Conjugaison du verbe allemand einmischen

La conjugaison du verbe einmischen (s'immiscer, empiéter sur) est régulière. Les formes de base sont mischt ein, mischte ein et hat eingemischt. Le verbe auxiliaire de einmischen est "haben". Le verbe einmischen peut être utilisé de façon réflexive. La première syllabe ein- de einmischen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe einmischen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour einmischen. Vous pouvez non seulement conjuguer einmischen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B2. Commentaires ☆

Vidéo 

B2 · régulier · haben · séparable

ein·mischen

mischt ein · mischte ein · hat eingemischt

 Fusion s- et ajout e- 

Anglais interfere, intervene, mix in, barge in, horn in, intrude into, meddle, put oar in, tamper with, intrude

sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen; etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen; mitmischen, intervenieren, beeinflussen, (jemandem) hineinreden

(sich+A, acc., in+A)

» Er hat sich eingemischt . Anglais He intervened.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de einmischen

Présent

ich misch(e)⁵ ein
du misch(s)⁵t ein
er mischt ein
wir mischen ein
ihr mischt ein
sie mischen ein

Imparfait

ich mischte ein
du mischtest ein
er mischte ein
wir mischten ein
ihr mischtet ein
sie mischten ein

Impératif

-
misch(e)⁵ (du) ein
-
mischen wir ein
mischt (ihr) ein
mischen Sie ein

Subj. Présent

ich mische ein
du mischest ein
er mische ein
wir mischen ein
ihr mischet ein
sie mischen ein

Subj. imparf.

ich mischte ein
du mischtest ein
er mischte ein
wir mischten ein
ihr mischtet ein
sie mischten ein

Infinitif

einmischen
einzumischen

Participe

einmischend
eingemischt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe einmischen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich misch(e)⁵ ein
du misch(s)⁵t ein
er mischt ein
wir mischen ein
ihr mischt ein
sie mischen ein

Imparfait

ich mischte ein
du mischtest ein
er mischte ein
wir mischten ein
ihr mischtet ein
sie mischten ein

Passé composé

ich habe eingemischt
du hast eingemischt
er hat eingemischt
wir haben eingemischt
ihr habt eingemischt
sie haben eingemischt

Plus-que-parf.

ich hatte eingemischt
du hattest eingemischt
er hatte eingemischt
wir hatten eingemischt
ihr hattet eingemischt
sie hatten eingemischt

Futur I

ich werde einmischen
du wirst einmischen
er wird einmischen
wir werden einmischen
ihr werdet einmischen
sie werden einmischen

futur antérieur

ich werde eingemischt haben
du wirst eingemischt haben
er wird eingemischt haben
wir werden eingemischt haben
ihr werdet eingemischt haben
sie werden eingemischt haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Er mischt sich dauernd in unser Gespräch ein . 
  • Ich will nur, dass du dich einmischst . 
  • In hastige Arbeit mischt sich der Teufel ein . 

Subjonctif

La conjugaison du verbe einmischen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich mische ein
du mischest ein
er mische ein
wir mischen ein
ihr mischet ein
sie mischen ein

Subj. imparf.

ich mischte ein
du mischtest ein
er mischte ein
wir mischten ein
ihr mischtet ein
sie mischten ein

Subj. perf.

ich habe eingemischt
du habest eingemischt
er habe eingemischt
wir haben eingemischt
ihr habet eingemischt
sie haben eingemischt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte eingemischt
du hättest eingemischt
er hätte eingemischt
wir hätten eingemischt
ihr hättet eingemischt
sie hätten eingemischt

Subj. Futur I

ich werde einmischen
du werdest einmischen
er werde einmischen
wir werden einmischen
ihr werdet einmischen
sie werden einmischen

Subj. fut. ant.

ich werde eingemischt haben
du werdest eingemischt haben
er werde eingemischt haben
wir werden eingemischt haben
ihr werdet eingemischt haben
sie werden eingemischt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde einmischen
du würdest einmischen
er würde einmischen
wir würden einmischen
ihr würdet einmischen
sie würden einmischen

