrijden
tchèque odcházet
Suédois avlägsna sig, försvinna
Danois fjerne sig ukontrolleret
Japonais 逃げる, 離れる
catalan allunyar-se
finnois karkaaminen, poistuminen
norvégien fjerne seg ukontrollert
basque desagertu, ihes egin
serbe bežati, pobeći
macédonien непланирано отстапување
Slovène odstraniti se
Slovaque odstrániť sa nekontrolovateľne
bosniaque odmaknuti se
croate odmaknuti se
Ukrainien вибігати, втікати
bulgare изчезвам, отдалечавам се
Biélorusse аддаляцца, знікнуць
Hébreuלהתרחק
arabeالهروب
Persanدور شدن، فرار کردن
ourdouبھاگنا، دور ہونا

davontreiben in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de davontreiben
  • sich unkontrolliert entfernen
davontreiben in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand davontreiben

Résumé de tous les temps du verbe davontreiben

La conjugaison du verbe davon·treiben est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe davon·treiben est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (treibt davon - trieb davon - hat davongetrieben) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary davontreiben et sur davontreiben dans le Duden.

Conjugaison de davontreiben

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich treib(e) davontrieb davontreibe davontriebe davon-
du treibst davontriebst davontreibest davontriebest davontreib(e) davon
er treibt davontrieb davontreibe davontriebe davon-
wir treiben davontrieben davontreiben davontrieben davontreiben davon
ihr treibt davontriebt davontreibet davontriebet davontreibt davon
sie treiben davontrieben davontreiben davontrieben davontreiben davon

indicatif Actif

  • Présent: ich treib(e) davon, du treibst davon, er treibt davon, wir treiben davon, ihr treibt davon, sie treiben davon
  • Imparfait: ich trieb davon, du triebst davon, er trieb davon, wir trieben davon, ihr triebt davon, sie trieben davon
  • Passé composé: ich habe davongetrieben, du hast davongetrieben, er hat davongetrieben, wir haben davongetrieben, ihr habt davongetrieben, sie haben davongetrieben
  • Plus-que-parfait: ich hatte davongetrieben, du hattest davongetrieben, er hatte davongetrieben, wir hatten davongetrieben, ihr hattet davongetrieben, sie hatten davongetrieben
  • Futur I: ich werde davontreiben, du wirst davontreiben, er wird davontreiben, wir werden davontreiben, ihr werdet davontreiben, sie werden davontreiben
  • futur antérieur: ich werde davongetrieben haben, du wirst davongetrieben haben, er wird davongetrieben haben, wir werden davongetrieben haben, ihr werdet davongetrieben haben, sie werden davongetrieben haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich treibe davon, du treibest davon, er treibe davon, wir treiben davon, ihr treibet davon, sie treiben davon
  • Imparfait: ich triebe davon, du triebest davon, er triebe davon, wir trieben davon, ihr triebet davon, sie trieben davon
  • Passé composé: ich habe davongetrieben, du habest davongetrieben, er habe davongetrieben, wir haben davongetrieben, ihr habet davongetrieben, sie haben davongetrieben
  • Plus-que-parfait: ich hätte davongetrieben, du hättest davongetrieben, er hätte davongetrieben, wir hätten davongetrieben, ihr hättet davongetrieben, sie hätten davongetrieben
  • Futur I: ich werde davontreiben, du werdest davontreiben, er werde davontreiben, wir werden davontreiben, ihr werdet davontreiben, sie werden davontreiben
  • futur antérieur: ich werde davongetrieben haben, du werdest davongetrieben haben, er werde davongetrieben haben, wir werden davongetrieben haben, ihr werdet davongetrieben haben, sie werden davongetrieben haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde davontreiben, du würdest davontreiben, er würde davontreiben, wir würden davontreiben, ihr würdet davontreiben, sie würden davontreiben
  • Plus-que-parfait: ich würde davongetrieben haben, du würdest davongetrieben haben, er würde davongetrieben haben, wir würden davongetrieben haben, ihr würdet davongetrieben haben, sie würden davongetrieben haben

Impératif Actif

  • Présent: treib(e) (du) davon, treiben wir davon, treibt (ihr) davon, treiben Sie davon

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: davontreiben, davonzutreiben
  • Infinitif II: davongetrieben haben, davongetrieben zu haben
  • Participe I: davontreibend
  • Participe II: davongetrieben

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 10957620