Conjugaison du verbe allemand betreiben

La conjugaison du verbe betreiben (exploiter, gérer) est irrégulière. Les formes de base sont betreibt, betrieb et hat betrieben. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - ie - ie. Le verbe auxiliaire de betreiben est "haben". Le préfixe be- de betreiben est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe betreiben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour betreiben. Vous pouvez non seulement conjuguer betreiben, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B1. Commentaires ☆

Vidéo 

B1 · irrégulier · haben · inséparable

betreiben

betreibt · betrieb · hat betrieben

 Changement de la voyelle du radical  ei - ie - ie 

Anglais operate, pursue, run, carry on, carry out, collect, conduct, control, drive, enforce, engage, manage, practice, prosecute, actuate, practise, work

/bəˈtʁiːbən/ · /bəˈtʁiːpt/ · /bəˈtʁiːp/ · /bəˈtʁiːbə/ · /bəˈtʁiːbn̩/

[…, Technik] etwas am laufen halten; sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen; nachgehen, forcieren, bewirtschaften, praktizieren

(acc.)

» Tom betreibt Cosplay. Anglais Tom is a cosplayer.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de betreiben

Présent

ich betreib(e)⁵
du betreibst
er betreibt
wir betreiben
ihr betreibt
sie betreiben

Imparfait

ich betrieb
du betriebst
er betrieb
wir betrieben
ihr betriebt
sie betrieben

Impératif

-
betreib(e)⁵ (du)
-
betreiben wir
betreibt (ihr)
betreiben Sie

Subj. Présent

ich betreibe
du betreibest
er betreibe
wir betreiben
ihr betreibet
sie betreiben

Subj. imparf.

ich betriebe
du betriebest
er betriebe
wir betrieben
ihr betriebet
sie betrieben

Infinitif

betreiben
zu betreiben

Participe

betreibend
betrieben

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe betreiben conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich betreib(e)⁵
du betreibst
er betreibt
wir betreiben
ihr betreibt
sie betreiben

Imparfait

ich betrieb
du betriebst
er betrieb
wir betrieben
ihr betriebt
sie betrieben

Passé composé

ich habe betrieben
du hast betrieben
er hat betrieben
wir haben betrieben
ihr habt betrieben
sie haben betrieben

Plus-que-parf.

ich hatte betrieben
du hattest betrieben
er hatte betrieben
wir hatten betrieben
ihr hattet betrieben
sie hatten betrieben

Futur I

ich werde betreiben
du wirst betreiben
er wird betreiben
wir werden betreiben
ihr werdet betreiben
sie werden betreiben

futur antérieur

ich werde betrieben haben
du wirst betrieben haben
er wird betrieben haben
wir werden betrieben haben
ihr werdet betrieben haben
sie werden betrieben haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Tom betreibt Cosplay. 
  • Betreibst du irgendwelche Sportarten? 
  • Mein Vater betreibt ein Restaurant. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe betreiben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich betreibe
du betreibest
er betreibe
wir betreiben
ihr betreibet
sie betreiben

Subj. imparf.

ich betriebe
du betriebest
er betriebe
wir betrieben
ihr betriebet
sie betrieben

Subj. perf.

ich habe betrieben
du habest betrieben
er habe betrieben
wir haben betrieben
ihr habet betrieben
sie haben betrieben

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte betrieben
du hättest betrieben
er hätte betrieben
wir hätten betrieben
ihr hättet betrieben
sie hätten betrieben

Subj. Futur I

ich werde betreiben
du werdest betreiben
er werde betreiben
wir werden betreiben
ihr werdet betreiben
sie werden betreiben

Subj. fut. ant.

ich werde betrieben haben
du werdest betrieben haben
er werde betrieben haben
wir werden betrieben haben
ihr werdet betrieben haben
sie werden betrieben haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde betreiben
du würdest betreiben
er würde betreiben
wir würden betreiben
ihr würdet betreiben
sie würden betreiben

Cond. plus-que-parf.

ich würde betrieben haben
du würdest betrieben haben
er würde betrieben haben
wir würden betrieben haben
ihr würdet betrieben haben
sie würden betrieben haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe betreiben

Présent

betreib(e)⁵ (du)
betreiben wir
betreibt (ihr)
betreiben Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour betreiben

Infinitif I


betreiben
zu betreiben

Infinitif II


betrieben haben
betrieben zu haben

Participe I


betreibend

Participe II


betrieben
  • Das Café wird von Studenten betrieben . 
  • Geocaching eignet sich gut dazu, es auch zusammen mit kleinen Kindern ernsthaft zu betreiben . 
  • Du musst Aufklärung betreiben . 

