Conjugaison du verbe allemand durchscheinen

La conjugaison du verbe durchscheinen (briller, luire) est irrégulière. Les formes de base sont durchscheint, durchschien et hat durchschienen. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - ie - ie. Le verbe auxiliaire de durchscheinen est "haben". Le préfixe durch- de durchscheinen est inséparable. Elle peut aussi apparaître comme séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe durchscheinen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour durchscheinen. Vous pouvez non seulement conjuguer durchscheinen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

séparable
durch·scheinen
inséparable
durchscheinen

irrégulier · haben · inséparable

durchscheinen

durchscheint · durchschien · hat durchschienen

 Changement de la voyelle du radical  ei - ie - ie 

Anglais flood with light, radiate, shine through

/dʊʁˈʃaɪnən/ · /dʊʁˈʃaɪnt/ · /dʊʁˈʃiːn/ · /dʊʁˈʃiːnə/ · /dʊʁˈʃiːnən/

mit seinem Schein erfüllen; ausleuchten, erleuchten

(acc., durch+A)

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de durchscheinen

Présent

ich durchschein(e)⁵
du durchscheinst
er durchscheint
wir durchscheinen
ihr durchscheint
sie durchscheinen

Imparfait

ich durchschien
du durchschienst
er durchschien
wir durchschienen
ihr durchschient
sie durchschienen

Impératif

-
durchschein(e)⁵ (du)
-
durchscheinen wir
durchscheint (ihr)
durchscheinen Sie

Subj. Présent

ich durchscheine
du durchscheinest
er durchscheine
wir durchscheinen
ihr durchscheinet
sie durchscheinen

Subj. imparf.

ich durchschiene
du durchschienest
er durchschiene
wir durchschienen
ihr durchschienet
sie durchschienen

Infinitif

durchscheinen
zu durchscheinen

Participe

durchscheinend
durchschienen

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe durchscheinen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich durchschein(e)⁵
du durchscheinst
er durchscheint
wir durchscheinen
ihr durchscheint
sie durchscheinen

Imparfait

ich durchschien
du durchschienst
er durchschien
wir durchschienen
ihr durchschient
sie durchschienen

Passé composé

ich habe durchschienen
du hast durchschienen
er hat durchschienen
wir haben durchschienen
ihr habt durchschienen
sie haben durchschienen

Plus-que-parf.

ich hatte durchschienen
du hattest durchschienen
er hatte durchschienen
wir hatten durchschienen
ihr hattet durchschienen
sie hatten durchschienen

Futur I

ich werde durchscheinen
du wirst durchscheinen
er wird durchscheinen
wir werden durchscheinen
ihr werdet durchscheinen
sie werden durchscheinen

futur antérieur

ich werde durchschienen haben
du wirst durchschienen haben
er wird durchschienen haben
wir werden durchschienen haben
ihr werdet durchschienen haben
sie werden durchschienen haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe durchscheinen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich durchscheine
du durchscheinest
er durchscheine
wir durchscheinen
ihr durchscheinet
sie durchscheinen

Subj. imparf.

ich durchschiene
du durchschienest
er durchschiene
wir durchschienen
ihr durchschienet
sie durchschienen

Subj. perf.

ich habe durchschienen
du habest durchschienen
er habe durchschienen
wir haben durchschienen
ihr habet durchschienen
sie haben durchschienen

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte durchschienen
du hättest durchschienen
er hätte durchschienen
wir hätten durchschienen
ihr hättet durchschienen
sie hätten durchschienen

Subj. Futur I

ich werde durchscheinen
du werdest durchscheinen
er werde durchscheinen
wir werden durchscheinen
ihr werdet durchscheinen
sie werden durchscheinen

Subj. fut. ant.

ich werde durchschienen haben
du werdest durchschienen haben
er werde durchschienen haben
wir werden durchschienen haben
ihr werdet durchschienen haben
sie werden durchschienen haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde durchscheinen
du würdest durchscheinen
er würde durchscheinen
wir würden durchscheinen
ihr würdet durchscheinen
sie würden durchscheinen

Cond. plus-que-parf.

ich würde durchschienen haben
du würdest durchschienen haben
er würde durchschienen haben
wir würden durchschienen haben
ihr würdet durchschienen haben
sie würden durchschienen haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe durchscheinen

Présent

durchschein(e)⁵ (du)
durchscheinen wir
durchscheint (ihr)
durchscheinen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour durchscheinen

