Conjugaison du verbe allemand erküren

La conjugaison du verbe erküren (élire, ériger) est irrégulière. Les formes de base sont erkürt, erkor et hat erkoren. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ü - o - o. Le verbe auxiliaire de erküren est "haben". Le préfixe er- de erküren est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe erküren sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour erküren. Vous pouvez non seulement conjuguer erküren, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

irrégulier · haben · inséparable

erküren

erkürt · erkor · hat erkoren

 Changement de la voyelle du radical  ü - o - o 

Anglais choose, elect, select

/ɛɐ̯ˈkyːʁən/ · /ɛɐ̯ˈkyːɐ̯t/ · /ɛɐ̯ˈkoːɐ̯/ · /ɛɐ̯ˈkøːʁə/ · /ɛɐ̯ˈkoːʁən/

jemanden, etwas (aus einer Reihe von Möglichkeiten) auswählen; erkiesen; wählen, auserkiesen, erwählen, erkiesen

acc.

» Man erkor ihn zum Sündenbock. Anglais He was chosen as the scapegoat.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de erküren

Présent

ich erkür(e)⁵
du erkürst
er erkürt
wir erküren
ihr erkürt
sie erküren

Imparfait

ich erkor
du erkorst
er erkor
wir erkoren
ihr erkort
sie erkoren

Impératif

-
erkür(e)⁵ (du)
-
erküren wir
erkürt (ihr)
erküren Sie

Subj. Présent

ich erküre
du erkürest
er erküre
wir erküren
ihr erküret
sie erküren

Subj. imparf.

ich erköre
du erkörest
er erköre
wir erkören
ihr erköret
sie erkören

Infinitif

erküren
zu erküren

Participe

erkürend
erkoren

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe erküren conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich erkür(e)⁵
du erkürst
er erkürt
wir erküren
ihr erkürt
sie erküren

Imparfait

ich erkor
du erkorst
er erkor
wir erkoren
ihr erkort
sie erkoren

Passé composé

ich habe erkoren
du hast erkoren
er hat erkoren
wir haben erkoren
ihr habt erkoren
sie haben erkoren

Plus-que-parf.

ich hatte erkoren
du hattest erkoren
er hatte erkoren
wir hatten erkoren
ihr hattet erkoren
sie hatten erkoren

Futur I

ich werde erküren
du wirst erküren
er wird erküren
wir werden erküren
ihr werdet erküren
sie werden erküren

futur antérieur

ich werde erkoren haben
du wirst erkoren haben
er wird erkoren haben
wir werden erkoren haben
ihr werdet erkoren haben
sie werden erkoren haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Man erkor ihn zum Sündenbock. 
  • Die Versammlung erkor Erzherzog Johann zum Reichsverweser. 
  • Dies ist der Tag, den der Herr sich erkor , dessen sein Volk sich erfreue. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe erküren au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich erküre
du erkürest
er erküre
wir erküren
ihr erküret
sie erküren

Subj. imparf.

ich erköre
du erkörest
er erköre
wir erkören
ihr erköret
sie erkören

Subj. perf.

ich habe erkoren
du habest erkoren
er habe erkoren
wir haben erkoren
ihr habet erkoren
sie haben erkoren

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte erkoren
du hättest erkoren
er hätte erkoren
wir hätten erkoren
ihr hättet erkoren
sie hätten erkoren

Subj. Futur I

ich werde erküren
du werdest erküren
er werde erküren
wir werden erküren
ihr werdet erküren
sie werden erküren

Subj. fut. ant.

ich werde erkoren haben
du werdest erkoren haben
er werde erkoren haben
wir werden erkoren haben
ihr werdet erkoren haben
sie werden erkoren haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde erküren
du würdest erküren
er würde erküren
wir würden erküren
ihr würdet erküren
sie würden erküren

Cond. plus-que-parf.

ich würde erkoren haben
du würdest erkoren haben
er würde erkoren haben
wir würden erkoren haben
ihr würdet erkoren haben
sie würden erkoren haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe erküren

Présent

erkür(e)⁵ (du)
erküren wir
erkürt (ihr)
erküren Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour erküren

Infinitif I


erküren
zu erküren

Infinitif II


erkoren haben
erkoren zu haben

Participe I


erkürend

Participe II


erkoren
  • Nachdem sich Franz-Josef jahrelang als verlässlich und ehrlich erwiesen hatte, erkor ihn Onkel Ewald zu seinem Kompagnon. 

Exemples

Exemples de phrases pour erküren

  • Man erkor ihn zum Sündenbock. 
    Anglais He was chosen as the scapegoat.
  • Die Versammlung erkor Erzherzog Johann zum Reichsverweser. 
    Anglais The assembly elected Archduke Johann as the regent of the empire.
  • Dies ist der Tag, den der Herr sich erkor , dessen sein Volk sich erfreue. 
    Anglais This is the day that the Lord has chosen; let his people rejoice.
  • Nachdem sich Franz-Josef jahrelang als verlässlich und ehrlich erwiesen hatte, erkor ihn Onkel Ewald zu seinem Kompagnon. 
    Anglais After Franz-Josef had proven to be reliable and honest for years, Uncle Ewald chose him as his partner.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand erküren

