Exemples de phrases avec le verbe einsperren ⟨Passif processuel⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe einsperren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand einsperren est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe einsperren sont disponibles.

Présent

Ich sperre sie nicht ein .
I do not lock them up.
Ich wünsche mir, dass Tom jemand einsperrt und den Schlüssel beseitigt.
I wish that someone would lock Tom up and dispose of the key.

Imparfait

Die Aufrührer sperrte man ein .
The rebels were imprisoned.
Die Polizei sperrte den Verdächtigen ein .
The police locked up the suspect.

Subj. Présent

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Gedanken kann man nicht einsperren .
Thoughts cannot be imprisoned.
Man darf sie dafür nicht einsperren .
You must not imprison them for that.
Den sollte man einsperren und den Schlüssel wegwerfen.
They should lock him up and throw away the key.
Die Regierung von Polen hat jetzt zugegeben, dass sie der CIA erlaubt hat, Gefangene in ihrem Land einzusperren .
The government of Poland has now admitted that it allowed the CIA to imprison prisoners in its country.

Participe

Wird Tom eingesperrt ?
Is Tom going to be arrested?
Ich war in einer völligen Einsamkeit eingesperrt .
I was locked in complete solitude.
Wer hat die Katze in die Garage eingesperrt ?
Who locked the cat in the garage?
Doch als sie sagte, was zu sagen war, wurde sie in eine Anstalt eingesperrt .
But when she said what needed to be said, she was locked up in an institution.
Ai Weiwei war auch schon eingesperrt .
Ai Weiwei has also been imprisoned.
In dem Konzentrationslager hat Merkel mit Menschen gesprochen, die damals dort eingesperrt waren.
In the concentration camp, Merkel spoke with people who were imprisoned there at that time.
Verdächtige können leichter eingesperrt werden.
Suspects can be more easily imprisoned.
Tom hat mich heute im Klassenschrank eingesperrt .
Tom locked me in the classroom today.
Die neue Angestellte hat sich im Kühlraum eingesperrt .
The new employee locked herself in the freezer.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Passif processuel pour le verbe einsperren

Ich sperre sie nicht ein .
I do not lock them up.
Ich wünsche mir, dass Tom jemand einsperrt und den Schlüssel beseitigt.
I wish that someone would lock Tom up and dispose of the key.
Die Aufrührer sperrte man ein .
The rebels were imprisoned.
Die Polizei sperrte den Verdächtigen ein .
The police locked up the suspect.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Passif processuel pour le verbe einsperren

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif Passif processuel pour le verbe einsperren

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand einsperren

einsperren

imprison, lock up, confine, bolt in, corral, gaol, jail, block up

запирать, запереть, заключать, заключить, держать взаперти, Заключать, заключать в тюрьму, засадить

encerrar, aislar, confinar, encarcelar, enjaular, meter en chirona, prisión, recluir

enfermer, incarcérer, claquemurer, claustrer, coffrer, confiner dans, emprisonner, enfermer dans

hapsetmek, kilitlemek, kapamak, kapatmak, kısıtlamak, tutuklamak, hapise atmak

prender, encerrar, aprisionar, confinar, encarcerar, enclausurar, fechar, fechar em