Infinitif I


durchscheinen
zu durchscheinen

Infinitif II


durchschienen haben
durchschienen zu haben

Participe I


durchscheinend

Participe II


durchschienen

Traductions

Traductions de l’allemand durchscheinen

Allemand durchscheinen
Anglais flood with light, radiate, shine through
Russe проникать, проникнуть, просвечивать, сиять, сквозить
Espagnol brillar, resplandecer
Français briller, luire, transparaître
Turc parlamak, ışıldamak
Portugais brilhar, encher de luz, transparecer
Italien filtrare attraverso, illuminare, invadere di luce, risplendere, trapelare, trasparire, trasparire attraverso
Roumain lumina, străluci
Hongrois kibocsát, átvilágít
Polonais prześwitywać, przejrzystość, przeświecać
Grec διαφαίνω
Néerlandais doordringen, doorschijnen, doorstralen
Tchèque prosvítat
Suédois genomskinlighet, lysa igenom
Danois lyse, skinne
Japonais 明らかになる, 透ける
Catalan brillar, il·luminar
Finnois kimmeltää, läpäistä
Norvégien lyse gjennom
Basque distira
Serbe prožimati, sijati
Macédonien засветлување, осветлување
Slovène izžarevati, sijati
Slovaque presvitať, prežiariť
Bosniaque probijati se, prosvijetliti
Croate prosvijetliti, prozirati
Ukrainien проглядати, світити
Bulgare излъчвам, проблясвам
Biélorusse ззяць, прасвятліваць
Indonésien menerangi, menyinari
Vietnamien chiếu sáng, rọi sáng
Ouzbek nurlantirmoq, yoritmoq
Hindi प्रकाशित करना, रोशन करना
Chinois 照亮, 照耀
Thaï สาดส่อง, ส่องสว่าง
Coréen 밝히다, 비추다
Azerbaïdjanais işıqlandırmaq, nurlandırmaq
Géorgien ანათება
Bengali আলোকিত করা, প্রদীপ্ত করা
Albanais ndriçoj
Marathi उजळवणे, प्रकाशित करणे
Népalais उज्यालो पार्नु, प्रकाशित गर्नु
Télougou ప్రకాశింపజేయు, వెలిగించు
Letton apgaismot, apstarot
Tamoul ஒளிமயமாக்க, ஒளியூட்ட
Estonien valgustama
Arménien լուսավորել
Kurde ronahî kirin
Hébreuלְהַבְהִיק
Arabeيتألق، يظهر
Persanتابیدن، درخشش
Ourdouروشنی دینا، چمکنا

durchscheinen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de durchscheinen
  • mit seinem Schein erfüllen, ausleuchten, erleuchten
  • mit seinem Schein durch etwas durchdringen, durchdringen, durchleuchten, durchstrahlen, erleuchten
durchscheinen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour durchscheinen

  • jemand/etwas durchscheint durch etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand durchscheinen

Résumé de tous les temps du verbe durchscheinen

La conjugaison du verbe durchscheinen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe durchscheinen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (durchscheint - durchschien - hat durchschienen) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary durchscheinen et sur durchscheinen dans le Duden.

Conjugaison de durchscheinen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich durchschein(e)durchschiendurchscheinedurchschiene-
du durchscheinstdurchschienstdurchscheinestdurchschienestdurchschein(e)
er durchscheintdurchschiendurchscheinedurchschiene-
wir durchscheinendurchschienendurchscheinendurchschienendurchscheinen
ihr durchscheintdurchschientdurchscheinetdurchschienetdurchscheint
sie durchscheinendurchschienendurchscheinendurchschienendurchscheinen

indicatif Actif

  • Présent: ich durchschein(e), du durchscheinst, er durchscheint, wir durchscheinen, ihr durchscheint, sie durchscheinen
  • Imparfait: ich durchschien, du durchschienst, er durchschien, wir durchschienen, ihr durchschient, sie durchschienen
  • Passé composé: ich habe durchschienen, du hast durchschienen, er hat durchschienen, wir haben durchschienen, ihr habt durchschienen, sie haben durchschienen
  • Plus-que-parfait: ich hatte durchschienen, du hattest durchschienen, er hatte durchschienen, wir hatten durchschienen, ihr hattet durchschienen, sie hatten durchschienen
  • Futur I: ich werde durchscheinen, du wirst durchscheinen, er wird durchscheinen, wir werden durchscheinen, ihr werdet durchscheinen, sie werden durchscheinen
  • futur antérieur: ich werde durchschienen haben, du wirst durchschienen haben, er wird durchschienen haben, wir werden durchschienen haben, ihr werdet durchschienen haben, sie werden durchschienen haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich durchscheine, du durchscheinest, er durchscheine, wir durchscheinen, ihr durchscheinet, sie durchscheinen
  • Imparfait: ich durchschiene, du durchschienest, er durchschiene, wir durchschienen, ihr durchschienet, sie durchschienen
  • Passé composé: ich habe durchschienen, du habest durchschienen, er habe durchschienen, wir haben durchschienen, ihr habet durchschienen, sie haben durchschienen
  • Plus-que-parfait: ich hätte durchschienen, du hättest durchschienen, er hätte durchschienen, wir hätten durchschienen, ihr hättet durchschienen, sie hätten durchschienen
  • Futur I: ich werde durchscheinen, du werdest durchscheinen, er werde durchscheinen, wir werden durchscheinen, ihr werdet durchscheinen, sie werden durchscheinen
  • futur antérieur: ich werde durchschienen haben, du werdest durchschienen haben, er werde durchschienen haben, wir werden durchschienen haben, ihr werdet durchschienen haben, sie werden durchschienen haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde durchscheinen, du würdest durchscheinen, er würde durchscheinen, wir würden durchscheinen, ihr würdet durchscheinen, sie würden durchscheinen
  • Plus-que-parfait: ich würde durchschienen haben, du würdest durchschienen haben, er würde durchschienen haben, wir würden durchschienen haben, ihr würdet durchschienen haben, sie würden durchschienen haben

Impératif Actif

  • Présent: durchschein(e) (du), durchscheinen wir, durchscheint (ihr), durchscheinen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: durchscheinen, zu durchscheinen
  • Infinitif II: durchschienen haben, durchschienen zu haben
  • Participe I: durchscheinend
  • Participe II: durchschienen

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 895291, 895291