Exemples de phrases avec le verbe einsperren

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe einsperren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand einsperren est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe einsperren sont disponibles.

Présent

Ich sperre sie nicht ein .
I do not lock them up.
Ich wünsche mir, dass Tom jemand einsperrt und den Schlüssel beseitigt.
I wish that someone would lock Tom up and dispose of the key.

Imparfait

Die Aufrührer sperrte man ein .
The rebels were imprisoned.
Die Polizei sperrte den Verdächtigen ein .
The police locked up the suspect.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Gedanken kann man nicht einsperren .
Thoughts cannot be imprisoned.
Man darf sie dafür nicht einsperren .
You must not imprison them for that.
Den sollte man einsperren und den Schlüssel wegwerfen.
They should lock him up and throw away the key.
Die Regierung von Polen hat jetzt zugegeben, dass sie der CIA erlaubt hat, Gefangene in ihrem Land einzusperren .
The government of Poland has now admitted that it allowed the CIA to imprison prisoners in its country.

Participe

Wird Tom eingesperrt ?
Is Tom going to be arrested?
Ich war in einer völligen Einsamkeit eingesperrt .
I was locked in complete solitude.
Wer hat die Katze in die Garage eingesperrt ?
Who locked the cat in the garage?
Doch als sie sagte, was zu sagen war, wurde sie in eine Anstalt eingesperrt .
But when she said what needed to be said, she was locked up in an institution.
Ai Weiwei war auch schon eingesperrt .
Ai Weiwei has also been imprisoned.
In dem Konzentrationslager hat Merkel mit Menschen gesprochen, die damals dort eingesperrt waren.
In the concentration camp, Merkel spoke with people who were imprisoned there at that time.
Verdächtige können leichter eingesperrt werden.
Suspects can be more easily imprisoned.
Tom hat mich heute im Klassenschrank eingesperrt .
Tom locked me in the classroom today.
Die neue Angestellte hat sich im Kühlraum eingesperrt .
The new employee locked herself in the freezer.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe einsperren

Ich sperre sie nicht ein .
I do not lock them up.
Ich wünsche mir, dass Tom jemand einsperrt und den Schlüssel beseitigt.
I wish that someone would lock Tom up and dispose of the key.
Die Aufrührer sperrte man ein .
The rebels were imprisoned.
Die Polizei sperrte den Verdächtigen ein .
The police locked up the suspect.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe einsperren

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe einsperren

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand einsperren

einsperren

imprison, lock up, confine, bolt in, corral, gaol, jail, block up

запирать, запереть, держать взаперти, Заключать, заключать в тюрьму, засадить, затворить, заточить

encerrar, confinar, encarcelar, enjaular, meter en chirona, recluir, aislar, prisión

enfermer, incarcérer, claquemurer, claustrer, coffrer, confiner dans, emprisonner, enfermer dans

hapsetmek, kilitlemek, kapamak, kapatmak, kısıtlamak, tutuklamak, hapise atmak

prender, aprisionar, confinar, encarcerar, enclausurar, fechar, fechar em, trancar

rinchiudere, imprigionare, carcerare, chiudere, rinserrare, inserire, limitare

încercui, închide, închidere, încui, încuiere, îngrădi

bezár, becsuk, bezárkózik, börtönbe zár, korlátoz

zamknąć, zamykać, zapuszkować, uwięzić, ograniczać

κλείνω μέσα, κλειδώνω, κλείνω, φυλακίζω, περιορισμός

opsluiten, gevangenzetten, insluiten, inperken, beperken, gevangenhouden

zavřít, uvěznit, zamykat, zavírat, uzavřít, omezit, uzamknout, zamykatmknout

begränsa, spärra in, stänga in, bura in, hindra, fängsla, instänga, inlåsa

indespærre, indelukke, fange, låse inde

閉じ込める, 監禁する, 制限する

tancar, enclaustrar, capturar, restringir

vangita, teljetä, sulkea, rajoittaa

sperre inne, fange, innelåse, innespærre, innsperre, låse inne

itxi, atxilotu, mugatu, sarbide, sarbidean sartu, sartu

zatvoriti, ograničiti, utamničiti, zaključati, zarobiti

затвора, заклучува, ограничување

zapreti, omejiti, prikleniti

uzamknúť, zavrieť, obmedziť, uväznenie, zadržať

zatvoriti, ograničiti, u zatvor, uključiti

zatvoriti, ograničiti

саджати в тюрму, заключити, ув'язнити, закривати, замкнути, обмежувати, ув'язнювати

затварям, затвор, затворник, ограничавам

заключыць, зачыніць, абмежаваць думкі, закрыць

לסגור، לכלא، לכלוא، לנעול

حبس، سجن، إغلاق، حبس الأفكار

حبس کردن، زندانی کردن، محبوس کردن، زندان کردن

قید کرنا، بند کرنا، محبوس کرنا، محصور کرنا

einsperren in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.