Exemples

Exemples de phrases pour betreiben

  • Tom betreibt Cosplay. 
    Anglais Tom is a cosplayer.
  • Betreibst du irgendwelche Sportarten? 
    Anglais Do you play any sports?
  • Mein Vater betreibt ein Restaurant. 
    Anglais My father runs a restaurant.
  • Das Café wird von Studenten betrieben . 
    Anglais The cafe is run by students.
  • Er betreibt in der Stadt einen Supermarkt. 
    Anglais He runs a supermarket in the town.
  • Geocaching eignet sich gut dazu, es auch zusammen mit kleinen Kindern ernsthaft zu betreiben . 
    Anglais Geocaching is well suited to be taken seriously even with small children.
  • Du musst Aufklärung betreiben . 
    Anglais You must raise awareness.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand betreiben

Allemand betreiben
Anglais operate, pursue, run, carry on, carry out, collect, conduct, control
Russe заниматься, управлять, вести, взыскание, приводить в действие, применять усилия, эксплуатировать, приводить
Espagnol operar, gestionar, activar, administrar, cobrar, dedicarse, dedicarse a, dirigir
Français exploiter, gérer, effectuer, entreprendre, exercer, faire, mener, opérer
Turc işletmek, icra etmek, tahsil etmek, uğraşmak, yürütmek, çaba göstermek, çalışmak, meşgul olmak
Portugais acionar, gerir, operar, praticar, administrar, apressar, cobrar, dedicar-se a
Italien gestire, condurre, operare, eseguire, esercire, esercitare, esigere, praticare
Roumain desfășura, opera, se angaja, se ocupa, urmări, încasat, exercita
Hongrois folytat, működtet, üzemeltet, behajtani
Polonais prowadzić, zajmować się, angażować się, dążyć, egzekwować, poprowadzić, starać się, uprawiać
Grec ασκώ, διατηρώ, διαχειρίζομαι, δουλεύω, δραστηριοποιούμαι, εισπράττω, επιχειρώ, καταγίνομαι με
Néerlandais drijven, aansturen op, bedienen, beheren, beoefenen, bespoedigen, besturen, doen
Tchèque provozovat, usilovat, pohánět, popohánět, pěstovat, udržovat, vymáhat, zabývat se
Suédois driva, bedriva, driva in, driva in från, driva på, sträva efter, verka för, verksamhet
Danois drive, beskæftige sig med, drifte, forfølge, fremskynde, inddrive, udføre, udøve
Japonais 運営する, 取り立てる, 取り組む, 営む, 経営する, 請求する
Catalan operar, cobrar, exigir, gestionar, mantenir, practicar, promoure
Finnois toimia, ajaa, edistää, hankkia, harjoittaa, hoitaa, jouduttaa, perintä
Norvégien drive, drifte, engasjere seg, forfølge, inndrive, påskynde
Basque kudeatu, bideratu, bultzatu, mantendu, ordainatu, sustatu
Serbe upravljati, voditi, naplatiti, započeti
Macédonien ангажираност, водење, заслужување, принудно наплата, управување
Slovène delovati, izterjati, prizadevati si, ukvarjati se, upravljati, voditi
Slovaque angažovať sa, dosiahnuť, prevádzka, prevádzkovať, usilovať sa, vymáhať
Bosniaque angažovati se, naplatiti, truditi se, upravljati, voditi, započeti
Croate angažirati se, baviti se, naplatiti, obavljati, požurivati, truditi se, upravljati, voditi
Ukrainien займатися, підтримувати, вимагати, керувати, прагнути, стягувати
Bulgare управлявам, занимавам се, осъществявам, осъществяване, поддържам, прилагане
Biélorusse атрымаць, забраць, займацца, намагацца, падтрымліваць, прымаць меры
Indonésien berusaha, memperjuangkan, menagih, menggugat, mengoperasikan, menjalankan
Vietnamien duy trì hoạt động, khởi kiện, nỗ lực, phấn đấu, vận hành, đòi nợ
Ouzbek harakat qilish, intilmoq, ishlatmoq, undirmoq, yurgizmoq
Hindi कोशिश करना, चलाना, चालू रखना, दावा दायर करना, प्रयास करना, वसूलना
Chinois 争取, 维持运行, 致力于, 起诉, 运营, 追讨
Thaï ดำเนินการ, ดูแลให้ใช้งาน, ทวงหนี้, พยายาม, ฟ้องร้อง, มุ่งมั่น
Coréen 가동하다, 강제집행하다, 노력하다, 운영하다, 추구하다, 추심하다
Azerbaïdjanais dəstəkləmək, icra etmek, icraya vermək, işlətdirmek, məhkəməyə vermək, çalışmaq
Géorgien დამუშავება, ვალის ამოღება, მართვა, მხარდაჭერა, ცდილობა
Bengali আদায় করা, চালনা, চালু রাখা, চেষ্টা করা, প্রচেষ্টা করা, মামলা করা
Albanais angazhohem, arkëtoj, drejtoj, operoj, padit, përpiqem
Marathi खटला दाखल करणे, चालू ठेवणे, प्रयत्न करणे, प्रयत्नशील राहणे, वसूल करणे, संचालणे
Népalais कोशिश गर्नु, चलाउन, चालु राख्नु, प्रयास गर्नु, मुद्दा दायर गर्नु, वसुली गर्नु
Télougou దావా వేయు, నడపడం, ప్రయత్నించు, వసూలు చేయు, శ్రమించు
Letton censties, darbināt, piedzīt, uzturēt darbībā, veicināt
Tamoul இயக்குவது, செயல்படுத்துவது, முயன்னு, முயற்சி செய்ய, வசூலிக்க, வழக்கு தொடர
Estonien edendada, käivitama, püüelda, sissenõuda, toimima
Arménien աջակցել, գանձել, գործել, դատի տալ, ձգտել, շարունակել գործել
Kurde dava kirin, hewl dan, işletmek, pêşvebirin, qerz wergirtin, çalıştırmak
Hébreuלהפעיל، לנהל، לגבות، לעסוק
Arabeأدار، إدارة، احترف، الاهتمام، السعي، العمل على، امتهن، تحصيل
Persanاداره کردن، اجرا کردن، اقدام کردن، تلاش کردن، دریافت، سرپرستی کردن، مشغول بودن، پیگیری کردن
Ourdouاجباری وصولی، چلانا، چلانا رکھنا، کوشش، کوشش کرنا، کوششیں