Allemand erküren
Anglais choose, elect, select
Russe избирать, выбирать
Espagnol elegir, escoger
Français élire, ériger, choisir
Turc tercih etmek, seçmek
Portugais eleger, escolher, selecionar
Italien eleggere, scegliere, designare
Roumain selecta, alege
Hongrois kiválaszt, kiválasztani, választani
Polonais obierać, obrać, wybierać, wybrać, wyznaczyć
Grec επιλέγω, εκλέγω
Néerlandais kiezen, uitkiezen, verkiezen
Tchèque vybrat, zvolit
Suédois att kora, utvälja, välja
Danois udvælge, vælge
Japonais 選定する, 選ぶ
Catalan elegir, escollir
Finnois valinta, valita
Norvégien utpeke, velge
Basque aukera, hautatu
Serbe izabrati, odabrati
Macédonien избери, избор, одбери
Slovène izbira, izbrati
Slovaque vybrať, zvoliť
Bosniaque odabrati, izabrati
Croate izabrati, odabrati
Ukrainien вибирати, обирати
Bulgare изберете, избирам, избор, определям
Biélorusse абраць, выбраць
Indonésien memilih, menyeleksi
Vietnamien chọn, lựa chọn, tuyển chọn
Ouzbek saylamoq, tanlamoq, tanlash
Hindi चुनना, वरण करना
Chinois 拣选, 挑选, 选择
Thaï คัดเลือก, เลือก
Coréen 뽑다, 선택하다
Azerbaïdjanais intixab etmək, seçmək
Géorgien ამორჩევა, არჩევა
Bengali চয়ন করা, নির্বাচন করা, বেছে নেওয়া
Albanais përzgjedh, zgjedh
Marathi निवडणे, वरणे
Népalais चयन गर्नु, छान्नु, रोज्नु
Télougou ఎంచుకోవడం, ఎంచుకోవు, ఎన్నిక చేయు
Letton izraudzīties, izvēlēties
Tamoul தேர்ந்தெடு, தேர்ந்தெடுக்க
Estonien valima, väljavalima
Arménien ընտրել
Kurde bijartin, hilbijartin
Hébreuלבחור، נבחר
Arabeاختيار، انتخاب
Persanانتخاب کردن، برگزیدن
Ourdouمنتخب کرنا، چننا

erküren in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de erküren
  • jemanden, etwas (aus einer Reihe von Möglichkeiten) auswählen, erkiesen, wählen, auserkiesen, erwählen, erkiesen
erküren in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand erküren

Résumé de tous les temps du verbe erküren

La conjugaison du verbe erküren est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe erküren est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (erkürt - erkor - hat erkoren) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary erküren et sur erküren dans le Duden.

Conjugaison de erküren

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich erkür(e)erkorerküreerköre-
du erkürsterkorsterküresterköresterkür(e)
er erkürterkorerküreerköre-
wir erkürenerkorenerkürenerkörenerküren
ihr erkürterkorterküreterköreterkürt
sie erkürenerkorenerkürenerkörenerküren

indicatif Actif

  • Présent: ich erkür(e), du erkürst, er erkürt, wir erküren, ihr erkürt, sie erküren
  • Imparfait: ich erkor, du erkorst, er erkor, wir erkoren, ihr erkort, sie erkoren
  • Passé composé: ich habe erkoren, du hast erkoren, er hat erkoren, wir haben erkoren, ihr habt erkoren, sie haben erkoren
  • Plus-que-parfait: ich hatte erkoren, du hattest erkoren, er hatte erkoren, wir hatten erkoren, ihr hattet erkoren, sie hatten erkoren
  • Futur I: ich werde erküren, du wirst erküren, er wird erküren, wir werden erküren, ihr werdet erküren, sie werden erküren
  • futur antérieur: ich werde erkoren haben, du wirst erkoren haben, er wird erkoren haben, wir werden erkoren haben, ihr werdet erkoren haben, sie werden erkoren haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich erküre, du erkürest, er erküre, wir erküren, ihr erküret, sie erküren
  • Imparfait: ich erköre, du erkörest, er erköre, wir erkören, ihr erköret, sie erkören
  • Passé composé: ich habe erkoren, du habest erkoren, er habe erkoren, wir haben erkoren, ihr habet erkoren, sie haben erkoren
  • Plus-que-parfait: ich hätte erkoren, du hättest erkoren, er hätte erkoren, wir hätten erkoren, ihr hättet erkoren, sie hätten erkoren
  • Futur I: ich werde erküren, du werdest erküren, er werde erküren, wir werden erküren, ihr werdet erküren, sie werden erküren
  • futur antérieur: ich werde erkoren haben, du werdest erkoren haben, er werde erkoren haben, wir werden erkoren haben, ihr werdet erkoren haben, sie werden erkoren haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde erküren, du würdest erküren, er würde erküren, wir würden erküren, ihr würdet erküren, sie würden erküren
  • Plus-que-parfait: ich würde erkoren haben, du würdest erkoren haben, er würde erkoren haben, wir würden erkoren haben, ihr würdet erkoren haben, sie würden erkoren haben

Impératif Actif

  • Présent: erkür(e) (du), erküren wir, erkürt (ihr), erküren Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: erküren, zu erküren
  • Infinitif II: erkoren haben, erkoren zu haben
  • Participe I: erkürend
  • Participe II: erkoren

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 445848

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : erküren

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 445848, 70210, 31987