rinchiudere, imprigionare, carcerare, chiudere, inserire, limitare, rinserrare

încercui, închide, închidere, încui, încuiere, îngrădi

bezár, becsuk, bezárkózik, börtönbe zár, korlátoz

zamknąć, zamykać, uwięzić, ograniczać, zapuszkować

κλείνω, φυλακίζω, κλείνω μέσα, κλειδώνω, περιορισμός

opsluiten, inperken, beperken, gevangenhouden, gevangenzetten, insluiten

zavřít, uzavřít, omezit, uvěznit, uzamknout, zamykat, zavírat, zamykatmknout

fängsla, begränsa, instänga, spärra in, stänga in, bura in, hindra, inlåsa

indespærre, fange, indelukke, låse inde

閉じ込める, 監禁する, 制限する

tancar, enclaustrar, capturar, restringir

sulkea, vangita, rajoittaa, teljetä

sperre inne, fange, innelåse, innespærre, innsperre, låse inne

itxi, atxilotu, mugatu, sarbide, sarbidean sartu, sartu

zatvoriti, ograničiti, zaključati, utamničiti, zarobiti

затвора, заклучува, ограничување

zapreti, omejiti, prikleniti

uzamknúť, zavrieť, obmedziť, uväznenie, zadržať

zatvoriti, ograničiti, u zatvor, uključiti

zatvoriti, ograničiti

заключити, ув'язнити, закривати, обмежувати, саджати в тюрму, ув'язнювати, замкнути

затварям, затвор, затворник, ограничавам

заключыць, зачыніць, абмежаваць думкі, закрыць

memenjarakan, membatasi pemikiran, membatasi pikiran, mengurung

nhốt, giam giữ, giới hạn tư tưởng, hạn chế suy nghĩ

fikrni chegaralash, fikrni cheklash, mahbus qilmoq, mahkamlamoq, qamoqqa olish

कैद करना, विचार सीमित करना, सोच सीमित करना

关押, 关起来, 束缚思想, 监禁, 限制思想

กักขัง, ขัง, จำกัดความคิด, บีบคั้นความคิด

감금하다, 가두다, 사고를 제한하다, 생각을 억누르다

həbs etmək, düşüncəni məhdudlaşdırmaq, fikri məhdudlaşdırmaq

აზრების შეზღუდვა, აზრის შეზღუდვა, დაკავება, დაკეტვა, დატყვევება

বন্দী করা, কারাবন্দী করা, চিন্তা সীমিত করা, চিন্তাভাবনা সীমাবদ্ধ করা

burgos, hedh në burg, kufizoj mendimet, kufizoj të menduarit

कैद करणे, विचार मर्यादित करणे, विचार सीमित करणे

कैद गर्नु, विचार सीमित गर्ने, सोच सीमित गर्ने

బందీ చేయడం, ఆలోచనలను పరిమితం చేయడం, విచారాలను పరిమితం చేయడం

ieslodzināt, ierobežot domas, ierobežot domāšanu, noslēgt ciet

அடைக்குதல், அடைத்தல், சிந்தனைகளை கட்டுப்படுத்துதல், சிந்தனையை வரம்பிடுதல், சிறையில் அடைக்க

vangistama, kinni panema, mõtlemist kitsendada, mõtlemist piirata

բenantարկել, բանտարկել, կալանավորել, մտքերը սահմանափակել, մտքի սահմանափակել

bîran sinor dan, fikrên sinor kirin, girtin, qapandin, qefes girtin

לסגור، לכלא، לכלוא، לנעול

حبس، إغلاق، حبس الأفكار، سجن

حبس کردن، محبوس کردن، زندان کردن، زندانی کردن

قید کرنا، بند کرنا، محبوس کرنا، محصور کرنا

einsperren in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de einsperren

eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen, einschließen, absperren, begrenzen, beschränken, versperren
ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen, einschließen, absperren, begrenzen, beschränken, versperren
eine Person gefangensetzen, einschließen, inhaftieren, wegschließen, einbuchten, einlochen
die Gedanken einer Person beschränken
einschließen, einkerkern, ins Gefängnis bringen, einlochen, einbuchten, einbunkern

einsperren in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

ich	werde	eingesperrt
du	wirst	eingesperrt
er	wird	eingesperrt
wir	werden	eingesperrt
ihr	werdet	eingesperrt
sie	werden	eingesperrt

ich	wurde	eingesperrt
du	wurdest	eingesperrt
er	wurde	eingesperrt
wir	wurden	eingesperrt
ihr	wurdet	eingesperrt
sie	wurden	eingesperrt