Exemples de phrases avec le verbe ausscheiden (hat)

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe ausscheiden. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand ausscheiden (hat) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe ausscheiden sont disponibles.

sein
aus·scheiden
haben
aus·scheiden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe ausscheiden (hat)

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe ausscheiden (hat)

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe ausscheiden (hat)

Traductions

Traductions de l’allemand ausscheiden (hat)


Allemand ausscheiden (hat)
Anglais secrete, separate, deposit, eliminate, excrete, segregate, discard, exclude
Russe выделять, выделить, исключать, отделить, браковать, быть исключённым, выбывать, выбыть
Espagnol separar, eliminar, excluir, excretar, secretar, aislar, precipitar, purificar
Français séparer, excréter, éliminer, distiller, isoler, précipiter, purifier, retirer
Turc ayırmak, arıtmak, ayrılmak, hariç tutmak, salgılamak, çökelmek, çıkarmak
Portugais separar, eliminar, excretar, excluir, expelir, isolar, precipitar, purificar
Italien separare, espellere, eliminare, escludere, precipitare, purificare, rimuovere, scartare
Roumain separa, decanta, elimina, excluzie, excreta, purificare, secreta
Hongrois eltávolít, elválasztani, elválik, kiválaszt, kiválik, tisztítani
Polonais wydzielać, dzielić, oczyszczać, oddzielać, podzielić, przebierać, przebrać, rezerwować
Grec απομάκρυνση, εκκρίνω, αποβάλλω, αποχωρώ, διαχωρίζω, καθαρισμός, ξεδιαλέγω, ξεσκαρτάρω
Néerlandais afscheiden, scheiden, uitscheiden, uitsorteren, uitzoeken, verwijderen, zuiveren
Tchèque vyloučit, oddělit, vylučovat, odcházet, odstranit, čistit
Suédois avskilja, utsöndra, avsöndra, exkludera, fälla, fälla ut, renovera, separera
Danois udskille, fjerne, fælde, rens, udsondre
Japonais 分泌する, 分離, 分離する, 排出する, 排除する, 沈殿, 浄化する, 除外する
Catalan separar, decantar, eliminar, excloure, excreció, isolar, purificar, secreció
Finnois erottaa, erittää, erottua, laskeutua, poistaa, puhdistaa, ulostaa
Norvégien skille, skille ut, utskille, felle, fjerne, rense
Basque askatu, elementuak kentu, garbitu, kanpoko, kanporatu, purifikatu, separatu
Serbe odvojiti, izdvojiti, izlučiti, izuzeti, pročišćavati, ukloniti
Macédonien одделување, излачување, исклучување, одвојување, чистење
Slovène izločiti, izločanje, ločiti, ločiti se, čistiti
Slovaque oddeľovať, oddeliť, odstrániť, vylučovať, vylúčiť, čistiť
Bosniaque odvojiti, izdvojiti, izlučiti, izuzeti, pročišćavati, ukloniti
Croate odvojiti, izdvojiti, izlučivati, izuzeti, pročišćavati, ukloniti
Ukrainien виключати, бути виключеним, виведення, виводити, вилучати, випадати, відокремити, осаджувати
Bulgare отделяне, изключвам, изолиране, изпадане, изчистване, отстранявам, разделяне
Biélorusse аддзяляць, выдзяляць, ачышчаць, выдаліць элементы
Indonésien memurnikan, mengekskresikan, mengendapkan, menghapus, mensekresikan
Vietnamien bài tiết, kết tủa, loại bỏ, tinh chế, tinh luyện, tiết
Ouzbek ajratib chiqarmoq, ajratmoq, cho'ktirmoq, olib tashlamoq, rafinatsiya qilish, tozalamoq
Hindi अवक्षेपित करना, उत्सर्जित करना, परिष्कृत करना, शुद्ध करना, स्रावित करना, हटाना
Chinois 使沉淀, 分泌, 排泄, 提纯, 析出, 移除, 精炼
Thaï ขับถ่าย, ทำให้ตกตะกอน, ทำให้บริสุทธิ์, ลบออก, หลั่ง
Coréen 배설하다, 분비하다, 석출시키다, 정련하다, 정제하다, 제거하다, 침전시키다
Azerbaïdjanais ifraz etmək, rafinə etmək, təmizləmək, çöktürmək, çıxarmaq
Géorgien ამოიღება, გამოყოფა, გაწმენდა, დალექვა, რაფინირება
Bengali অপসারণ করা, অবক্ষেপিত করা, উৎসর্জন করা, তলানি ফেলা, নিঃসরণ করা, পরিশোধন করা, শোধন করা
Albanais ekskretoj, heq, pastroj, precipitoj, rafinoj, sekretoj
Marathi अवक्षेपित करणे, उत्सर्जित करणे, परिष्कृत करणे, शुद्ध करणे, स्रवित करणे, हटाना
Népalais अवक्षेपित गर्नु, परिष्कृत गर्नु, विसर्जन गर्नु, शुद्धीकरण गर्नु, स्राव गर्नु, हटाउन
Télougou అవక్షేపించు, తీసివేయడం, విసర్జించు, శుద్ధి చేయు, శుద్ధీకరించు, స్రవించు
Letton attīrīt, izdalīt, izgulsnēt, izvadīt, izņemt, nogulsnēt, rafinēt
Tamoul அகற்றுதல், அவக்ஷேபணம் செய், சுத்திகரிக்க, சுரக்க, பரிசுத்தப்படுத்த, விசர்ஜிக்க
Estonien eemaldama, eritama, puhastama, rafineerima, sadestama, väljutama
Arménien արտազատել, զտել, հանել, մաքրագործել, նստեցնել
Kurde derxistin, paqij kirin, tasfîye kirin
Hébreuלהיפרד، להסיר، להפריד، להפריש، להתפרק، לטהר
Arabeفصل، أفرز، إزالة، إفراز، استبعد، انفصال، تنقية
Persanترشح کردن، تصفیه، جداسازی، حذف کردن، رسوب کردن، فصل کردن
Ourdouنکالنا، خارج کرنا، الگ کرنا، خالص کرنا، صاف کرنا

ausscheiden (hat) in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de ausscheiden (hat)

  • [Wissenschaft] durch einen Organismus absondern (insbesondere über Sekrete und Exkremente), absondern, abscheiden
  • nicht länger dabei sein, ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverhältnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen, aufhören, aufkündigen, austreten, fliegen
  • Elemente aus einer Menge entfernen, abtrennen, aussortieren, separieren, abscheiden
  • [Wissenschaft] aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen
  • [Technik] Reinmetall von einer Verunreinigung trennen, läutern
  • ...

ausscheiden (hat) in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 3407, 3407, 3407, 3407, 3407, 3407, 3407, 3407

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : ausscheiden