betreiben in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de betreiben
  • etwas am laufen halten
  • sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen
  • mit Rechtsmitteln eine fällige Zahlung eintreiben
  • [Technik] vorantreiben, antreiben, nachgehen, forcieren, bewirtschaften, praktizieren
betreiben in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand betreiben

Résumé de tous les temps du verbe betreiben

La conjugaison du verbe betreiben est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe betreiben est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (betreibt - betrieb - hat betrieben) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary betreiben et sur betreiben dans le Duden.

Conjugaison de betreiben

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich betreib(e)betriebbetreibebetriebe-
du betreibstbetriebstbetreibestbetriebestbetreib(e)
er betreibtbetriebbetreibebetriebe-
wir betreibenbetriebenbetreibenbetriebenbetreiben
ihr betreibtbetriebtbetreibetbetriebetbetreibt
sie betreibenbetriebenbetreibenbetriebenbetreiben

indicatif Actif

  • Présent: ich betreib(e), du betreibst, er betreibt, wir betreiben, ihr betreibt, sie betreiben
  • Imparfait: ich betrieb, du betriebst, er betrieb, wir betrieben, ihr betriebt, sie betrieben
  • Passé composé: ich habe betrieben, du hast betrieben, er hat betrieben, wir haben betrieben, ihr habt betrieben, sie haben betrieben
  • Plus-que-parfait: ich hatte betrieben, du hattest betrieben, er hatte betrieben, wir hatten betrieben, ihr hattet betrieben, sie hatten betrieben
  • Futur I: ich werde betreiben, du wirst betreiben, er wird betreiben, wir werden betreiben, ihr werdet betreiben, sie werden betreiben
  • futur antérieur: ich werde betrieben haben, du wirst betrieben haben, er wird betrieben haben, wir werden betrieben haben, ihr werdet betrieben haben, sie werden betrieben haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich betreibe, du betreibest, er betreibe, wir betreiben, ihr betreibet, sie betreiben
  • Imparfait: ich betriebe, du betriebest, er betriebe, wir betrieben, ihr betriebet, sie betrieben
  • Passé composé: ich habe betrieben, du habest betrieben, er habe betrieben, wir haben betrieben, ihr habet betrieben, sie haben betrieben
  • Plus-que-parfait: ich hätte betrieben, du hättest betrieben, er hätte betrieben, wir hätten betrieben, ihr hättet betrieben, sie hätten betrieben
  • Futur I: ich werde betreiben, du werdest betreiben, er werde betreiben, wir werden betreiben, ihr werdet betreiben, sie werden betreiben
  • futur antérieur: ich werde betrieben haben, du werdest betrieben haben, er werde betrieben haben, wir werden betrieben haben, ihr werdet betrieben haben, sie werden betrieben haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde betreiben, du würdest betreiben, er würde betreiben, wir würden betreiben, ihr würdet betreiben, sie würden betreiben
  • Plus-que-parfait: ich würde betrieben haben, du würdest betrieben haben, er würde betrieben haben, wir würden betrieben haben, ihr würdet betrieben haben, sie würden betrieben haben

Impératif Actif

  • Présent: betreib(e) (du), betreiben wir, betreibt (ihr), betreiben Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: betreiben, zu betreiben
  • Infinitif II: betrieben haben, betrieben zu haben
  • Participe I: betreibend
  • Participe II: betrieben

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 7697487, 1708851, 1401808, 9821918, 1179423, 5648292, 1577506

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 86858, 86858, 86858

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : betreiben