Cond. plus-que-parf.

ich würde eingemischt haben
du würdest eingemischt haben
er würde eingemischt haben
wir würden eingemischt haben
ihr würdet eingemischt haben
sie würden eingemischt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe einmischen

Présent

misch(e)⁵ (du) ein
mischen wir ein
mischt (ihr) ein
mischen Sie ein

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour einmischen

Infinitif I


einmischen
einzumischen

Infinitif II


eingemischt haben
eingemischt zu haben

Participe I


einmischend

Participe II


eingemischt
  • Er hat sich eingemischt . 
  • Ich möchte mich nicht einmischen . 
  • Niemand hatte Lust, sich einzumischen . 

Exemples

Exemples de phrases pour einmischen

  • Er hat sich eingemischt . 
    Anglais He intervened.
  • Ich möchte mich nicht einmischen . 
    Anglais I don't wish to interfere.
  • Niemand hatte Lust, sich einzumischen . 
    Anglais No one felt like getting involved.
  • Ausländische Politiker sollen sich da nicht einmischen . 
    Anglais Foreign politicians should not interfere.
  • Er mischt sich dauernd in unser Gespräch ein . 
    Anglais He constantly interferes in our conversation.
  • Ich will nur, dass du dich einmischst . 
    Anglais I just want you to interfere.
  • Ich werde mich hüten, mich in die Angelegenheiten meiner Eltern einzumischen . 
    Anglais I will be careful not to interfere in my parents' affairs.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand einmischen

Allemand einmischen
Anglais interfere, intervene, mix in, barge in, horn in, intrude into, meddle, put oar in
Russe вмешиваться, ввязаться, ввязываться, вмешаться, добавить, добавлять, вмешательство
espagnol inmiscuirse, entremeterse en, entrometerse en, implicarse en, injerirse en, inmiscuirse en, interferir en, intervenir en
français s'immiscer, empiéter sur, intervenir dans, s'immiscer dans, s'ingérer dans, se mêler de, intervenir, mélanger
turc burnunu sokmak, karışmak, müdahale etmek
portugais meter-se, imiscuir-se em, interferir em, intrometer-se, intrometer-se em, meter-se na conversa, interferir, misturar
italien immischiarsi, intromettersi, frapporsi, impicciarsi, ingerirsi in, interessarsi di, mettere lo zampino, interferire
roumain se amesteca, amesteca, interfera
Hongrois beleavatkozik, belekeveredik, beavatkozás, belemászik
Polonais mieszać do, wtrącać do, wtrącać w, mieszać, mieszać się, wtrącać
Grec ανακατεύομαι, αναμειγνύομαι, παρεμβαίνω, ανακατεύω
Néerlandais zich bemoeien met, zich mengen in, inmengen, mengen, zich bemoeien
tchèque vměšovat se, plést se, vmísit se, vměšovat
Suédois blanda i, blanda sig i, lägga sig i, blanda sig, blanda sig in, inblanda
Danois blande sig
Japonais 介入する, 干渉する, 口出し, 口出しする, 混ぜる
catalan intervenir, involucrar, involucrar-se
finnois sekaantua, mikäli, mukautua, sekoittaa
norvégien blande seg inn, blande, blande seg
basque nahastu, interferitu, murgildu
serbe miješati, miješati se, umiješati, umiješati se
macédonien мешање
Slovène vmešati, vmešavati se
Slovaque vmiešať, vmiešať sa, zamiešať
bosniaque miješati, umiješati, umiješati se
croate miješati, miješati se, umiješati, umiješati se
Ukrainien втручатися, вливатися в щось, вмішувати, вмішуватися, впливати, змішуватися
bulgare вмесвам, вмесвам се, намесвам, намесвам се
Biélorusse ўмяшвацца
Hébreuלהתערב
arabeتدخل، خلط
Persanمداخله کردن، درهم آمیختن
ourdouمداخلت کرنا، شامل کرنا، شامل ہونا

einmischen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de einmischen
  • sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen, etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen, mitmischen, intervenieren, beeinflussen, (jemandem) hineinreden
  • sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen, etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen, mitmischen, intervenieren, beeinflussen, (jemandem) hineinreden
einmischen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour einmischen

  • jemand/etwas mischt sich in etwas ein
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand einmischen

Résumé de tous les temps du verbe einmischen

La conjugaison du verbe ein·mischen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ein·mischen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (mischt ein - mischte ein - hat eingemischt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary einmischen et sur einmischen dans le Duden.

Conjugaison de einmischen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich misch(e) einmischte einmische einmischte ein-
du misch(s)t einmischtest einmischest einmischtest einmisch(e) ein
er mischt einmischte einmische einmischte ein-
wir mischen einmischten einmischen einmischten einmischen ein
ihr mischt einmischtet einmischet einmischtet einmischt ein
sie mischen einmischten einmischen einmischten einmischen ein

indicatif Actif

  • Présent: ich misch(e) ein, du misch(s)t ein, er mischt ein, wir mischen ein, ihr mischt ein, sie mischen ein
  • Imparfait: ich mischte ein, du mischtest ein, er mischte ein, wir mischten ein, ihr mischtet ein, sie mischten ein
  • Passé composé: ich habe eingemischt, du hast eingemischt, er hat eingemischt, wir haben eingemischt, ihr habt eingemischt, sie haben eingemischt
  • Plus-que-parfait: ich hatte eingemischt, du hattest eingemischt, er hatte eingemischt, wir hatten eingemischt, ihr hattet eingemischt, sie hatten eingemischt
  • Futur I: ich werde einmischen, du wirst einmischen, er wird einmischen, wir werden einmischen, ihr werdet einmischen, sie werden einmischen
  • futur antérieur: ich werde eingemischt haben, du wirst eingemischt haben, er wird eingemischt haben, wir werden eingemischt haben, ihr werdet eingemischt haben, sie werden eingemischt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich mische ein, du mischest ein, er mische ein, wir mischen ein, ihr mischet ein, sie mischen ein
  • Imparfait: ich mischte ein, du mischtest ein, er mischte ein, wir mischten ein, ihr mischtet ein, sie mischten ein
  • Passé composé: ich habe eingemischt, du habest eingemischt, er habe eingemischt, wir haben eingemischt, ihr habet eingemischt, sie haben eingemischt
  • Plus-que-parfait: ich hätte eingemischt, du hättest eingemischt, er hätte eingemischt, wir hätten eingemischt, ihr hättet eingemischt, sie hätten eingemischt
  • Futur I: ich werde einmischen, du werdest einmischen, er werde einmischen, wir werden einmischen, ihr werdet einmischen, sie werden einmischen
  • futur antérieur: ich werde eingemischt haben, du werdest eingemischt haben, er werde eingemischt haben, wir werden eingemischt haben, ihr werdet eingemischt haben, sie werden eingemischt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde einmischen, du würdest einmischen, er würde einmischen, wir würden einmischen, ihr würdet einmischen, sie würden einmischen
  • Plus-que-parfait: ich würde eingemischt haben, du würdest eingemischt haben, er würde eingemischt haben, wir würden eingemischt haben, ihr würdet eingemischt haben, sie würden eingemischt haben

Impératif Actif

  • Présent: misch(e) (du) ein, mischen wir ein, mischt (ihr) ein, mischen Sie ein

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: einmischen, einzumischen
  • Infinitif II: eingemischt haben, eingemischt zu haben
  • Participe I: einmischend
  • Participe II: eingemischt

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Streit mit Polen

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 101799

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 10016060, 1915291, 8308116, 5374564, 2697368, 8636561

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 101799, 101799

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : einmischen